The GPFS portability layer (PL) is kernel-specific, and it must be created separately for each operating system level within your cluster.
GPFS可移植层（PL）是内核特有的，必须为集群中的每个操作系统级别单独创建。
The probes monitor all database transactions, including those of privileged users, at the operating system kernel level without relying on database audit logs.
探测器在操作系统内核级上监视所有数据库事务，包括特权用户的事务，而不依赖于数据库审计日志。
Keep in mind that these file systems as well as the kernel are stored in RAM initially during the operating system boot process.
请记住，在操作系统启动过程中，这些文件系统以及内核最初是存储在内存中的。
But if, say, a printer driver suddenly erases the kernel code needed to access the disk drive, the operating system will have part of its brain cut out.
但是，比如一个打印机驱动程序突然把接磁盘驱动所需的核心代码删除掉，操作系统就会出现部分停顿。
To help developers manage multiple kernel extensions, the AIX operating system provides the dual-mode archive method, which permits both 32-bit and 64-bit kernel extensions in the same archive file.
为帮助开发人员管理多个内核扩展，AIX操作系统提供了双模式存档方法，该存档方法在同一存档文件中同时允许32位和64位内核扩展。
From these humble beginnings, a full operating system kernel would emerge.
从这些谦逊开始，一个完整的操作系统内核将会脱颖而出。
The rationale is this: access to a file system based container goes through the operating system kernel, and the operating system comes with a file system cache to speed up repetitive access to files.
理由是：对基于容器的文件系统的访问要经过操作系统内核，而操作系统带有一个文件系统缓存，可以加快对文件的重复访问。
In 1992, all the essential pieces of the GNU system were complete, except for one, the operating system kernel.
1992年，除了操作系统内核之外，完成GNU系统的所有必要部分。
In this model, the host runs a single OS kernel as its core and exports operating system functionality to each of the guest operating systems.
在这种模型中，宿主运行单一OS内核并向每个访客操作系统导出操作系统功能。
Modern operating systems are logically divided into a system kernel and user-level code (often called "user space").
现代操作系统在逻辑上可以分为系统内核和用户级代码(通常称为“用户空间”)。
Torvalds kept tinkering, and before long he had created a working operating system kernel.
托瓦尔兹不断修补，并且在不久之后，他就创建了一个可运行的操作系统内核。
The start of an operating system kernel, such as Linux.
一个操作系统，比如Linux的内核，的开头部分。
Gazelle's Browser Kernel is an operating system that exclusively manages resource protection and sharing across web site principals.
Gazelle浏览器的核心是一个操作系统，可以保护站点上的保资源和管理文件分享。
We wanted to see how far we could push one virtualized Linux kernel in a 64-bit operating system environment running Lotus Domino under VM.
我们想要看到，在VM下运行LotusDomino的64位操作系统环境中，虚拟化Linux内核可以承受多大的工作负载。
Dtrace enables the user to dynamically modify the operating system kernel and user processes to record additional data.
D trace让用户能够动态地修改操作系统内核和用户进程，从而记录额外数据。
The Linux kernel occupies a single address space, which means that a failure of the kernel or any driver results in the entire operating system crashing.
Linux内核占据了一个单一的地址空间，这意味着内核或任何驱动程序的故障都会导致整个操作系统的崩溃。
He's built a simple kernel for a Unix-like operating system that runs on an Intel 386 processor, and he wants to develop it further.
他给一个类unix操作系统建立了一个简单的内核，可在英特尔386处理器上运行，他还希望进一步开发这个系统。
We help each other learn how the Linux kernel works and occasionally discuss other operating system kernels.
我们帮助被人学习Linux内核是如何工作的，有时候，我们也会讨论其他操作系统的内核。
It won't work, though, if your kernel is customized and built locally, because Uptrack Manager cannot compare your kernel to a known, published operating system to generate splices.
但是，如果内核是经过定制、在本地构建的，它就无效了，因为UptrackManager无法针对公开发布的操作系统检查内核并生成拼接。
Usually, the ulimit command is enough to increase the number of available file descriptors, though your operating system may have kernel limitations preventing the ulimit from succeeding.
通常，ulimit命令可以增加可用的文件描述符数量，但是操作系统对于ulimit可能有内核限制。
During normal use, GRUB 2 works much like GRUB Legacy: When you boot the computer, just after the BIOS performs its checks, a menu of operating system and kernel options appears.
在常规使用过程中，GRUB2与GRUBLegacy类似：启动计算机时，当BIOS执行检查后，操作系统和内核选项菜单会出现。
Containers and zones give you the ability to run multiple virtual operating system instances inside only one kernel.
容器和zone允许在一个内核中运行多个虚拟操作系统实例。
Most people, however, refer to the operating system kernel, system software, and application software, collectively, as "Linux", and that convention is used in this FAQ as well.
然而有许多人把Linux操作系统内核、系统软件和应用程序软件一起称作 “Linux”，这份文档也采用这种惯例。
Reorganize the operating system as a tiny microkernel that runs in kernel mode, along with some number of user processes that do the real work of the operating system.
将操作系统的结构重新组织为一个运行于内核态的微内核，外加若干用户进程去完成真正的操作系统任务。
Each platform has some unique APIs, and of course, Android is a complete operating system including a Linux-based kernel, graphics and telephony stacks, etc.
每种平台都有自己一些独特的API，当然，Android是一个完整的操作系统，包括一个Linux - based的内核，图形系统和电信堆栈，等等。
Linux operating system running at least a 2.2.16 kernel.
至少运行2.2.16内核的Linux操作系统。
Thousands of contributors began refining the Linux kernel and the operating system built on top of it.
数以千计的贡献者开始细化并完善Linux内核及其在内核之上创建的操作系统。
A Unix-like operating system based on the Mach kernel, plus source code from BSD.
基于Mach核心的类unix操作系统，外加来自BSD的源代码。
Linux (a monolithic kernel) provides the means to tailor the operating system dynamically through modules, but larger architectural minimizations are only available through kernel compilation.
Linux(一个单片内核)提供通过模块动态调整操作系统的方法，但更大程度的架构最小化只能通过内核编译实现。
Linux (a monolithic kernel) provides the means to tailor the operating system dynamically through modules, but larger architectural minimizations are only available through kernel compilation.
Linux(一个单片内核)提供通过模块动态调整操作系统的方法，但更大程度的架构最小化只能通过内核编译实现。
应用推荐