Mr Lafley admits that he took a big risk.
Lafley先生承认说其实他承担了巨大的风险。
He and Mr Lafley seemed to get along well.
他和雷富礼先生似乎相处得很好。
Mr Lafley managed to keep around 95% of Gillette staff who were asked to stay.
雷富礼先生成功留住了吉列被请求留下的员工中的95%。
Mr Lafley began with the acquisition of Clairol, a hair-dye company, in November 2001.
2001年11月，雷富礼先生以收购染发剂公司伊卡璐开始。
Now, however, the company is confronting a game-changer that Mr Lafley had not foreseen: a global economic downturn.
不过，宝洁现在面临一个Lafley先生当时没有预料到的游戏颠覆者：全球经济衰退。
Mr Lafley is, by contrast, affable and consensual in his approach.
相反，雷富礼先生为人和蔼可亲，并采取众人认可的途径。
Out went suits in favour of the open-necked shirts that Mr Lafley usually sports.
西服消失了，取而代之的是雷富礼先生常在人前穿的敞领衬衫。
Mr Lafley was the first P&G chief executive ever to embrace the alumni organisation and attend one of its meetings.
雷富礼是第一位欣然接受该校友会组织，并出席其聚会的宝洁首席执行官。
Mr Lafley sees Indian firms shaking up the way foreign companies operate, and not only with back-office services where many began.
Lafley先生见证了印度的企业怎样冲击着外国公司的运作模式，决不仅仅只在内勤服务方面。
Lafley retired in 2009, hailed as an all-time CEO hero, and began a gilded semi-retirement as an in-demand guru on corporate strategy.
雷富礼于2009年退休，被称赞为空前的英雄式ceo。此后，作为一位备受欢迎的企业战略专家，他开始了一段金光熠熠的半退休生活。
Mr. Lafley, who just returned from a five-week trek in New Zealand, also will be giving speeches and is writing a book about management.
雷富礼刚刚在新西兰进行了为期五周的徒步旅行。他将发表演说，目前正在撰写一本关于管理的书。
Mr. Lafley, who just returned from a five-week trek in New Zealand, also will be giving speeches and is writing a book about management.
雷富礼刚刚在新西兰进行了为期五周的徒步旅行。他将发表演说，目前正在撰写一本关于管理的书。
应用推荐