Having a large capacity for energy is good, but just like time, it is an easy thing to waste.
拥有大量的精力是件好事，但就像时间一样，他们是很容易浪费的。
"People just don't do things like that."—"On the contrary, they do them all the time."
“人们根本就不像那样做事。” —“然而，他们却一直在那么做。”
Afterward, time strode over me slowly, just like the road roller runs over the surface of an asphalt pavement that was not enough smooth.
后来，时间慢慢地从我身上走过，就像压路机在不够平整的沥青路面上碾过一样。
You just add your name and phone number to this list and check a time slot, although it looks like the only times left are next Monday morning and Thursday evening.
你只需要把你的名字和电话号码添加到这个列表中，然后查看时间安排，尽管看起来剩下的时间好像只有下周一早上和周四晚上了。
Visualize how you would like it to end instead; the next time it occurs, try to wake up just enough to control its course.
设想一下，你是多么希望它反而能够结束；下次它再出现的时候，试着醒来，这样恰好足以控制住它的进程。
For a long time, I have wanted a mother, just like other boys.
很久以来，我一直想要一个妈妈，就像其他男孩一样。
When he met it now it was like the first time; and he could just stare, helpless.
当他现在遇到它，就像第一次一样；他只能无助地注视着。
It was exactly like the first time, for over there one day and hour was just like another.
这和第一次完全一样，因为在那里的一天和一小时跟另外的一天和一小时完全一样。
Tom said, "Most of the time, Baggy is just like any other dog."
汤姆说：“大多数时候，Baggy 跟其他的狗一样。”
I feel that growing plants is just like trying to succeed with anything in life it takes not only time but also lots of efforts and patience.
我觉得种植植物就像试图在生活中取得成功，不仅需要时间，也需要大量的努力和耐心。
Too often staff go on jaunts just because they like time out of the workplace.
在很多情况下，员工出差只是因为他们喜欢能有时间不在开办公室。
Just like someone else in time of need — you have to comfort him, give him the best, give him the best support and love, and spoil him.
就像当别人有需要时，你必须安慰他，给他最好的、给他最大支持和爱心、宠他一下。
But at this stage it's a selfish thing. I'd just like to spend all the time I can with him.
但这在目前阶段是奢侈的事，我只能尽可能地把业余时间都给他。
I just don't like the idea of you spending so much time with that guy.
我就是不喜欢你和那个人经常呆在一起。
I am not saying that after reading these tips you'll start controlling time, nobody can; but I hope it will help minimize the fear of time, just like it did for me.
我并不是说读完这些建议后，你就能控制时间了，没有人能做到这点；但是我希望将会最大限度的减少你对时间的恐惧，就像它对我产生的效果一样。
So I just want to take time like for myself, not for the republic.
所以我希望把时间花在个人身上，而不是公众面前。
We eventually realized that the I&T team needs ramp-up time just like any other technical members of the project team.
我们最终意识到I&T团队需要一定的准备时间，就像其他项目团队的技术成员一样。
Sometimes you'll wake up feeling like a tsunami, other time you'll feel like just barely drifting to shore.
有时，你醒来时感觉像置身于一场海啸，有时感觉就像被慢慢地漂到了岸上。
"Not everyone needs to take maternity leave but with heartbreak, everyone needs time off, just like when you get sick," CEO Miki Hiradate said.
该公司的首席执行官平官美吉说：“并不是人人都需要休产假，但如果失恋了，无论谁都需要休息，就像生病一样。”
I suspect he'll get over it in time just like he triumphed over the Boston Celtics, a team that seemed like his Kryptonite for years.
我认为勒布朗能挺过来，就像他最终战胜波士顿凯尔特人，这样一支勒布朗克星似地球队那样。
Just like other families, for us, Thanksgiving was a time to break bread (or pan dulce) and simply be together.
就像其他家庭一样，对我们来说，感恩节是个共餐，纯粹在一起的日子。
Getting enough sleep takes a conscious decision -and, just like any good habit, takes time to develop.
充足的睡眠，能让人做出清晰的决定——但睡眠也和其他好习惯一样，需要时间去培养。
Of course, just like last time, truly rolling out these new technologies would ultimately have a significant impact on oil prices, potentially making it cheap again.
当然，就像上次那样，真铺开这些新技术，将会最终对油价产生重大影响，可能会再次让石油变得便宜。
The girls arrive armed with DVDs and bags of sweets, and announce they want to stay up really late, just like they did last time they stayed over.
两个孩子带着一堆的DVD和成包成包的零食光临了。 两人一上来就宣布说要熬夜玩，非得跟上次住我这儿那么尽兴。
Next time we'll look at the total phase diagram, just like we did last time looking at both the liquid and gas coexistence curves, and seeing what the behavior is as a function of mole fractions.
下一次我们要来看看总的相图，就像我们上一次看,液体和气体共存曲线，看它作为摩尔分数的函数,是如何变化的。
Next time we'll look at the total phase diagram, just like we did last time looking at both the liquid and gas coexistence curves, and seeing what the behavior is as a function of mole fractions.
下一次我们要来看看总的相图，就像我们上一次看,液体和气体共存曲线，看它作为摩尔分数的函数,是如何变化的。
应用推荐