The film is his last testament as a film-maker, and consists of a single shot of saturated blue colour filling the screen, as background to a soundtrack where Jarman describes his life and vision.
这部电影像他为自己所拍摄的挽歌，整个幕布上布满了饱和的蓝色，而画外音则是他用自己的生活所描述的这个世界。
This is the last will and testament of...
这是…的临终遗嘱
Hereby revoke all former wills, codicils and testamentary dispositions made by me and declare to be my last will and testament.
在此特撤销本人以前订立之所有遗嘱，遗嘱修订附件及按遗嘱进行的产权处置，并宣布本遗嘱为人最终之遗嘱。
The celebrities have filmed "last tweet and testament" videos and will appear in ads showing them lying in coffins to represent what the campaign calls their digital deaths.
明星们拍摄了“最后的tweet和遗嘱“视频，他们躺在棺材里的形象将出现在广告中，表示他们在该活动中“数字死亡”。
For the campaign, the stars have filmed “last tweet and testament” videos and will appear in adverts showing them lying in coffins to represent their ‘digital deaths.
同时，为了宣传这一倡议，明星们更是拍摄了电视广告《最后一次更新与遗嘱》：躺在棺材中以显示他们的‘digital deaths（数字化死亡）’。
Introduction to New Testament History and Literature: 9 Lecture 26 Transcript April 22,2009 Professor Dale Martin: Okay,last lecture of the semester.
新教及其历史新景：,第26讲，2009年4月22日9,好的，这是本学期最后一节课。
As my little need-machine consumed my life, my jeans felt tighter, my eyes felt heavier, and I had the sobering realization that I needed to write a last will and testament.
那个一刻也离不开我的小家伙慢慢占据了我的生活，我的仔裤变得越来越紧，眼皮也越来越沉，我清醒地明白真该立一份遗嘱了。
The 31 honorees include 13 cleantech companies—beating last year's record of 10 for this category—a testament to the increasing global emphasis on energy efficiency.
31家荣获“技术先锋”的企业中有13家所从事的业务是清洁技术，超过了去年创纪录的10家，这也证明全世界对能源效率的重视程度越来越高。
Last season, he provided compelling evidence that he can become a top player in his own right and it was he who played at right-back in the Champions League final, a testament to his progress.
但上赛季，他已向人们证明他可以成为右路的顶级球员，从他出任欧冠决赛首发右后卫就可以看出他的进步。
Malachi a prophet of God wrote the last Old Testament book.
先知玛拉基写了旧约最后一本书。
A testament of their enduring popularity: One million Smurf DVDs were sold last year alone, Coysman said.
考伊斯曼说，《蓝精灵》DVD仅去年一年的销量就达到了100万，这足以证明“蓝精灵”的长久生命力。
A mechanism to notify interested parties to an abnormal disconnection of a client using the Last Will and Testament feature.
使用LastWill和Testament特性通知有关各方客户端异常中断的机制。
Son of Nebuchadnezzar II and last king of Babylon, who in the Old Testament was warned of his doom by handwriting on the wall that was interpreted by Daniel.
尼布甲尼撒二世之子，巴比伦最后一位国王，在旧约中，丹尼尔所破译的墙上文字预示了他的死亡。
Nebuchadnezzar II and last king of Babylon, who in the Old Testament was warned of his doom by handwriting on the wall that was interpreted by Daniel.
贝尔莎撒尼布甲尼撒二世之子，巴比伦最后一位国王，在旧约中，丹尼尔所破译的墙上文字预示了他的死亡。
I Mary Elizabeth Carson, being of sound mind and sound body, do hereby declare that this is my last will and testament.
本人玛丽·卡森，身体健康，思想健全，在此郑重声明，此乃本人最后的遗嘱。
The celebrities have filmed "last tweet and testament" videos.
许多明星参与拍摄了名为“最后的推特约定”的短片。
I guess this will be my last will and testament.
我想这部电影是一次伟大表演的证明。
Old Testament prophet, the first after Moses and the last of the judges of ancient Israel.
《旧约》中的先知。 是继摩西之后第一位也是古代以色列士师中最后一位。
This is his last will and testament .
这是他的遗愿和遗嘱。
《The last will and testament of a dog》.
《一只狗的遗嘱》。偶然，找到了它。
This great Last Day revival was often likened in the preaching of Pentecostal pioneer to the restoration promised to Israel in the Old Testament.
末日这个最大的复兴乃是与五旬节运动的先驱所传样的，重建在旧约中对以色列人的应许有关…
Her solicitor drew up her last will and testament.
她的律师拟就了她的遗嘱。
This is his last will and testament.
这是他的遗愿和遗嘱。
Then he read out the final part of the late Henry Ground's last will and testament.
然后，他宣读了已故的亨利·格朗德遗嘱的最后部分。
Hillary's book the Last Enemy was a kind of Last Will and Testament for the British who fought in the Second World war-for those, at any rate, who thought about it at all deeply.
理查德·希拉里的《最后之敌人》这本书是为参加第二次世界大战的英国人所写的一种遗嘱—为那些时常深情回忆起二次大战的人们所写的一种遗嘱。
Richard Hillary's book the Last Enemy was a kind of Last Will and Testament for the British who fought in the Second World war-for those, at any rate, who thought about it at all deeply.
理查德·希拉里的《最后之敌人》这本书是为参加第二次世界大战的英国人所写的一种遗嘱—为那些时常深情回忆起二次大战的人们所写的一种遗嘱。
Richard Hillary's book the Last Enemy was a kind of Last Will and Testament for the British who fought in the Second World war-for those, at any rate, who thought about it at all deeply.
理查德·希拉里的《最后之敌人》这本书是为参加第二次世界大战的英国人所写的一种遗嘱—为那些时常深情回忆起二次大战的人们所写的一种遗嘱。
应用推荐