The important thing is for all of us to keep in mind the real goal and the longer, bigger picture.
重要的是，我们所有人都要牢记真正的目标和更长远、更宏大的蓝图。
The Light Touch casts a big image from up close by bouncing lasers off a 0.4-inch microdisplay, using techniques from holography to keep the picture in focus despite the sharp projection angle.
这种轻触型工具播放的近距离图像是在0.4英寸的微小型显示器上反射的激光形成的，使用全息摄影术以保持图画尽管在投影尖角上依然聚焦。
Now you must keep the picture and the document in sync whenever a change is made to either one.
必须在对其中任何一个进行修改的时候保持图片和文档同步。
If you feel you've made some nice progress (possibly in January) but found it hard to keep the momentum going, you are looking at a whole new picture.
如果你觉得你取得了一定的进展(大概是在一月)，但是后来又发觉很难保持这股势头，你会看到新景象。
So keep in mind that all too often, hardware diagnostics are the only litmus tests when determining cluster worthiness, but hardware diagnostics may paint an incomplete picture.
所以要记住，在判断集群的性能时硬件诊断常常是惟一的测试方法，但是硬件诊断提供的信息可能不完整。
By the big picture, I mean let's keep the same matrix on the left, but in addition, we have a difference right hand side.
整张大图，我是说让我们保持左侧相同的矩阵，但是除此之外，我们取一个不同的右侧部分。
We bet they keep on working even at night during the sleep – and at this time their vigorous imagination and restless mind picture unbelievable and grotesque buildings in front of their closed eyes.
我敢说，即使进入梦乡，他们依然在工作，此时，在阖上的双眼前，他们朝气勃发的想象力和不知疲倦的头脑仍在描绘着不可思议、奇形怪状的建筑。
Unfortunately, not all SOA projects keep the big picture in mind.
不幸的是，并非所有SOA项目都考虑了全局。
Not only do you need to have a clear picture in your mind about what you would like to achieve in your goal you also need to keep that goal at the front for your mind.
你不仅要在脑海中有一幅如果你达成目标，你将怎么样的图像。你还要把目标作为你最重要的事。
I keep a few picture board books as well as some with nursery rhymes and favorite stories in the backpack with the toys.
我会把一些图画书、童谣书和受欢迎的故事书一起放在装玩具的包包里。
The architect must be forward thinking. Start small, but always keep the big picture in mind.
构架师必须有前瞻的思维，以小规模开始，但是头脑中必须一直保持着一个宏伟的蓝图。
Get back to the bigger picture, which is protecting yourself from the sun. Here are three main things to keep in mind.
回到更高的一个层面来，是什么在保护你免于日晒？
To remind yourself of that, keep a picture in your office-the earth taken from space, a starry night or the ocean-and look at it whenever you feel overwhelmed.
为了提醒自己这一点，在你的办公室里摆一张图片(一张在太空里，或漫天星星的夜里，或是海洋上拍摄的地球图片)，当你感到不知所措时，就看看它们。
Please keep me in the picture. I want to know what wedding presents to buy them.
请什么进展都请告诉我一声，我好决定给他们买什么结婚礼物。
To remind yourself of that, keep a picture in your office—the earth taken from space, a starry night or the ocean—and look at it whenever you feel overwhelmed.
在办公桌上放一张图片，比如从太空拍摄的地球，满天繁星的夜空或者波涛汹涌的大海。 当你感觉压力过大时，看看图片。
They will help you keep the big picture in mind, and you'll be better able to weather life's little stresses.
它们能让你扩大眼界，更能经受生活中小小的失意与挫折。
This article analyses the principle of detecting circuit in TV receiver. and explains theoretically the correct absorption of first sound IF so as to keep the sound from interfering the picture.
本文分析了电视机检波电路的原理，从理论上说明了伴音第一中频应吸收的强度，以使图象不受伴音干扰。
One of the secrets in getting good images on overcast days is to keep the sky itself out of the picture.
在阴天取得好图片的秘诀之一是把天空本身排除在图片之外。
I immediately asked Little Ming to autograph the picture; I will keep the autograph in my private museum so I can cherish it.
我马上请铭仔为我在画上签名，我会把这幅画放到自己的博物馆内，好好珍藏。
Against the bit error when the picture is compressed, with JND model in order to keep invisible, a new bit error correction method is proposed based on extraction-comparison.
针对图像压缩时所导致的误码，利用JND模型，提出了一种新的基于提取对比的误码修正算法。
Good health is usually associated with exercise. But that is not the whole picture. In order to keep fit, you have to eat well, sleep well and generally feel good about yourself.
健康的身体往往会让人联想到锻炼，但锻炼并非全部，保持身体健康还需要吃好、睡好和对自我感觉良好。
We have to keep looking at the bigger picture, we are in four competitions and we want to win them all.
我们必须继续看更大的方面，我们是在竞争四个冠军，并且我们都想要赢得它们。
Even they got frustrated sometimes, but most of time, in my mind, I always keep the picture of my daddy making a face, teasing my mum and me.
虽然他们也会有为琐事而不开心，但大数的时候，在我的印象里，总是爸爸扮着鬼脸，逗我和妈妈开心的情景。
There are two sure-fire ways to keep your shiny new compact camera looking picture perfect: keep it wrapped in the box it came in – or carry it in a Grub.
有两个确保火保持您闪亮的新的紧凑型相机的画面完美的方法：保持它在箱子里排在的包裹 -或在GRUB进行。
There are two sure-fire ways to keep your shiny new compact camera looking picture perfect: keep it wrapped in the box it came in – or carry it in a Grub.
有两个确保火保持您闪亮的新的紧凑型相机的画面完美的方法：保持它在箱子里排在的包裹 -或在GRUB进行。
应用推荐