House prices keep rising and falling but they should eventually even out.
房价一直时涨时落，但最终应该会趋于稳定。
And the foreclosures keep rising.
结果是止赎数量继续上升。
对挑战保持高涨的情绪。
As for bonds, rates will keep rising, but slowly.
至于债券，利率将保持上升，但升速缓慢。
Analysts are blithely assuming they can keep rising.
分析师们相信它还能继续增长。
Expenses on other things keep rising from 17% to 35%.
其它方面的支出从17%不断增长到35%。
THE numbers keep rising, the superlatives keep glowing.
这些数字不断上升，最高级保持容光焕发。
At the same time, regulatory standards, and caution, keep rising.
同时，监督标准和谨慎程度不断上升。
But in Belgium the Numbers locked up keep rising, causing serious overcrowding.
而比利时的罪犯人数却稳步增长，导致了监狱严重人满为患。
And as overseas orders continue to shrink, he thinks the number of bankruptcies will keep rising.
考虑到海外订单还在不断减少，他认为工厂倒闭数还会不断上升。
Though passenger growth has slowed in recession, the appeal of trains is likely to keep rising.
虽然乘客人数因受经济衰退的影响在减少，但将持续有更多的人选择火车出行。
The fact that the unemployment rates in quite a number of countries keep rising can not be denied.
很多国家的失业率在不断攀升这一事实是我们无法否认的。
To contribute to GDP as it has in the past, Germany's trade surplus would have to keep rising every year.
要一如既往保持占据GDP一定总量的优势，德国的贸易顺差必须年年上涨。
So why is sleep one of the first things we're willing to sacrifice as the demands in our lives keep rising?
那么为什么生活中人们愿意牺牲的第一件事情就是睡眠，而且越来越多的人愿意这么做？
Fine violins by less exalted old Italians still fetch hundreds of thousands of dollars, and prices keep rising.
一些稍次一点的出自意大利的古董小提琴也得卖上好几十万美金，而这个价格还在继续上涨。
But if markets keep rising, ETFs may be to the next generation of day-traders what dotcom stocks were in the late 1990s.
但是如果市场持续上升ETF将成为第二个曾在二十世纪九十年代的出现的日交易网站市场。
Ice will vanish from Arctic summers and some mountaintops, permafrost will become impermanent, sea levels will keep rising.
在夏季，冰会从北极和一些山顶消失，永冻层将会变得“无常”，海平面将继续上涨。
PEAK-oil theorists, who claim that oil supplies cannot keep rising to meet global demand, have long been dismissed as scaremongers.
那些声称石油供应不能一直增长以满足全球需求的石油顶峰理论家，长期以来一直被认为是制造恐慌的人而被排斥。
“Goodbye, dear grande viveuse,” Henry James wrote to her in the final year of his life. “Keep rising above (you do it so splendidly).”
亨利·詹姆斯晚年曾写信给她：“再见了，我亲爱的养尊处优的夫人，请继续克服种种，拔群出萃（您已如此成功地做到这一点）。”
Ultimately, of course, the most careful debt management cannot stop a country's solvency coming into question if its deficits keep rising.
当然，归根到底，如果一个国家的赤字持续攀升，即便是最小心翼翼的债务管理也无法阻止其偿付能力发生问题。
Then, when their countries’ emissions keep rising anyway, they convene to make new promises and swear that they really, really mean it this time.
而碳排量还是不断往上升的时候，他们又重新聚集在一起，许下新的诺言，并发誓这次一定没问题。
But even as the baby boomers age, the population of working and young people is also expected to keep rising, in contrast to most other advanced nations.
正好赶上婴儿潮出生的那批人成年，所以相对于其它老龄化国家，美国的劳动力和年轻人的数量预计会保持增长。
But even as the baby boomers age, the population of working and young people is also expected to keep rising, in contrast to most other advanced nations.
正好赶上婴儿潮出生的那批人成年，所以相对于其它老龄化国家，美国的劳动力和年轻人的数量预计会保持增长。
应用推荐