And the spider caught the fly in her web, just like that!
蜘蛛在她的网上抓住了苍蝇,就像那样!
"Oh grandmama, up on the pasture it looks just like that," Clara remarked.
“噢,奶奶,在牧场上它看起来就是那样。”克拉拉说。
How could you go just like that?
你怎么能就这样走了?
And it is just like that this evening.
今天晚上也是一模一样。
And just like that, the experiment ends.
就这样,实验期结束了。
She told me just like that and then she started to cry.
她就这么告诉我,然后哭了起来。
And then one day just like that the nightmare is over.
直到有一天,就这样突然之间,噩梦结束了。
I have microtia - left side, skin tag just like that little girl.
我左耳也像那个小女孩一样,患有小耳畸形。
The database and the boats table are created at once, just like that.
这样,系统将立即创建数据库和boats表。
Speaking outside the Moscow court, he told the Guardian: "it's written just like that."
在莫斯科法庭外的谈话中,他告诉《卫报》:“所写的正是这样。”
You see that the Assembly Diagram appears just like that of the StaticRoute mediation in Figure 2.
您会看到其组装图与图2中所示的StaticRoute中介的组装图非常相似。
He said that was his favorite pie - I think he was being polite, but he was marvelous just like that.
他说那是他最喜欢的一种派——我原以为他是客套,可他真的是喜欢得不得了。
But just like that, the rescue workers stopped digging that night, insisting no one else was down there.
但是,救援队员们当晚停止了挖掘,坚持认为下面没有人了。
"They're actually just like that Wright brothers Flyer, " Singer says. "They're the first generation of all this."
彼得·辛格说:“他们的地位与莱特兄弟发明的第一台飞机不相上下,他们是第一代无人机。”
We know he is the type of player that can win a game just like that but we can't expect him to keep doing it on his own.
我们都知道他是那种轻描淡写间就能终结比赛的球员,但我们不能希望他总能凭一己之力取胜。
I pictured myself leaving my house in Lynn and driving to Gloucester and every sight I'd see on the way... I could lose four hours just like that.
我想象自己从位于林恩市的家里出来,开车去格洛切斯特市上班,以及一路上能看到的每一处景象…我可以这样消磨掉4个小时。
Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.
你知道思念一个人的滋味吗,就像喝了一大杯冰水,然后用很长很长的时间流成热泪。
By Day 4, she hated him. She deplored his hands; the fancy way he held his fingers struck her as pretentious. And just like that, her Vipassana Romance vanished.
到了第四天,她开始讨厌他。原本所迷恋的握手方式突然让她觉得他很自命不凡。就这样,她的内观浪漫消失了。
And just like that, Bosh blew by Garnett off the dribble and dunked the ball uncontested. Garnett, tired and beaten, could only watch Bosh's ascension from below.
冷不防地,波什运球晃过加内特,将球毫无争议地扣进篮筐。筋疲力尽的加内特只能眼睁睁地从下面看着波什高高跃起。
Some of the best ideas at Google are sparked just like that – when small groups of Googlers take a break on a random afternoon and start talking about things that excite them.
Google还有不少很好的想法来源于这样一种情况——一些谷歌的员工在休息闲聊中,开始讨论能激发他们兴趣的话题,聊着聊着就迸发出许多有意思的创意。
And just like that jolly laugh you cannot resist joining in, a smile can be contagious and you as the spreader become instrumental in not only your own happiness but that of others as well.
就像你无法抗拒开心的微笑一样,微笑是会传染的,你也可以成为微笑的传播者,在帮助自己开心起来的同时也带给别人快乐。
Just like that, I was in love.
就那样,我恋爱了。
就是像这样。
Just like that, candy entered popular culture.
就这样,糖果进入了流行文化的领域。
Just like that, I am now happy to be part of the group.
就这样,我很高兴成为了这个团体的一员。
Just like that, your conversion to Sajax is complete (see Figure 6).
这样向Sajax的转化就完成了(如图6所示)。
Just like that lifeboat in the story which had to depart at some point.
就像刚才那故事中的救生艇一样,到了不得不离开的地步。
Just like that, when you're starting off as a blogger, it's pretty hard to place some value on yourself since there will be so many bloggers at the same level as you are.
同样,当你开始写博客的时候,由于跟你在同一起跑线的博客作者是如此之多,以至于你很难脱颖而出。
Just like that, when you're starting off as a blogger, it's pretty hard to place some value on yourself since there will be so many bloggers at the same level as you are.
同样,当你开始写博客的时候,由于跟你在同一起跑线的博客作者是如此之多,以至于你很难脱颖而出。
应用推荐