This is an Armageddon trade the kind of trade that only makes sense if you believe the world will blow up or J&J will blow itself up, or if you happen to have a late-day margin call.
这是一种末日交易。只有在你认为这个世界将发生大爆炸、或强生公司将炸掉自己或你刚好在尾盘时接到了追加保证金的通知时，发生这种交易才讲得通。
It's a sunny late winter day, just a few degrees above zero.
这是晚冬晴朗的一天，只有零上几度。
I got up late and did nothing much all day.
我起来晚了，一天没怎么做事。
It was the third day running that the train had been late.
列车已经连续三天晚点了。
He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
他开始努力工作已为时太晚—不可能赶上了。
Peter, arriving in the village late that day, saw a large disputing crowd.
彼得那天来得晚，看见许多人聚集在一起议论。
Consider these scenarios: It's late in the day.
考虑以下场景：天色已晚。
It'll meet late in the day, so it won't interfere with your teaching.
会在晚些时候见面，所以不会影响你的教学。
She's late for work every day.
她每天上班都迟到。
Having to work late every day is a drag.
每天都得晚下班可真讨厌。
What with one thing and another, it was fairly late in the day when we got home.
由于种种原因，我们回到家时已经相当晚了。
Share prices fell early on but rose again late in the day.
那天股票价格起先跌了，临近收盘时又涨了。
Owen's late goal saved the day for Liverpool.
欧文后来的进球为利物浦队挽回了败局。
"Another day will be too late," said the Fox.
“再过一天就太晚了。”狐狸说。
He goes to school in all weathers every day and is never late for class.
无论天气怎么样，他每天都去上学，而且上课从不迟到。
Our new routine worked well, except on one day when we rose late and decided to cycle in the midday sun.
我们的新作息方法很有效，除了有一天我们起晚了，然后决定在正午的阳光下骑车。
This drug is less likely to cause side effects when taken late in the day.
这种药在白天晚些时候服用，不太可能引起副作用。
She would be sorry some day--maybe when it was too late.
总有一天她会后悔的——也许那时已经太晚了。
Similarly, Americans' late nights, late mornings, and longest sleeps fall on three-day weekends.
同样地，美国人在有三天假期的周末晚上睡得晚，早上起得晚，睡眠时间最长。
"I wonder why Peter is so late to-day," he said, leading his goats out of the shed.
“我不明白彼得今天为什么来得这么晚。”他说着，牵着他的山羊出了羊圈。
If it has rolled all the way down to the village, it will be too late to go to-day.
要是它一直滚到村子里去，今天去就太晚了。
I wonder why he is so late to-day.
我想知道他今天为什么这么迟。
He works every day late into the night, sometimes even forgetting to eat dinner, and gets up early as well.
他每天工作到深夜，有时甚至忘记吃晚饭，也起得很早。
I like to go to a swimming pool in the late afternoon after studying hard at school all day.
我喜欢在学校努力学习了一天之后，在下午晚些时候去游泳馆。
Do we stay late at the office to finish a memo, or put it off to the next day, so that we can have dinner with the family?
我们是在当天必须在办公室做一个小的备忘录，还是把它推迟到第二天，这样我们就可以和家人共进晚餐？
One day, late in the afternoon, I was pacing the terrace of our Jorasanko house.
一天，在下午晚些时候，我在我们乔拉·桑戈的房子的屋顶凉台上踱步。
But they started late in the day and never let drinking interfere with their work.
不过，他们都是在一天中较晚的时候开始畅饮，从不让酒精影响到自己的工作。
My lady friend arrived home late on day four, none the wiser, thanking me again and again for looking after her beloved cats.
我朋友在第四天很晚时才回来，不用说，一遍又一遍地感谢我对她的心爱的猫的照顾。
Chances of late day thunderstorms were too great.
这一天晚些时候发生暴风雪的可能性非常大。
On a mild late spring day Akbar irrigated a small plot of wheat just outside the village.
晚春和煦的一天，阿巴克在村外灌溉一小块小麦地。
应用推荐