Traffic jam leads to expense and unpredictability, things that keep investors away.
交通堵塞会产生额外开销和不可预测性,这让投资者望而却步。
In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.
就那方面看来,他需要脚踏实地而不能飘飘然。
He observed that if there are too many toys in front of Cameron, he will just keep moving round them and then end up going away and finding something like a slipper to play with.
他观察到,如果卡梅隆面前的玩具太多,他就会一直绕着玩具转,最后会走开,转而找个拖鞋之类的东西玩。
If you have either, you're paying to keep the soybean aphid away from the crop that feeds cattle and pigs.
如果你有二者之一,你要为防止大豆蚜虫侵害饲养牛和猪的作物而买单。
Put your phone away while you are walking so that you can keep your head up see what's going on around.
走路的时候把手机收起来,这样你就可以抬头看看周围发生了什么。
Keep an eye on that rascal. Don't let him run away.
看住他,别让这坏家伙跑了!
Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!
作恶的人哪,你们离开我吧,我好遵守我神的命令。
If he must dabble in science, keep him on economics and sociology; don 't let him get away from that invaluable "real life".
如果你的痞子非要涉猎科学,就只让他接触经济学和社会学,千万别让他与那我辈所珍视的所谓“真实的人生”隔绝了。
Researchers have discovered that concentrating a 'cold plasma' beam on soft fruit kills off the spores which cause mould. It can keep it away for up to a week.
研究人员发现集中一束冷等离子到变软的水果上可以杀死其中导致霉变的孢子,并且这种作用可以维持一个星期。
Or keep plugging away in the hope that it somehow works out?
或者不断努力,希望以某种方式解决这个问题呢?
It is now known that chimps lack immunity to some human diseases, so Gombe researchers must keep at least 25 feet away.
众所周知大猩猩对于某些人类疾病缺少免疫,因此贡贝研究者们必须保持最少25英尺的距离。
Doing the things that best serve your career goals before you do anything else, he says, will keep you from frittering away precious time and energy on non-essentials.
他说,在你做其他事情以前,首先做那些对你的职业目标有利的事情,这样做才不会浪费你的宝贵时间、花费不必要的精力。
The hope is that China's main military aim is to have control of the waters round its coasts, and thus to keep other countries away from its maritime borders.
人们所希望的是,中国的主要军事目标是获得对其海岸附近水域的控制权,并因此将其他国家阻挡在该国海洋边界之外。
Rival banks, admittedly fortified by anonymity, say that their traders would not have been able to keep getting away with that kind of explanation.
其它银行声称——由于匿名的原因可能确实有所夸张——他们的交易员如果这样解释决不会过关。
You can also write a new one or adapt another open source project to fit the bill, but keep in mind that doing so takes cycles away from your actual project.
您还可以创建一个新的项目或根据需求调整另一个开源项目,但这样做就偏离了原来项目的目标。
I read an article that recommended tying up your dog outside in front of your house on Halloween night to keep pranksters away.
我读过一篇文章说在万圣节之夜把你的狗狗绑到屋子外面来防止他人的恶作剧。
The best way to do that is to keep the cost of entry low, perhaps by subsidizing or giving away the equipment the user needs to connect and then charging little for access and use.
达致这一效果的最好办法是,保持低成本的入门门槛,也许可以补贴或者赠送用户联网所需的装备,对入网和利用网络的行为几乎不收取什么费用。
Keep your hands Away from your face - Putting your hands on your face during a conversation tells the other person that you're either bored, negatively judging them, or trying to hide something.
不要用手碰脸——如果你在交谈时用手碰脸,别人就会认为你要么感到无聊,要么就是不同意他们,或者是想要掩饰什么。
They often complain of irregular work hours that keep them away from their families, and tensions that result from family health crises.
他们经常抱怨不规律的工作时间使他们没法和家人待在一起,还抱怨由于家庭健康危机引起的紧张情绪。
Greece is not the only modern nation that has faced calamitous budget shortfalls and needed to sell state-controlled land and other assets to keep creditors away.
希腊并不是唯一的一个面临着悲惨的债务负担和试图出售国有土地和其他财产来偿还给债权人的国家。
The best way to do that is to keep the cost of entry low, perhaps by subsidizing or giving away equipment the user needs to connect and then charging little for access and use.
达成这个目标的最优方法是尽量降低接入门槛,比如可以补贴甚至免费赠送网络接入设备,然后再收取很少的接入和使用费用。
It is hard to avoid the suspicion that Ernst was allowed to keep its existing clients for fear of the consequences if they were taken away.
很难消除这样一个猜疑,就是安永之所以被允许保留原有客户就是因为担心出现原有客户也被全部取消后导致的前述后果。
Wear socks that wick away wetness but keep your feet warm. Runner Joe McNulty of Philadelphia swears by nonitchy SmartWool socks.
而费城跑者乔•麦克鲁迪则拿不痒的羊毛袜发誓说,穿袜子会驱走湿气,让你的脚丫子暖暖的。
We've been told that people are turning away from email and relying more and more on text messaging and other forms of communication to keep in touch, but our collective inbox grows.
我们都知道,人们慢慢地对电子邮件产生倦意,更多地是靠短信和其它通讯方式保持联系,但是,大家的收件箱里的邮件数量还是在增加。
All too often, we think that if you just keep pushing, maybe the mystery problems will go away and the project will get back on track.
很多时候,我们认为只要压一压,也许这些神秘的问题就会消失,然后项目会回到正轨。
Proteins tend to form structures that keep hydrophobic parts buried internally, away from the water they're dissolved in.
蛋白质总是要把其疏水性的部分隐藏在内部,远离它们所融入的水分。
Check any pipes that run close to outside walls. Put some fiberglass insulation or rockwool between the pipe and the wall to help keep the cold away from the pipe.
检查靠近外墙的所有管路,并在管路和墙体之间包覆玻璃钢保温层或石棉,以确保低温远离管路。
Check any pipes that run close to outside walls. Put some fiberglass insulation or rockwool between the pipe and the wall to help keep the cold away from the pipe.
检查靠近外墙的所有管路,并在管路和墙体之间包覆玻璃钢保温层或石棉,以确保低温远离管路。
应用推荐