For a long time he walked the streets of Glasgow; at last down in a cellar he saw his mother working.
他在格拉斯哥的大街小巷之间徘徊许久，最终在一座地窖里见到了正在工作的母亲。她很开心，说自己吃得棒极了，他不要吃一点吗？
Lead September JGB futures were last down 0.03 at 141.54, after a slightly weak 10-year auction result.
9月份到期的日本国债期货基准合约最新报141.54，下跌0.03点，受到10年期国债拍卖结果略显疲软影响。
I jumped the last six feet down to the deck.
我跳下最后6英尺，到了甲板上。
I last saw him beetling off down the road.
我上次见到他时，他正快步沿路而去。
我只剩下最后一块钱了。
The poor man's down to his last $5.
那个可怜的男人只剩下最后的5美元了。
I refused the last but washed down the fruit and vegetables with clear, cold water from a hollowed gourd.
我拒绝了最后一个，但我用一个空葫芦里的清冷水把水果和蔬菜洗了下去。
At last, down he went into her stomach.
最后，他钻进了她的肚子。
The bridge broke down in last earthquake.
那座桥在上次地震中坍塌了。
Before Harrington knew it, she was down to her last $20,000, not enough to cover payroll.
在哈林顿知道这件事之前，她只剩下最后的2万美元，还不够支付工资单。
Part of the issue is that tribal groups themselves don't always believe their languages are endangered until they're down to the last handful of speakers.
出现这个问题的部分原因是部落总是不相信他们的语言濒临灭绝，直到他们成了最后几个说本族语的人。
Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你，但请相信，这样的时刻不会一直持续下去。
Last night, after what seemed hours of damp turmoil, I got up and crept slipperless down the stairs, feeling my way in the faint street light that came through the window.
昨晚，在经历了几个小时的混乱之后，我起床了，没穿拖鞋，蹑手蹑脚地走下楼梯，借着从窗户透进来的微弱街灯摸索着前进。
When 23-year-old Marilyn Brown started to feel run-down last December, it never occurred to her that she could have tuberculosis.
当23岁的玛丽莲•布朗去年12月开始感到疲惫的时候，她未曾想到她会得肺结核。
Last December they hunted down and killed one of the gangsters.
去年12月他们追捕到其中一名歹徒并将其击毙。
We planned the day down to the last detail.
我们极为详细地安排了这一天的日程。
The name has come down from the last century.
这名称是从上个世纪流传下来的。
Talks with business leaders broke down last night.
与商界领导人的谈判于昨晚失败了。
I haven't even begun to think about quitting, or having a last hurrah, or allowing my career to wind down.
不论是突然退出、来个告别演出，还是逐渐淡出，我甚至完全都没有考虑过。
He ate it all, down to the last morsel.
他全吃光了，一点不剩。
You can water down a glass of wine and make it last twice as long.
你可以在一杯葡萄酒中掺水，这样就能当两杯喝。
最后，我只好躺下来.
The cinema burnt down last year.
电影院去年被烧毁了。
The prison prepared a last meal of macaroni, cornbread and salad, but he turned it down.
监狱准备了最后一餐通心粉、玉米面包和沙拉，但他拒绝了。
With a last effort Peter pulled her up the rock and then lay down beside her.
彼得作了最后的努力，把她拉到岩石上，然后躺在她旁边。
Sit down to read and the flywheel of work-related thoughts keeps spinning—or else you're so exhausted that a challenging book's the last thing you need.
当你坐下来阅读的时候，脑海里各种关于工作的思绪就开始翻腾，要不就是你太疲劳了以致于你最不想做的就是读一本充满挑战的书。
At last, at the end of the fourth day, he pulled the great moose down.
最后，第四天快要结束时，他终于拖倒了这头庞大的驼鹿。
You see, everything must be planned down to the last detail in order to predict the acoustic performance of a room.
你看，为了预测房间的音响效果，所有的东西都要考虑到细节。
Tom had to turn down the invitation to the party last weekend because he was too busy.
汤姆太忙了，不得不拒绝上周末的聚会邀请。
Many old houses around our school were pulled down last year and a large green area appeared.
去年，我们学校周围的许多老房子都被拆除了，出现了一大片绿地。
应用推荐