Late in the day, he found Colom secluded in a room with Guatemala's Archbishop, murmuring words that Izurieta could not make out, as if he were in confession.
当天稍晚,他发现科罗姆与危地马拉大主教蛰居一室,咕哝着些伊苏·列塔不知所以的话,好像他是在告解。
After all, you wouldn't want to be late on your first day of work because you didn't realize there was construction on your commute route.
毕竟你也不想看到自己因为不知道通勤的路上有道路施工而导致第一天上班迟到吧。
One day, I go home very late, my mother is very angry, but she says nothing.
一天,我很晚回到家里,妈妈很生气,但是她什么也不说。
Thus, more realistically, if, over the last six weeks, three issues were delivered to a subscriber on Saturday, and three on Monday (ie, one day late), EDDIE = (1+1+1+1/2+1/2+1/2)/6=0.75.
那么,更现实一点,如果六周内三周在周六派送,三周在周一派送(晚了一天),EDDIE = (1+1+1+1/2+1/2+1/2)/6=0.75。
I can choose to come home early to make my bedtime, or stay out late and risk a migraine the next day – but the sense that I actually have a choice is brand new.
我可以选择早点回家睡觉,或者冒着第二天头疼的风险在外边待到很晚-但是我可以选择的这种感觉是以前从未有过的。
It also comes a day after Vatican archaeologists uncovered what they believe to be the oldest icon of st Paul in a Rome catacomb, dating to the late fourth century.
此前一天,梵蒂冈的考古学家们在一处罗马墓穴中发现了公元4世纪晚期的圣保罗画像,他们相信这是迄今为止所发现的圣保罗画像中最古老的一个。
For instance, they had to imagine they woke their friend up late at night, and because of the sleep disturbance, the friend did poorly on an interview the next day.
例如,他们必须想象他们在夜里很晚的时候把朋友给吵醒,朋友因为睡眠被打扰,所以在第二天的面试中表现很差。
Nor has the bull market been accompanied by any mania among retail investors, such as the “day trading” fad of the late 1990s.
而且对于此次牛市,并没有散户投资者狂热伴随出现,像是90年代后期的“即日交易”狂热。
He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
他开始努力工作已为时太晚—不可能赶上了。
Much of the late day trading will depend on the evolving US automaker bailout package story.
今日晚盘交易情况多数时候将取决于充满不确定性的美国汽车制造商纾困方案。
On a mild late spring day Akbar irrigated a small plot of wheat just outside the village.
晚春和煦的一天,阿巴克在村外灌溉一小块小麦地。
In the colder months take a hot shower or bath late in the day, your body temperature will rise and then fall again as you cool off from the shower making you sleepy in the process.
在天冷的时候,你可以在睡前洗个热水澡,你的体温会先升高再回落,冷下来的过程中你就会渐渐困乏。
It's not often I accept an offer of late lunch from a taxi driver, but a day spent with Katim, and a week in Gambia, had made me less suspicious than I am in London.
我不会经常接受出租车司机的邀请去吃一顿迟迟的午餐,但是我和卡蒂姆在一起呆了一天时间,在冈比亚度过了一个星期,我已经不像在伦敦那样疑心重重了。
At IBM, I probably put in just as many late nights and weekends, but somewhere deep down I knew that if I didn't work one weekend, or went home at 5 p.m. one day, the stock wasn't going to tank.
在IBM,我可能一样夜以继日、牺牲周末的时间,但在内心深处我知道,如果有个周末我不干活,或者某天5点钟就回家,股票并不会就此下挫。
Her van was found abandoned by the side of a windswept rural road late the next day.
第二天,人们发现她的货车被遗弃在寒风凛冽的乡村路边。
Deadlines slipping? Essays always late? Never enough hours in the day? Here's how we could all make better use of our time.
截止日期不断逼近?论文总是不能如期完成?天天感叹时间不够用?这里,我们一起聊聊如何更好地利用时间。
On my final day in Mumbai, I returned to Chhatrapati Shivaji Terminus in the late afternoon.
在我呆在孟买的最后一天里,我在快到傍晚的时候回到了贾特拉帕蒂.希瓦吉终点站。
The damaged truck was towed away late in the day after the liquefied gas was pumped into another tank. The traffic resumed around 6:50pm.
在将发生泄漏车辆里的液化气抽到另一台油罐车之后,当天下午受损的车辆被从现场拖走。下午6点50分现场的交通得以恢复。
And one day, too late, your principles, if you were ever sensible of them, all rush in upon you.
于是有一天,太晚了,你的信条,如果你曾经感受到过,全都涌了上来。
Ben. Get up quickly, and this is your first day of social practice. You can not be late.
快起床了。今天是你社会实践的第一天不能迟到了。
By then it was late, and I was tired, and next day I'd forgotten it all and had to start all over again.
到那时已经很迟了,我疲倦已极,第二天我竟全给忘了,只好重新再读。
Although my girlfriend didn't want to stay the night, we stayed up late because neither of us was at work the next day.
尽管女朋友没打算在我那里过夜,我们还是玩到很晚,因为第二天我们俩都不用工作。
Our new routine worked well, except on one day when we rose late and decided to cycle in the midday sun.
我们的新作息方法很有效,除了有一天我们起晚了,然后决定在正午的阳光下骑车。
All in all, a long day, arriving too late to make the drive to Sailfish Bay.
总之是漫长的一天,因为到得太晚,也赶不及开车前往旗鱼湾了。
Half of the respondents said they did little physical exercise, while many complained about working more than 10 hours a day, returning home late at night and having to work over weekends.
有一半的受访者说他们很少锻炼身体,还有很多人抱怨他们每天要工作十小时以上,晚上很晚才能回家,而且周末还得加班。
Half of the respondents said they did little physical exercise, while many complained about working more than 10 hours a day, returning home late at night and having to work over weekends.
有一半的受访者说他们很少锻炼身体,还有很多人抱怨他们每天要工作十小时以上,晚上很晚才能回家,而且周末还得加班。
应用推荐