大杯的还是小杯的？
This tactic works with large or small customers.
不论对大客户还是小客户，这种策略都管用。
大杯还是小杯？
Personally, I do not belong to any sect, large or small.
从我个人的角度讲，我不属于任何教派，不管是大的还是小的。
Pick a model. Large or small. Short hair or long. New or pre-owned。
按一个标准选。要么大、要么小；要么短毛、要么长毛；要么从小养大、要么是被人养过的……
All engines work on this principle, whether they be large or small.
所有发动机都按这一原理工作，无论它们是大还是小。
We decide we can do nothing about key common issues, large or small.
我们认定我们对于关键的公共事务，不论大小，都没有任何可以做的。
The next question, what kind of city it was, large or small, was harder to answer.
你肯定会接着问，我家乡是怎样的城市？是大是小？
Konosuke Matsushita's long life, or who have a large or small failures and setbacks.
松下幸之助漫长的人生中，谁都有或大或小的失败和挫折。
The McDonald's and KFC chain stores are found in almost every Chinese city, large or small.
麦当劳、肯德基遍及中国大小城市。
The earth is powerful magnet and all magnets behave the same whether they be large or small.
地球是一个强大的磁体，而所有的磁体无论大小其作用都是一样的。
"Large or small, the company you currently work for does not operate in a vacuum," notes Dr. Cates.
“或大或小，你当前工作的公司不是在真空中运作，”盖茨博士提醒。
No environment, large or small, can survive without strictly adhering to change control procedures.
无论是大型环境还是小型环境，都需要无一避免地严格遵守更改控制过程。
Do you have directories with many very large or small files that might benefit from particular low-level file systems?
是否有存储许多非常大或非常小的文件的目录，它们可能能够受益于某种低层文件系统？
I urge Rotarians, clubs, and districts to continue to look for partners when conducting a project, large or small.
我敦促所有扶轮社员、社团、及地区，要继续在执行计划时，无论大小，寻找伙伴。
The participants were serially shown words in large or small fonts and asked to predict how well they’d remember each.
被试对象按照顺序看到了一些不同字体大小的单词，然后被要求预测出对每一个单词的记忆程度达到的什么水平。
The participants were serially shown words in large or small fonts and asked to predict how well they'd remember each.
被试对象按照顺序看到了一些不同字体大小的单词，然后被要求预测出对每一个单词的记忆程度达到的什么水平。
As you can see, the model at this level is representative for most any retailer-online or brick-and-mortar, large or small.
如您可能看到的，这个层次的模型对大多数零售商(无论类型为在线或传统，大型或小型)来说是有代表性的。
Friedman's point is that it has paved the way to global business opportunities that any company, large or small, can exploit.
Friedman的观点是，IT已经铺平了全球业务机遇的道路，任何公司，不论规模大小，都一个开拓这些机遇。
This map shows the global distribution of aerosols in August 2010, and the proportion of those aerosols that are large or small.
这张地图向我们展示了2010年8月全球悬浮颗粒的分布以及它们的大小比例情况。
When you feel fully integrated into this new area, you should read the book and write a lot of other (large or small) of the program.
当您感觉完全融入这个新的领域后，您应当读其他的书并写很多(或大或小)的程序。
Every line was placed there by a smile that creased my facean experience, large or small, that came from living this gift called life.(by
每一线条都是一次微笑在脸上刻下的印记。 这种经历，无论大小，都是来自享受称为“生活”的这份厚礼。
I will make no judgement that these steps are large or small, nor light or heavy or that they lead up or down, for this is just my viewpoint.
我都不会去评判：这些阶梯是高还是低，是轻还是重，或者是该向上还是向下，因为这些只是我自己头脑中的观点。
Our entire planet must address this problem because no nation, however large or small, wealthy or poor, can escape the impact of climate change.
这个问题必须由我们整个星球来解决，因为没有一个国家，不论大小、贫富，能够摆脱气候变化的影响。
Latvia appreciates China's proposal that every country, large or small, is equal and thinks highly of China's positive role in international affairs.
拉脱维亚赞赏中国关于大小国家一律平等的主张，高度评价中国在国际事务中发挥的积极作用。
At worst, relativity will turn out to work for most of the universe but not all, just as Newton's mechanics work until things get extremely large or small.
在最坏的情况下，相对论将转向为宇宙中的大部分事情工作，但不是全部，就像牛顿力学在事情没有达到很大或很小以前，一直可以正常工作一样。
At worst, relativity will turn out to work for most of the universe but not all, just as Newton's mechanics work until things get extremely large or small.
在最坏的情况下，相对论将转向为宇宙中的大部分事情工作，但不是全部，就像牛顿力学在事情没有达到很大或很小以前，一直可以正常工作一样。
应用推荐