But, in the years that followed, her sustained tutoring suggested that Kafka might be wrong about the solitude.
但是，在接下来的几年里，她持续的教导证明了卡夫卡对孤独的看法可能是错误的。
Why do judges cite Shakespeare or Kafka?
法官有什么必要引用莎士比亚或卡夫卡呢？
There are many versions of the story of Kafka and the doll.
卡夫卡和洋娃娃的故事，有许多版本。
Here is found the secret of the melancholy peculiar to Kafka.
这里，我们会发现卡夫卡特有的秘密忧郁。
The whole art of Kafka consists in forcing the reader to reread.
卡夫卡的整个艺术需读者反复诵读。 他的作品，或有结尾，或无结尾，都包含了某些缘由。
When the meetings came to an end Kafka presented her with a doll.
在最后一次碰面的时候，卡夫卡拿出一只洋娃娃。
As Kafka once said, "A book must be the ax for the frozen sea within us."
正如奥地利小说家卡夫卡曾说的：“一本书必须是劈开我们内心冰封大海的斧子。”
Likewise, if Kafka wants to express the absurd, he will make use of consistency.
同理，如果卡夫卡要想表现荒谬，他就会利用前后一致性。
This is what moves Kafka to create the wonderful stories of travel and adventure.
这也正是触动了卡夫卡、并让他着手编写旅行游记的原因。
I mean that the significance of the novel is more particular and more personal to Kafka.
我指的是，对卡夫卡来说，这本小说别具深意。
For there is another which, by a reverse method, would help us to understand Kafka better.
因为，它还存在另一种与之相反的风貌，这种风貌会帮助我们更好地认识卡夫卡。
Into this universe devoid of progress, Kafka is going to introduce hope in a strange form.
卡夫卡正打算向这个停滞不前的宇宙中引入另类的希望。
Thus it is that Kafka expresses tragedy by the everyday and the absurd by the logical.
于是卡夫卡用平日诠释悲剧，用逻辑比照了荒谬。
In the Trial the hero might have been named Schmidt or Franz Kafka. But he is named Joseph k.
《审判》的主人公或许曾被称为施密特或弗兰兹·卡夫卡，但现在他是约瑟夫•k。
Kafka offered to help her look for the doll and arranged to meet her the next day at the same spot.
卡夫卡提出会帮她找到那只洋娃娃，并与她约好第二天在此见面。
And now, along with the Charles Bridge and the castle, Kafka has become a part of Prague kitsch.
而现在，如同查理大桥和城堡一样，卡夫卡已经成为了布拉格媚俗艺术的一部分。
"Fortunately, " said Nabokov in his own lecture on Kafka, "Brod did not comply with his friend's wishes."
纳博科夫在他关于卡夫卡的讲座里自己说，「Brod没有照他朋友的心愿办。」
I still remember the time when I read Nietzsche and Schopenhauer, when I read Kundera, Kafka, and Camus.
我还记得自己阅读尼采和叔本华的那个时候，阅读昆德拉、卡夫卡和加缪的那个时候。
Kafka refuses his god moral nobility, evidence, virtue, coherence, but only the better to fall into his arms.
卡夫卡拒绝将道德、实证、美德和连贯托付于他的神，只是为了更好地投入到后者的怀抱之中。
A couple of days later I turned to the Franz Kafka Society Center, behind the Franz Kafka Bookstore in Josefov.
几天后，我求助了位于约瑟夫城弗朗茨·卡夫卡书店背后的弗朗茨·卡夫卡学会中心。
I also wrote an article on "the Great Wall" in my critical collection on Kafka, entitled the Castle of the Soul.
我也在我的卡夫卡评论集中写了一篇关于《长城》的文章，题目是《灵魂的城堡》。
Kafka asked his friend Max Brod to burn all his papers, which included the novels we know as the Trial and the Castle.
卡夫卡要他的朋友MaxBrod烧掉他所有的文件，其中包括我们都知道的小说《审判》和《城堡》。
Yet this is just what I find at the conclusion of the vehement proceedings Kafka institutes against the whole universe.
然而我在卡夫卡对整个宇宙发出强烈诉求的结尾之处发现的只有这么多。
In Kafka these two worlds are that of everyday life on the one hand and, on the other, that of supernatural anxiety. [26].
在卡夫卡的书中，这两个世界，一方就是平日的生活，而另一方就是超自然的焦狂。
She says that she has read a little bit of Kafka and "doesn't know what to make of him, but it makes you a bolder writer."
她说她读一点点卡夫卡的作品，而且“不知道是什么造就了卡夫卡，但这可以让自己成为，一个更大胆的作家？”
Murakami's latest, "Kafka on the Shore," is no exception, although it is a departure for this Japanese novelist in other ways.
村上的最新小说《海边的卡夫卡》(KafkaontheShore)也没能例外，尽管这部小说从很多其他方面来说对这位日本作家是一个新的起点。
I wrote the novel Kafka On the Shore, maybe five or six years ago and was waiting for the new book to come; it came. It has come.
六年前我写了小说《海边的卡夫卡》，现在我正等待着我的新小说的出版。
She dismisses Faulkner’s “Light in August” as a type of “vulgar writing” and decides that by comparison to Kafka, “Joyce is so stupid.”
这是她的圣地，她必须要与折衷、倒退和懒散安逸划清界限。 她把福克纳的小说《八月之光》称为“粗俗的作品”；与卡夫卡相比，她认为“乔依斯愚蠢十足。”
He is a recipient of the Franz Kafka prize, has honorary degrees from Princeton and liege, and is tipped for the Nobel prize for literature.
村上获得过卡夫卡奖，以及普林斯顿大学和列日大学荣誉学位，还是诺贝尔文学奖热门人选。
应用推荐