If the project for some reason is unable to keep estimates current, then the estimation deliverables should include a clause indicating the conditions on which they remain valid.
如果由于一些原因，项目不能保持评估的更新，那么交付的评估就应该包括一些条款，以指示评估在什么条件下有效。
This technique is a valid way to keep the system secure, but because there is no real sanitization of the data (only conditions on it), current static analysis tools do not properly analyze such code.
这种技术保持使系统安全的一种有效的方法，但是因为并没有真正地清除数据(仅仅以它作为条件)，那么当前的静态分析工具就不能适当地分析这样的代码。
Many emerging economies have intervened in currency markets on a huge scale, principally in order to keep export competitiveness up and current account deficits down.
许多新兴经济体在外汇市场中进行大规模干预，主要为了维持较高的出口竞争力及压低经常账户赤字。
Rules keep state to extend their context across their history of invocations, enabling decisions or computations that consider more than just the arguments passed on the current invocation.
规则可通过保存状态来将其上下文扩展到整个调用历史，支持依据传递到当前调用的参数之外的其他因素进行决策和计算。
When we practice mindfulness we keep calling back our wandering mind to rest on the current moment.
练习正念时，我们要一直不停地唤回游走的思绪，将其定格在当下时刻。
In order to keep the standby database as current as possible, new inactive log files from the source database should be continually applied on the standby database as they become available.
为了使备用数据库尽可能最新，应该不断地将源数据库上可用的非活动日志文件应用到备用数据库上。
Keep Working. First and foremost, if you haven't officially landed a new job yet or you haven't given your current employer the news that you'll be leaving, carry on like normal.
首先也是最重要的，如果你还没有正式开始新工作，或者你还没有告诉你的现雇主你即将离开的消息，继续如常。
You'd be amazed at the number of people who keep a list of their highly-secure current passwords on a sticky note under the keyboard or mouse pad.
您可能会感到惊讶，许多的用户会将自己最重要的密码写在键盘或鼠标垫下面的胶粘便签上。
We subscribe to three papers so as to keep up on current events.
我们订了三份报纸，以便能及时了解时事。
On Tuesday, the Federal Reserve's Open Market Committee renewed its promise to keep interest rates at the current 0% to 0.25% target for an "extended period."
星期二，美联储的公开市场委员会重申它的承诺，即将利率持续一段时间保持在0-0.25%的目标不变。
If you're using X-Windows, yet another smart way to keep track of the current folder is to display the folder name on the title bar of the xterm as you work your way across multiple folders.
如果使用x - Windows，另一个跟踪当前文件夹的好方法是，在跨多个文件夹工作时，在xterm标题栏上显示文件夹名。
Apple, which has nearly created several markets in the last decade (iPod, iTunes, iPad), needs to keep its eye on the next new thing rather than surfing its current product line into a wipeout.
苹果已经在过去的十年开拓了好几个市场如ipod，iTunes，iPad，但他必须把目光投向新事物，而不是光靠已有的生产线，最终消亡。
For every file you are working on, Jazz doesn't continually keep track of all its forks, instead it keeps track of the changes you are making and the changes in your current flow target.
对于您在处理的每个文件，Jazz不会持续地追踪所有它的分支，相反它追踪您在进行的变更和您当前流目标中的变更。
While you are doing this, keep their focus on the requirements that you are implementing in the current iteration, resulting in an incremental delivery of functionality each iteration.
当你这么做时，把他们的关注保持在你正在实现的当前迭代的需求上，这样的结果就是每次迭代都能增量交付功能。
We'll keep you updated on current events at the company.
我们会让你知道公司目前的活动。
When she told her current employer about the higher salary offer, it countered with a considerable increase in her current salary to keep her on board.
她告诉当前雇主，其他公司开出了更高的薪水。于是当前雇主对她目前的薪水进行了大幅度调整来把她留住。
Provide input to the planning process and subsequently keep the project leader updated on current status and potential deviations from plan.
在规划阶段提供相关数据，从而保证项目领导者能及时更新目前的项目状态和潜在的风险。
Wenger is determined to keep the club on a sound financial footing, particularly during the current global economic crisis.
温格决定让俱乐部保持财务上的健康，尤其在全球金融危机的背景下。
But it would keep you on your current three-tier architecture with custom middle-ware.
但它将保持你在您当前的三层架构与自定义中间件。
Each Member shall provide the International Labour Office with a current list of any recognized organizations authorized to act on its behalf and it shall keep this list up to date.
各成员国应向国际劳工局提供一份关于目前授权代表其行事的任何认可组织的清单，并保持对清单的更新。
Newspapers keep me updated on current affairs.
报纸让我了解时事。
Whereas if the switchgear load current is over 1250a is running, there is no necessary to keep the heater on.
但负荷电流1250a以上的开关柜在运行状态下，加热器可不投入。
But under current condition, living at my own house and visiting my girl on the weekend is the best option to keep balance between my work, life and mental peace.
可在目前的条件下，平时住在自己家里，周末去爸妈家看孩子是能保持我工作、生活、心理各方面平衡的最佳方案了。
When she told her current employer about the higher salary offer, it countered with a considerable increase in her current salary to keep her on board.
她告诉当前雇从，其他公司开出了更高的薪水。于是当前雇从对她目前的薪水进行了大幅度调整来把她留住。
To keep the anode current stable suitably, a temperature compensated circuit based on a thermal resistor to self-regulate the filament voltage has been designed.
为使阳极电流稳定在合适的区间内，设计了一种利用热敏电阻自动调节中子管灯丝电压的温度补偿电路。
Newspapers and periodicals keep me updated on current affairs.
报纸和期刊让我了解时事。
If we keep on our current course of consumption, commodity prices, food prices, and pollution levels are likely to spike, greatly increasing risks for business.
如果我们继续当前的消耗水平，商品价格、食物价格和污染水平就会激增，给商界带来日益严峻的风险。
If we keep on our current course of consumption, commodity prices, food prices, and pollution levels are likely to spike, greatly increasing risks for business.
如果我们继续当前的消耗水平，商品价格、食物价格和污染水平就会激增，给商界带来日益严峻的风险。
应用推荐