Sarkozy's wife Carla Bruni was with him at the hospital, la Tribune said.
萨尔科齐的妻子卡拉·布鲁尼是与他在医院，pipi，论坛报说。
Mr Arnault has lost patience with La Tribune, which has turned a profit in only two of the 13 years he has owned it.
阿尔诺先生业已对《论坛报》失去了耐心，该报在其麾下13年的时间里只有两年的时间能够赢利。
After all, critics point out, editors at La Tribune have repeatedly denounced Mr Arnault for attempting to interfere with its coverage.
批评家们指出，毕竟，《论坛报》的编辑们不断批评阿尔诺先生企图干预报纸的报导事务。
Over 9% of the world's millionaires now live in France, ahead of other European countries, reports La Tribune, citing a study of Credit Suisse.
据法国《论坛报》报道，瑞银研究数据显示，世界超过9%的百万富翁住在法国，而非欧洲其他国家。
The Paris newspaper la Tribune said that Mr Magon DE la Villehuchet had spent the last week trying to recover some of the funds lost to Mr Madoff.
巴黎报纸《论坛报》(La Tribune)称，德拉维耶伊谢上周一直在试图挽回部分被马多夫诈骗的资金。
Zodiac Aerospace SA jumped 14 percent after La Tribune reported that Safran SA is preparing another bid for Europe's biggest maker of airplane seats.
佐迪亚克航宇公司（Zodiac AerospaceSA）股价上涨14%，此前法国《论坛报》报道，法国赛峰集团（Safran）准备收购这家欧洲最大的飞机座椅制造商。
The stock dropped yesterday after French daily La Tribune said the bank may sell shares at a discount of 30 percent to 40 percent, or even more, to ensure the success of the rights offer.
根据法国论坛报昨日报道，南特或会以30％-40％的折扣，甚至更优惠的折扣价格发售新股，以确保配股的成功。此报道的公布立刻引发南特股价的跳水。
The stock dropped yesterday after French daily La Tribune said the bank may sell shares at a discount of 30 percent to 40 percent, or even more, to ensure the success of the rights offer.
根据法国论坛报昨日报道，南特或会以30％-40％的折扣，甚至更优惠的折扣价格发售新股，以确保配股的成功。此报道的公布立刻引发南特股价的跳水。
应用推荐