"Always the last to know, huh, " she said, and then winced, as if speaking hurt.
“总是最后一个知道的，哈。”她说，然后皱起眉头，好像说话受伤了。
我是最后一个知道的。
Don't let me be the last to know.
哪怕永远都是最后一个知道。
Don't ask me. I'm always the last to know.
别问我，我总是最后一个知道的。
'Don't ask me. I'm always the last to know.
别问我，我总是最后一个知道的。
The last to know is your response to my letter.
最后才知道是你的答复我的信。
Usually the coach is the last to know these rumours.
通常这种事主教练本人都是最后一个得到消息的。
When there are problems, you will be the last to know.
当出现问题的时候，你将是最后一个知道的人。
You're likely to be the last to know whether you're a critical person.
你可能最后才知道自己是否是一个爱批评的人。
“Always the last to know, huh, ” she said, and then winced, as if speaking hurt.
“哈，总是最后一个知道，”她说，然后皱起眉头，好像说了伤人的话似的。
At last to know it to know it to love it for what it is, and then to put it away…
最后让自己知道一切都是你看到的样子，让自己爱这些生活的表象，然后把生活放在生活之外…
We players are always the last to know these things, we're waiting for further news.
我们的球员总是最后才知道这些事情，我们正在等待进一步的消息。
Ah! Well! There you go! Last to know again! And I'm guessing... since nobody told me... this is Paolo.
啊！好啊！你们都知道了。我又是最后一个知道！我猜……因为没人告诉我，那么这位就是保罗了。
Recognition of the outside world had been so looking forward to the last to know, the world is their own, and others cents.
曾如此期盼外界的认可，到了最后才知道，世界是自己的，与他人毫。
When you can only trust something new to you with presence of hard evidence, you will probably always be the last to know the truth of higher significance.
当你必须先有证据才会相信，你可能是最后一个才知道更重要的真相的人。
You know these last few months when we've been expecting it to warm up a little bit?
你知道最近这几个月我们一直盼望天气能暖和一些吗？
We know, because of what we know about similar ancient desert lakes, we know that the lakes didn't last very long, from a few months to a few years on average.
而我们知道，出于我们对类似的古代沙漠湖泊的了解，我们知道这些湖泊并没有持续很长时间，平均从几个月到几年不等。
Third, it is important to know if there has been growth in the American Indian share of more desirable public-sector positions over the last two decades.
第三，很重要的一点是要知道在过去20年里，美洲印第安人在更受欢迎的公共部门职位中所占比例是否有所增长。
As for the bushels of sketches and studies which Millet produced in the last six weeks, well, it would astonish you to know the figure we sell them at nowadays.
至于米勒在过去六个星期里创作的大量的速写和习作，嗯，如果你知道我们现在销售它们的价格，你会大吃一惊的。
They want to know if the economic crisis would affect our ability to carry out the deal we signed last November.
他们想知道经济危机是否会影响我们对去年11月签署的协议的执行能力。
Last year, I got to know a group of autistic (患自闭症的) children.
去年，我结识了一群患自闭症的孩子。
They got to know each other last September.
他们于去年九月份认识的。
By contrast, it is useful to know where someone was last expecting to go, so files aren't deleted just because they're old.
与之相对照，能知道某人曾经要去哪里是有用的，所以文件不会因为变成老文件而被删掉。
You know our boss always trying to save the last penny.
你知道的，我们的老板总是连一分钱都要省。
KIM CLIJSTERS: Until I finished that last shot, obviously, you know, you don't want to think ahead.
克里斯·特尔斯：很显然，是在打完最后一个球以后。此前你是不会预测结果的。
B:My last question could be funny,but I really want to know that.
最后一个问题可能有点滑稽，可我确实很想知道。
Apparently I'm the last one to know.
显然我是最后一个知道的人。
Apparently I'm the last one to know.
显然我是最后一个知道的人。
应用推荐