But New York has been a cultural mecca in good times and bad, and until we hear otherwise it seems likely that the pilgrims will just keep coming.
但风风雨雨这么多年，纽约一直是文化领域的麦加城。除非听到其他说法，不然朝圣者还是会源源不断地到来。
It is whether it can keep coming up with the new products and services it needs to sell to pay for the food and the shoes it no longer produces.
而在于它是否能继续生产新产品和提供新服务，以弥补因不再自产的鞋子和食品造成的损失。
It may go away in a few weeks or a few months. But it won't go away for good. It'll keep coming back... for decades.
也许在几个星期或几个月以后它会消失，但是它不会永远消失，还会不断地回来……达数十年之久。
Of course, the versioning of the Internet is kind of silly, and probably shouldn't keep going, but it is a fun way to look to the future and predict what we might be coming our way.
当然，给互联网定版是某种愚蠢的行为，也许不该让它继续，不过这是观察未来、预测我们将怎样的一种有趣的方式。
It was moving to watch my daughter coming to terms with the loss of someone else she loved, trying to express her grief and keep her composure, letting go and holding on.
看到女儿渐渐接受再次失去亲人的现实，试图表达她自己的悲伤，并保持镇定，释怀并控制自己的情绪，我非常感动。
I'm going to keep coming back to that idea, but I'm going to call it computational thinking.
我会尽量回到这个想法上来，不过我将继续把它叫做计算思维。
Mix slat and baking soda equally and sprinkle it where you see ants coming in to keep them from liking your home.
可将等量的细木条和苏打粉混和后洒在蚂蚁要钻进房子里的地方以驱走它们。
I have read that book a dozen times, sometimes read just bits and pieces, but I keep coming back to it.
这本书我读了不下十几遍，有时只是读些零星的片段，但我坚持不断得回顾。
It's a knowing that wherever the money came from to begin with, it will keep on coming, because you can keep on creating it.
你也应认识到，因为你不断的创造，财富才会源源不断的从它该来的地方来到。
Whenever David saw the bracelet, he remembered his promise, and would reassure me that the time was coming soon when he would keep it.
戴维一看到这个手链，他就会想起他的承诺，并且向我保证很快就会兑现承诺。
If you're worried about losing the house or having to move out of state for another job, keep it to yourself until you're sure the move is coming.
如果你担心失去房子，或者不得不搬到别的地方另找工作，那么请在真正动身之前保持沉默。
It is essential to keep the client's background in mind while coming up with the solution.
在构思解决方案时要考虑客户的背景，这一点非常关键。
To lose excess fat and keep it from coming back, aim for slow and steady weight loss - up to 2 pounds (1 kilogram) a week.
减去多余脂肪并保证不再反弹，循序渐进的减重- - -每周减少2磅(1公斤)。
Finally, getting it right to keep inflation low, keep that boom-bust cycle from coming back like it did, and you don't have to go, even go back so far period.
最终可以维持低通胀，打破繁荣与萧条的周期循环，这个已有先例，远的不说。
But it won't go away for good. It'll keep coming back... for decades.
也许在几个星期或几个月以后它会消失，但是它不会永远消失，还会不断地回来……达数十年之久。
We encourage you to take advantage of Fix Central, and to keep the feedback coming so we can continue making it better.
我们鼓励您充分利用FixCentral，并将您的意见建议反馈给我们，以便我们对其进行持续改进。
It serves to keep you from reeling under the impact of years of learning coming upon you in an instant.
这样能保护你免受多年学习成果在一瞬间突然释放带来的精神冲击。
And the people keep coming, whether merely to catch a glimpse of one or, if really lucky at zoos which permit it, to hold and be photographed with one.
而人潮不断涌入，不管是仅仅为了看一眼无尾熊也好，或者如果幸运的话，有些动物园还准许游客抱着无尾熊拍照。
Have variety in your training, keep it fresh and mix it up. Let the client know what is planned for them in the coming weeks so they are always looking forward to something.
在训练中总是保持多样化，保持新鲜感也可以综合起来。让你的会员知道你为他们制定的下周训练计划，让他们有所期待。
Often the locals who thrived on a recommendation in the guidebook relaxed, lost their edge and discovered that it doesn't matter: the legions of eager travelers keep on coming anyway.
那些靠旅行指南推荐做生意的当地人不再那么紧张了，虽然失去了优势但他们发现这并不要紧：因为不论怎样，还是会有大批热切的游客光顾。
A sunburn can keep you from coming to work, and it can also lead to skin cancer.
晒伤可能会影响你回来工作，还有可能造成皮肤癌。
Man: to be honest, with all the new insurance products coming out it isn't easy to keep up with them all.
男：说实话，随着所有新的保险产品的出现，赶上他们很不容易。
Never think of things as coming in the future, as the mind will keep it in the future.
永远不要想着事情会在将来实现，因为头脑会让它继续保持在将来。
She makes it a rule to keep her room neat and tidy after coming back from school.
她规定自己在放学后打扫整理自己的房间。
We can continue to stomp on the ants coming out from under the refrigerator, but until we remove the spoiled food behind it, they are just going to keep coming.
但是，只要我们不把已经腐坏的食物拿出冰箱，蚂蚁就会一直不停地出现。
We can continue to stomp on the ants coming out from under the refrigerator, but until we remove the spoiled food behind it, they are just going to keep coming.
但是，只要我们不把已经腐坏的食物拿出冰箱，蚂蚁就会一直不停地出现。
应用推荐