He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
他开始努力工作已为时太晚—不可能赶上了。
Owen's late goal saved the day for Liverpool.
欧文后来的进球为利物浦队挽回了败局。
Our new routine worked well, except on one day when we rose late and decided to cycle in the midday sun.
我们的新作息方法很有效，除了有一天我们起晚了，然后决定在正午的阳光下骑车。
Similarly, Americans' late nights, late mornings, and longest sleeps fall on three-day weekends.
同样地，美国人在有三天假期的周末晚上睡得晚，早上起得晚，睡眠时间最长。
"I wonder why Peter is so late to-day," he said, leading his goats out of the shed.
“我不明白彼得今天为什么来得这么晚。”他说着，牵着他的山羊出了羊圈。
If it has rolled all the way down to the village, it will be too late to go to-day.
要是它一直滚到村子里去，今天去就太晚了。
He works every day late into the night, sometimes even forgetting to eat dinner, and gets up early as well.
他每天工作到深夜，有时甚至忘记吃晚饭，也起得很早。
I like to go to a swimming pool in the late afternoon after studying hard at school all day.
我喜欢在学校努力学习了一天之后，在下午晚些时候去游泳馆。
Late in the day, he found Colom secluded in a room with Guatemala's Archbishop, murmuring words that Izurieta could not make out, as if he were in confession.
当天稍晚，他发现科罗姆与危地马拉大主教蛰居一室，咕哝着些伊苏·列塔不知所以的话，好像他是在告解。
My lady friend arrived home late on day four, none the wiser, thanking me again and again for looking after her beloved cats.
我朋友在第四天很晚时才回来，不用说，一遍又一遍地感谢我对她的心爱的猫的照顾。
His request appeared to have been answered by late in the day as pressure on Spanish bond yields relaxed amid reports that the ECB was buying Spanish debt.
他的要求在今天的晚些时候已经得到回应，西班牙债券收益的压力已经缓和，截止报导时，欧洲央行正在购买西班牙债务。
After all, you wouldn't want to be late on your first day of work because you didn't realize there was construction on your commute route.
毕竟你也不想看到自己因为不知道通勤的路上有道路施工而导致第一天上班迟到吧。
On a mild late spring day Akbar irrigated a small plot of wheat just outside the village.
晚春和煦的一天，阿巴克在村外灌溉一小块小麦地。
A better idea is to harvest foods either early or late in the day, then leave them to cool naturally. Some fruits and vegetables must be stored at zero to four degrees Celsius.
蔬果必须等其散去热气之后方可储藏，最好是清晨或傍晚收割蔬菜，让其自然保持清凉。
And one day, too late, your principles, if you were ever sensible of them, all rush in upon you.
于是有一天，太晚了，你的信条，如果你曾经感受到过，全都涌了上来。
All in all, a long day, arriving too late to make the drive to Sailfish Bay.
总之是漫长的一天，因为到得太晚，也赶不及开车前往旗鱼湾了。
It also reinforces the message that they should not do work or watch TV in bed, should limit the light in the bedroom and should avoid stimulants like caffeine late in the day.
它还强调这个信息即在床上不应该工作或是看电视，应当限制卧室的灯光，在一天的晚些时候避免类似咖啡因的刺激。
Sure, you might have a bit more time for your dreams if you came into work late every day, or pretended to be working while you were really reading about the new guitar you want to buy.
当然，如果你每天迟一点去办公室，或者在查阅你心仪已久的吉他的时候却假装在工作，也可以为自己的梦想多争取一些时间。
Subsequently, my day would start off late, which meant I was busy "playing catch-up" and being late for my appointments.
随后，我的白天也开始的比较晚，那就意味着我忙于“追赶”并且我经常晚于我的约定时间。
Late that day I e-mailed Rove's and Clinton's offices to see whether our appointments were still on, and, to my amazement, in both cases the answer was yes.
那一天晚些时候，我给罗夫和希拉里办公室发了电子邮件，询问会面是否如期进行，让我感到惊讶的是，我竟然得到了肯定的答复。
If a container arrives more than a day late, Maersk pledges to compensate the customer.
马士基公司承诺，它将为迟到一天以上的每艘集装箱货轮赔偿顾客损失。
Somewhat late in the day, her cabinet colleagues have now started to speak out too against bank bonuses, so there is no disloyalty there.
之后在同一天她的同僚也有人提出反对银行奖金，说明这根本就涉及不到不忠诚的问题。
If you get there late on a sunny day, they've often run out of bikes.
遇到阳光明媚的日子，如果你去得晚了，自行车经常被借光了。
This gives her feet a little more room so her shoes don't start to pinch late in the day.
这让她的双脚有了多余的活动空间，到傍晚的时候就不会感到夹痛。
On a drizzly day in late June, I took a train up to Boston to meet him.
六月底一个细雨芒芒的日子里，我乘火车去波士顿与他见面。
But people close to the company say Rupert Murdoch, BSkyB's chairman, only became involved late in the day.
但了解该公司的人士称，身为英国天空广播公司董事长的老默多克当天晚些时候才参与此事。
But people close to the company say Rupert Murdoch, BSkyB's chairman, only became involved late in the day.
但了解该公司的人士称，身为英国天空广播公司董事长的老默多克当天晚些时候才参与此事。
应用推荐