The lackluster outlook helped drag Indian stocks lower Wednesday.
这一黯淡增长前景周三拖累印度股市走低。
Forecasters expect lackluster growth and continued high unemployment for a number of years.
分析人士预计增长乏力和高失业率将持续若干年。
Pope needed to stimulate the outside world to improve their lackluster life, but he did not know how to find stimulation.
波普急需外界的刺激来改善自己乏善可陈的生活，可是他却不懂得该如何去找刺激。
This morning I felt tired and lackluster.
今天早上觉得很累，而且没有精神。
Their play at home has been lackluster more often than not.
他们在主场的比赛一直是毫无生气。
An excellent moisturizing treatment for dry, lackluster skin.
是干燥暗淡皮肤很好的保湿治疗产品。
So should bank investors get used to such lackluster and weak returns on their capital?
那么，银行投资者应该习惯这样差劲的资本回报率吗？
The global recovery has been a slow and difficult process and growth remains lackluster.
全球复苏进程缓慢艰难，增长动力依然不足。
They regard this unfair competition as a key reason for the lackluster growth of the economy.
他们认为这种不公平竞争是经济增长乏力的关键原因。
In particular, Robert Downey Jr is back in ripping form after a lackluster display in Iron Man 2.
尤其是小罗伯特·唐尼摆脱了《钢铁侠2》中平淡无奇的表演，恢复了生龙活虎的状态。
It was a lackluster session as most traders were on holiday and as New York was hit by a blizzard.
因为大多数交易商休假且美国东部遭遇暴风雪袭击，纽约时段交投迟滞。
Despite his lackluster start in Colorado, Andy Pettitte has been the most consistent starter for the Yankees this year.
关于小派，虽然他在对上洛矶时表现平平，但却是洋基本季最稳定的投手。
With most of the pairs within 10 or 15 pips from their New York close, it has been a lackluster session to say the least.
大多数货币对自纽约收盘以来在10或15点的区间内波动，亚洲时段至少可以说是一个迟滞的交易时段。
While industrial and photographic demand for the metal is lackluster, investors are buying the metal as a cheap proxy for gold.
尽管工业和摄影业对白银的需求并没增长，但投资者却把白银看成为较黄金便宜的替代品而追捧。
You have a certain ability to create social harmony among disparate people and can turn a lackluster gathering into a good party.
你有着不容置疑的能力能在异类人群之间创造和谐，并能将一次无趣的聚会变成一场开心的派对。
But that's a far cry from saying that some people are just genetically doomed to be lackluster and others are destined to be brilliant.
但远不能说，某些人遗传上注定是平凡的，而另一些人注定会才华横溢。
Getting insufficient shut-eye can age skin prematurely - and, in the short run, result in dark circles and a lackluster complexion. (See photo)
睡眠不足不仅会带来黑眼圈和导致肤色暗沉，长期的“睡眠欠债”更会加速皮肤衰老。（见图）
Sales of the iPhone 3 were initially lackluster with China Unicom only selling around 5, 000 units in the weeks following the device's launch in 2009.
iPhone3在2009年发布后数周内联通的销量平平无奇，只售出约5000台。
Laparoscopy has been suggested as an option, but surgery is something I've filed away in a "if I'm really desperate" drawer, with lackluster resignation.
也有人推荐我做腹腔镜检查，不过我一直把手术当成是没有办法的办法，等没退路时候再用。
It's tempting to shrug and wonder whether the legacy of new green initiatives will be as lackluster as the "green Olympics" - or to feel blue at the lack of promised "blue skies."
你不由得耸耸肩，心想新的绿色倡导会不会像“绿色奥运”一样雷声大雨点小——或由于没有实现允诺过的“蓝天”而让人心头一片灰蒙蒙。
With the markets in full holiday mode, it was a lackluster Friday today in Asia as traders seemed to pull the plug early ahead of a long weekend due to today's Thanksgiving day holiday in the us.
市场全面进入假期模式，周五亚洲时段交投迟滞。美国今天为感恩节假期，交易员在此长周末之前离场。
With the markets in full holiday mode, it was a lackluster Friday today in Asia as traders seemed to pull the plug early ahead of a long weekend due to today's Thanksgiving day holiday in the us.
市场全面进入假期模式，周五亚洲时段交投迟滞。美国今天为感恩节假期，交易员在此长周末之前离场。
应用推荐