The models devised by the maths gurus were not just unlikely to work, he argues, they also gave bankers a false sense of security, leading them to take more risks.
数学大师们采用的模型不仅无效，而且会给银行家以错误的安全感，继而导致他们去冒更多的险。
Just five one-hundredths of an inch thick, light golden in color and with a perfect "saddle curl," the Lay's potato chip seems an unlikely weapon for global domination.
乐事薯片只有五百分之一英寸厚，浅金黄色，有完美的“马鞍卷”形状，似乎不太可能成为“统治全球的武器”。
They had so much in common, it seemed unlikely these were just coincidences.
他们有如此多的共同点，这看起来不太可能只是巧合。
Buteven if some of these eventually cut rates, they are unlikely wholly to reversethe tightening of conditions just yet.
但是即使他们中的一些央行最终削减利率，他们也不大可能恰在此时完全扭转紧缩的局势。
I have spoken to parents of girls who have said that the first response from the doctor has been, 'She is a girl, it is highly unlikely to be autism'. Not just GPs but paediatricians too.
“我和这些女孩们的家长谈过，他们说从医生的第一反馈就是，“她是女孩，不大可能是孤独症”不仅仅是全科而且是儿科学医生的观点。”
It is possible—just—that these anatomical differences are the result of long and rigorous training. But it is unlikely.
可能这些解剖上的不同是长期严格的训练结果——但这只是可能，不太切合实际。
In this light the cash call that Deutsche bank, Germany's biggest bank, embarked on just before the new Basel guidelines were released seems unlikely to set a trend.
恰好在新巴塞尔协议达成前，德意志银行(德国最大的银行)开始疾呼资金。而这样看来，这种呼喊似乎不太可能树立新风。
So beyond sacking the boss of PEPFAR, which he has just done, Mr Obama is unlikely to do much to change a policy that is working well.
因此，除了解雇这项计划的老板以外(他已经这样做了)，奥巴马还真的不能在这项运行良好的政策做出什么大的改变。
It seems unlikely to change many views of a man who is both widely admired and widely hated, but there is one word that just might haunt Mr. Kissinger to his final days.
对基辛格这样一个既让许多人崇拜又让许多人憎恨的人物，这句话似乎不太可能改变多数美国人对他的看法。但是，有一个词应该会让基辛格至死感到不安。
But they know just how unlikely that is, so they're going to require very long odds.
但是他们知道，这是多么的不可能，所以他们就取非常长期的可能性。
It's just that, in defiance of decades of New Year resolutions, it's unlikely to make us slim.
换句话说，正如我们无视十余年的新年心愿一样，它不可能使我们苗条。
I've only discussed the features of PHP necessary to create this specific application, so these aren't just theoretical features that you're unlikely to use in practice.
我只讨论了创建这个特定应用程序所必需的PHP特性，所以它们不只是您在实践中不会用到的理论特性。
Such steps just might rescue the Chakri dynasty. But a radical rethink seems unlikely.
上述措施可能会挽救查克里王朝，但更激进的想法则未必行。
The water table was probably just below the surface making tunnels highly unlikely.
地下水位可能仅在地面之下，这使得隧道变得十分不可行。
But a woman also looks for signs of other attributes, such as wealth, youth and kindness. Just the look of the man would be unlikely to have the same effect.
对于女性，也许男性的外貌并没有同样的作用，但她们会关注一些其他特性，比如财富，是否年轻和友好程度。
Since WS-CAF has just closed down, this now looks unlikely.
既然现在WS -CAF刚刚被关闭，这看起来有些不太可能。
While failed projects and disastrous clients are unlikely to spread the word as far, they're just as likely to cause a great deal of damage to your business.
当失败的项目和极坏的客户不太可能传播消息时，他们可能会给你的企业带来大量的损失。
Just as you don't think about, gossip about or otherwise worry about other people it's unlikely that they are any different.
就像你不会去想、不会去八卦别人或是去替别人瞎操心一样，他们也不会这么做。
They are rare and form within just a few hundred thousand years, so it's unlikely that astronomers will spot one that is condensing and close enough to observe.
它们很稀有并只在几十万年内形成，所以天文学家很没可能发现一颗正在浓缩且又非常近可以观察的恒星。
New airports, however, are unlikely to be built just a short cab ride away from the centre of town.
然而，新机场不可能在离城镇中心的短程出租车范围内。
Their anger is unlikely to dissipate and could easily ignite again, just as quickly as it did last time.
他们的怒气似乎不会消散，而会像上次那样再次轻易暴发。
You just create a new instance of the XPath factory, using the default object model — which, as you now know, is the DOM (at least as of version 1.3, and that's unlikely to change anytime soon).
仅仅使用默认的对象(即dom，至少在1.3版中如此，而且近期不大可能改变)创建了一个新的XPath工厂实例。
It's not impossible; it's just highly unlikely.
这并非不可能，只是可能性很小。
Just one year before, they found themselves unlikely classmates during the inaugural session of the Rotary Peace and Conflict Studies Program at Chulalongkorn University in Bangkok, Thailand.
就在一年前，于泰国曼谷的朱拉隆功大学的一项扶轮和平及冲突研究计划开幕典礼中，他们发觉彼此不可能是同学。
It seems a bit unlikely, but perhaps it's possible if it really just wants to mess with Google and Apple.
看起来不太像，但如果它真的想搅浑Google和苹果的话也不是不可能。
Although unlikely, it is possible that the RPC server will die just after sending us the answer, but before sending an acknowledgment message for the request.
尽管几率很小，可还是有可能??RPC服务在给我们发送完响应后宕掉，但还没来得进行消息确认。
Tourists are unlikely to overrun this speck in the South Atlantic Ocean, but the islanders are building a 32-room hotel just in case.
这个南大西洋的小岛上不会游客泛滥，不过为了以防万一，岛民正在修建一家有32间房的宾馆。
I've become close to unlikely people, just because circumstances put us in constant contact.
我已经和最不可能的人有了紧密关系，原因只是环境让我们不断地接触。
I've become close to unlikely people, just because circumstances put us in constant contact.
我已经和最不可能的人有了紧密关系，原因只是环境让我们不断地接触。
应用推荐