It is common for architects of database interaction logic, for example, to have no knowledge of how their logic is specifically expressed via user interface code.
举例来说，对于数据库交互逻辑的设计师来说，不知道他们的逻辑是如何通过用户接口代码表示出来，是很普通的现象。
Another example of adaptive navigation is customizing the links displayed on the page such that domain experts would access them in a different order than a user with limited domain knowledge.
自适应导航的另一个例子是定制页面上所显示的链接，以便领域专家能够以有别于具有有限领域知识的用户的另外一种顺序访问它们。
Next was the Graphical User Interface (GUI) which brought productivity applications to most knowledge workers, call it hundreds of millions of people.
接着，便是图形用户界面(GUI)给大多数有知识的工作者们带来的生产力应用程序，这影响了数亿人。
How does the user turn information into knowledge?
用户如何将信息转化为知识？
The development team can now apply all the knowledge and best practices for designing software systems to the design of the user interface.
开发团队现在可以使用设计软件系统的所有知识和最佳实践来设计用户界面。
Without much effort or knowledge of how it works, you can use it to quickly put together a community site for your user group, club, family, or community.
使用它，无需花费太多精力或者无需知道它的工作原理，就可为用户组、俱乐部、家庭或社区快速组合社区站点。
As a user of virtual application patterns, you do not need to know how to install, configure, or integrate the middleware and applications because the pattern encapsulates that knowledge.
作为虚拟应用程序模式的用户，您无需了解如何安装、配置或集成中间件和应用程序，因为这些模式囊括了这些知识。
A user profile consists of personal details about the user, knowledge of the user on domain concepts, user goals, and any other information that is required by the application.
一个用户概要文件包含有关该用户的个人细节信息、用户对领域概念的知识、用户目标以及应用程序所需的其他信息。
For example, user information could consist of age, expertise in health care, level of computer knowledge, education, and so on.
比如，用户信息将会包含年龄、对健康医疗的专业程度、计算机知识的程度、教育程度等。
That model is detrimental to connector usability because it requires that the user possess a greater knowledge of repository internals than should be necessary to use the connector.
这个模型对连接器的可用性是有害的，因为这要求用户具备关于存储库内部情况的更多知识，超过了使用连接器所需要的范围。
The goal of adaptive presentation is to adapt the content of a page to the current knowledge, goals, and other significant characteristics of the user.
自适应表示的目标是使页面的内容能够适应某用户当前的知识、目标以及其他显著特点。
This knowledge may generate new user stories or demonstrate that some stories are less critical.
这些知识可能会生成新的用户描述，或者证实某些描述并不是特别重要。
However, if the user is a system administrator with limited domain knowledge, those fields might not make sense and can be hidden.
但是，如果用户是个具有较少医学知识的系统管理员，那么这些字段可能就没什么意义，因此可以隐藏。
But the future of search is verbs - computationally discerning user intent to give them the knowledge to complete tasks.
但是未来的搜索将是动词——计算识别用户的意图，给他们一些知识点来帮助他们完成搜索。
As a result, application development is brought closer to the end user, which yields application designs that build more upon domain expert knowledge.
因此，应用程序开发更贴近最终用户，这使得应用程序设计更注重领域专家知识。
Adaptive user interfaces would bring great value to the health care domain, as the knowledge of IT in health care is sometimes low.
自适应用户界面将会为健康医疗领域带来巨大的价值，因为健康医疗领域对IT知识的认知程度还相对较低。
A data warehouse will normally be presented as a set of tables, which requires an end user to have knowledge of what tables and columns are relevant and how to join the tables together.
数据仓库一般表示为一组表，它要求最终用户知道哪些表和列是相关的以及如何将表联结在一起。
Also, bigger companies should house basic knowledge about user work flows, personas, and usability guidelines outside individual projects so it can be reused for years across many projects.
同样的，较大的公司应该建立一些在专案之外，关于使用者行为、角色特色、使用性准则的基本知识，让这些知识可以在历年的专案间被重复使用。
Having good, general user experience knowledge will help you understand how to change traditional design and evaluation methods to meet your Agile team's different focus.
拥有优秀的、普遍性的使用者经验知识，将会协助使用者经验工作者了解，如何修改传统设计与评估方法，以符合敏捷式开发团队的重点。
Her most recent interests are to transfer her DB2 knowledge to external DB2 user communities and help improve the DB2 user experience.
她最近的兴趣是将DB 2知识传播给外部DB2用户社区以及帮助改进DB2用户体验。
Armed with my knowledge of the search count, I may need to enter the interactive query mode (the user is asked if he wants to do so, and if not, the program quits gracefully).
有了检索计数知识，可能需要进入交互式查询模式(用户会被询问是否希望这样做，如果不，程序会温柔地退出)。
So far, other scientists have generally been willing to share their knowledge, but Downs is troubled by the prospect of companies' putting exorbitant user fees on their databases.
到目前为止，其他的科学家一般都愿意分享他们的知识，但公司希望能够向数据库的使用者收取很高的费用，Downs为此感到不安。
Diigo takes all the standard Web 2.0 user tools and focuses them on connecting people with knowledge and then community.
Diigo拥有全部标准Web 2.0用户工具并聚焦于以知识、社区来把人们联系起来。
This may be clear to a Workbench user, but the first translation is done by a central organization without specific product knowledge.
Workbench用户可能知道这一点，但第一遍翻译是由不具备详细而精确的产品知识的中心机构完成的。
Wolfram, however, also acknowledged that right after the launch the user experience for first-time users wasn't necessarily ideal, as Wolfram Alpha didn't yet have data for a lot of knowledge domains.
但是，wolfram同时也指出：当wolframAlpha刚刚发布时，因为在很多知识领域还没有数据，新手用户的用户体验并不足够理想。
The problem with this approach is that the designer of your graphical user interface would need to have knowledge of portlet technology to write the doView() method.
这种方法的问题是，图形用户界面的设计者需要具有portlet技术的知识来编写doView()方法。
Each time a user plays and thinks of an item not in the knowledge base, the application adds that item and the appropriate question and answers to the database.
每当用户心里想着知识库中没有的项玩这个游戏时，应用程序会在数据库中添加该项以及适当的问题和答案。
The site offers user submitted content, to be reviewed by editors, so in time its pop culture knowledge base should grow.
该网站支持用户提交的内容以供编辑审阅，所以不久它的流行文化知识库当会增加。
The questions to ask are based on your data warehouse knowledge, your evaluation, and your understanding of end-user requirements.
所查询的问题基于您的数据仓库知识、评估以及对于终端用户需求的理解。
Having that knowledge is especially important, because higher activity levels translate into greater average revenue per user.
掌握这些情况特别重要，因为每个用户都是从较高的活动水平转入较大的平均收益。
应用推荐