Oh, please, Dad, just this once don't be cheap.
哦，求求你，爸爸，就这一次，别小气嘛。
Couldn't you stop on for just this year?
你们今年就不能在这里停一年吗？
I don't know what I'm going to do yet—I've just this minute found out.
我还不知道我要做什么—我刚刚发现。
Can't you be nice to each other just this once?
难道你们就不能彼此客气哪怕一次？
Most of the crowd were cheering for the underdog to win just this one time.
人群中大多数人在为那位处于劣势者赢得一次比赛而加油鼓劲。
What I wanted to show you was a clip that actually my daughter brought to my attention just this past weekend.
我想给你们看的是我女儿上周末给我看的一段视频。
M: Well, just this once, come on!
玛：好的，就这一次，来吧！
只是觉得热。
With constraints, you can do just this.
通过约束，您就可以做到这一点。
Please. Refill it for me just this once.
但是我还需要，拜托，帮我加满这次就好。
Can’t you break the rule just this one time?
你就不能破一次例吗？
Is it just this brand or are they all so pricey?
只有这个牌子是这样的还是它们都很贵？
And I felt just this tremble when I saw this scene.
我看到这景象时，感受到的就是这种程度的颤栗。
You've already seen many examples that do just this.
您前面见过的许多示例都可以实现这个功能。
Am I supposed to clean all the rooms or just this one?
我是应该打扫所有的房间，还是只打扫这一间？
Imagine, all these are possible with just this simple act!
想象一下，如此简单的一笑能使所有都成为可能！
Am I supposed to clean all the rooms or just this one?
我是应该打扫完所有的房间还是只这一间？
The two empty directories are provided for just this purpose.
这两个空目录是专门为此而提供的。
The GWT's GWTTestCase was designed for just this sort of test.
GWT的GWTTestCase正是被设计用来执行此类测试。
You've flown to Paris three times just this month? Is that a fact?
你这个月已经飞去巴黎三次了？这是真的吗？
Not just this week and the next week, but every week for a long time.
不仅仅是这周和下周，而是在一段较长时间内的每一周。
Essentially, often all you need is just this simple backup command.
在一般情况下，只需要使用简单的备份命令。
Was she late from work 'just this once' for reasons beyond her control?
她下班晚“只有这一次”是因为一些她不能控制的因素吗？
They construct special underground "larders" for just this purpose.
它们还为此建造了专门的地下“贮藏库”。
With just this one agreement, you can completely transform your life.
有了这么一个契约，你可以完全改变你的生活。
But in this particular extenuating circumstance, just this once, it's OK.
但这次的情况很特殊，仅仅做这次应该是可以的吧。
In fact, shutting down just this one project, would cost about 1,000 jobs.
实际上，仅仅取消这一个项目就会让我们损失1千个就业机会。
In fact, shutting down just this one project, would cost about 1,000 jobs.
实际上，仅仅取消这一个项目就会让我们损失1千个就业机会。
应用推荐