He always turns up just when you least expect him.
他总是在你最意料不到的时候出现。
It was just when attitudes were really beginning to change and lots of new ideas were coming in.
那时正值人们的态度开始变化，许多新思想正在流行。
The boss usually heaps work on me just when it's time to go home.
上司常在快下班时给我一大堆工作做。
Not just when you're running, but all the time.
这不仅限于跑步时，而是时时刻刻都要注意保持好的形体。
It was a godsend to have him there just when we needed someone.
我们正需要人手他就来了，真是好运气。
Finally, just when I got home, I turned around and looked at him.
最后就在我回到家时，我转身过去看他。
Yet just when the firm seemed unstoppable, its world began to change.
看上去公司势不可挡，它的世界却已开始改变。
And just when it seems your spouse is done growing you up, your kids take over.
而似乎当你的伴侣已经完成帮你成长的任务时，你的孩子接替了这个任务。
Maybe it’s at work, or when you’re with friends, or just when you’re out and about.
可能是在工作中，跟朋友聚会时或出门的时候。
Maybe it's at work, or when you're with friends, or just when you're out and about.
可能是在工作中，跟朋友聚会时或出门的时候。
Be sure to drink regularly throughout your workout, not just when you feel thirsty.
训练的间歇要适时补水，不要等到你觉着渴了才想起喝水。
They could help scientists understand not just when higher life forms evolved, but why.
它们将不仅仅帮助科学家理解高等生物何时出现，还有为何出现的问题。
You just ran out of shoe shine just when you need it for a job interview. Not to worry.
要去参加一次工作面试，鞋油用光了，不用担心。
So, first impressions can shape subsequent impressions not just when dealing with people.
所以第一印象能决定后来的印象，这不仅针对人而言。
More to the point, just when Egypt's oil output started declining, two lucky things happened.
更重要的是，埃及产油量刚刚开始下滑的时候，发生了两件幸运的事情。
In other words, just when the British should be happy, some nasty storm clouds are gathering.
换句话说，英国人本该为之开心的时候，头顶上却有乌云压来。
Liquidity in the debt markets has an annoying habit of disappearing just when you most need it.
债市里的流动性最讨厌的特性就在于它会在你最需要它时消失。
At that moment, just when I couldn't feel any worse, a middle-aged couple walked into the room.
这时，就在我情绪低落到极点的时候，一对中年夫妇走了进来。
But that consensus may now be crumbling-just when the policy seems to be working fairly well.
不过，这一共识目前可能正在破碎——恰值这一政策似乎正运作良好之时。
He switched the channel again just when they were going to show the wooden pier of that little town.
正当电视里要展示那个小镇的木堤时，他又换台了。
The interest rate the U.S. pays on its debt is rising -- just when the amount of debt has soared.
美国国债的利率在上升——恰逢债务的金额也在飙升。
God knows just when to withhold from us any visible sign of encouragement, and when to grant us such a sign.
神知道甚么时候该不给我们看得见的凭据，甚么时候给我们看得见的凭据。
There is a risk that, just when borrowers get into difficulty, hedge-fund clients may demand their money back.
这就存在风险，如果借款者步入困境，对冲基金的客户可能会将资金索回。
In fact, just when I think I have "seen it all," I am presented with a new challenge never before encountered.
事实上，当我认为已经“完全了解”的时候，我遇到了之前从来没有遇到过的新挑战。
Abandoning nuclear power as an option Narrows our choices just when we need to be thinking as broadly as possible.
在我们需要尽可能地广开思路的时候，放弃核能会令我们的选择面变窄。
Abandoning nuclear power as an option Narrows our choices just when we need to be thinking as broadly as possible.
在我们需要尽可能地广开思路的时候，放弃核能会令我们的选择面变窄。
应用推荐