Still, continuing to challenge yourself mentally and keeping your mind busy can only help.
尽管如此，不断地在精神上挑战自己，让自己的大脑忙碌起来，这样才有帮助。
"Come here," he said, still keeping his strange eyes fixed on her with an anxious expression.
“到这儿来。”他说，那双奇怪的眼睛仍然带着焦虑的神情盯着她。
When it is sleeping, one or two of its arms are still on duty, keeping moving.
在睡觉的时候，它的一只或两只触手依然醒着，会不停地活动。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
They can rotate the questions to cover different areas in more depth while still keeping the list of questions small.
他们可以将问题旋转以更深入地覆盖不同的区域，同时仍旧保持问题列表的小规模。
But I still have plenty to learn about keeping my life on an even keel, as I realized this month.
不过，正如我这个月意识到的，在保持生活平衡方面，我仍有很多要学习。
Organize everything that you've decided to keep into drawers, cabinets, and closets, keeping them out of sight, but still neatly organized and uncluttered.
安置好所有你决定保留在抽屉、橱柜和壁橱里的物品，保持他们远离你的视线，但是仍然要整齐。
Blurring from hand and arm movement is the most common, because keeping these limbs perfectly still for more than a few seconds is difficult.
手和手臂的移动带来的模糊最为常见，因为要好几秒钟保持这些躯体静止是很困难的。
The scheme could handle somewhat complicated functions while keeping the data encrypted, but still not very complicated ones.
这个方案要能够在保持数据密保的同时操作稍微复杂的函数，但函数还不能太过复杂。
Policy in America still leans towards keeping benefits low and markets flexible rather than easing the pain of unemployment.
美国的政策仍倾向于保持低水平的救助金及保有市场的灵活性，而非缓解失业带来的阵痛。
And household and corporate savings still comfortably exceed the level of debt, keeping the national balance-sheet solvent.
然而家庭和企业储蓄仍然轻松超出了债务水平，这保持了国家的资产负债表的平衡。
Keeping up on Northwest ice wine production (still in its relative infancy) should prove a rewarding - and sweet - proposition.
保持西北部的冰酒生产(仍处于它的幼年期)将证明是值得的-而且甜蜜的建议。
Now, researchers need to figure out a way to scale up the device while still keeping it efficient and relatively inexpensive.
如今，研究者需要找出一种办法来放大这种设备，同时又保持它的高效和相对廉价。
Households are still keeping a close eye on their spending, and with large rises in gas and electricity prices looming, consumer caution could be set to intensify in the months ahead.
但是消费者依然很注意其家庭开支，特别是近期上涨的煤气和电力价格使得这种谨慎的消费态度会在未来数月中不断加强。
Britain no longer has an empire, but it still does a lot of fighting and keeping the peace.
大不列颠王国的时代已经过去，但是英军仍然奔波沙场，维护世界和平。
Still, the fed seems to have contributed to the booming demand for housing and other assets by keeping the federal funds rate artificially low during the boom years of 2003-05.
然而，美联储由于在2003至2005年的快速繁荣时期保持了较低的联邦基金利率，这看上去像是导致人们对住房和其它资产需求暴增的原因。
After almost one hour, the student came back and saw the old man still keeping an eye on his luggage responsibly.
近一个小时过去，学子归来，老人还在尽职尽责地看守着。
It optionally allows you to completely replace a control's visual tree with anything you want - while still keeping the control behavior intact.
它还允许你用你想要的任何东西完全替换控件的视觉树(visual tree)，同时还保持控件的同样行为。
Git also allows old revision data to be pruned from the local repository (while still keeping recent revision data on those branches).
Git也允许将历史数据从本地仓库中删除(但在那些分支上依旧保留近期的数据)。
If I am successful, then I should be retired. If I am not retired, then that means I should still be working hard, keeping the company running.
“我没有觉得我已经功成名就了，如果到了那种地步，我就会退休，现在我还没有退休，那就意味着，我要继续努力工作，继续维持公司的运转”。
Although I still used the program, it was mainly for the convenience of keeping in contact with distant family and friends.
虽说我还用那个软件，那主要是为了便于和远方的家人与朋友保持联系。
Still others say that broadcasting an execution would offer an unbalanced picture — making the condemned seem helpless and sympathetic, while keeping the victims of the crime out of the picture.
还有人说，广播死刑的执行可能会呈现一幅不平衡的画面——当把犯罪的受害人排除在画面之外后，会使被执行的罪犯显得无助和产生同情。
As you exhale, allow your abdomen to move inwards while keeping your chest and shoulders still.
当你呼气时，让你的腹部回收，同时要保证胸和肩膀不要动。
But Portman is still keeping her fans guessing about her future plans.
但波特曼还是让她的影迷捉摸不定她未来的计划。
I was still a kid, so not keeping up with the other kids didn’t particularly concern me yet.
我还只是个小孩子，所以跟不上别的孩子对我而言也不是太重要。
"With households already keeping a tight grip on their purse strings, and unemployment still rising, fiscal retrenchment could pose a risk to the gradual pace of recovery, " he said.
他说，“国家日常事务中已经对财权加紧严密的控制，可失业率仍然在上升，财政整顿会在逐渐平稳恢复中出现一些危机。”
"With households already keeping a tight grip on their purse strings, and unemployment still rising, fiscal retrenchment could pose a risk to the gradual pace of recovery, " he said.
他说，“国家日常事务中已经对财权加紧严密的控制，可失业率仍然在上升，财政整顿会在逐渐平稳恢复中出现一些危机。”
应用推荐