我不知道，我只是喜欢而已。
I just like it there, no reason.
我就是喜欢那里，没有原因。
你说只是喜欢它的。
Bite it off just like it was a grape!
咬下来，就当是个葡萄！
但我就是喜欢这样。
I love writing bloody stories because I just like it.
我爱好写血腥的故事因为我就是喜欢这个。
It feels just like it says in the breast-cancer pamphlets!
感觉就象乳癌宣传小册子里描述的一样！哦！
Her spirit is here with me just like it stays in your heart.
它的灵魂和我在一起正如它在你的心里一样。
It's a very strange looking goose. There's another one just like it.
它是只长相很奇怪的鹅，还有一只非常像它。
Just like it wasn't a crazy thing to say if we only had the guy in Michigan.
同理，如果只有这个密西根家伙，那么也不算疯狂。
Jim: look at that one! It's a very strange looking goose. There's another one just like it.
吉姆：看那只鹅！它是只长相很奇怪的鹅，还有一只非常像它。
Piers's apple tastes just like it looks - rosy, sweet, with just a hint of drunkenness.
皮尔斯苹果尝起来和它的外表一样，那么的甜美，让人陶醉。
That first day on the campaign trail would be followed by scores of others just like it.
第一个拉选票的日子过后，我又经历了几十个完全类似的日子。
Your body temperature dips at this time of day, just like it does before you go to bed at night.
这时你的体温下降，就像你晚上睡觉之前时一样。
Poached egg? No, it's a rare jellyfish that looks just like it should be on your breakfast plate.
煎蛋？看上去应该在你早餐盘子中——不，这是一种罕见的水母。
Your service will be a singleton by default, just like it would be if you were using Spring directly.
默认情况下，服务是一个单体，就像直接使用Spring一样。
When a block of memory is returned to the free pool, the bucket index is calculated just like it is done with allocation.
当把内存块返回给空闲池时，像分配时一样计算bucket索引。
There were several rooms just like it stuffed into a building that had a gate over the front door and bars on the bathroom window.
整个建筑被很多这样的小格子塞满，仅有一个门可以进出，在浴室窗口有一个小吧台。
Just like it happens in Canstruction events, I'm sure the cans will be donated to various charities, as soon as the sculpture is dismantled.
正如此前的许多罐头搭建艺术品一样，我相信这座模型拆除后，这些罐头将捐赠给各种慈善团体。
Their idea of beauty was pale skin, golden locks and natural makeup and, just like it happens nowadays, they would try everything to achieve it.
他们的审美要求是雪白的肌肤，金黄的头发，自然的妆扮。正如当今的人们，为了达到那种审美要求，他们几乎可以说不择手段。
To try to verify dynamic code at compile time would likely walk you straight into the halting problem just like it would for many kinds of tooling.
试图在编译阶段验证动态代码会使你陷入停机问题的漩涡。
Calling this task from a scheduler would look just like it did for the Zend Framework (specifying the symfony script rather than the Zend script, of course).
从调度程序调用此任务就像为Zend框架执行的操作一样(当然，指定symfony脚本而不是zend脚本)。
I am not saying that after reading these tips you'll start controlling time, nobody can; but I hope it will help minimize the fear of time, just like it did for me.
我并不是说读完这些建议后，你就能控制时间了，没有人能做到这点；但是我希望将会最大限度的减少你对时间的恐惧，就像它对我产生的效果一样。
The application can use the event reader just like it normally would, but it should expect the custom events to show up in the parsed event stream (see Listing 4).
应用程序可以像平常一样使用事件读取器，但这些定制事件应能出现在解析过的事件流中(参见清单4)。
Just like it happened with Gmail back then, some people will misunderstand this feature and be scared of it: "How does Google know the contents of my private files?"
就像在Gmail身上发生过的一样，一些人会误解这项功能，并且很害怕：“Google是怎么知道我的隐私文件的内容的？”
My iPhone complex hasn't disappeared, but at least now I have a device that looks just like it, has no monthly service fees, and lets me make free or cheap phone calls.
我的iPhone情节并没有消退，但是起码我有了一个和iPhone很像的这么一个设备，也没有每月产生的通话费用，让我免费或便宜打电话。
Everybody can drive it, just like riding bike.
每个人都能驾驶它，就像骑自行车一样。
Everybody can drive it, just like riding bike.
每个人都能驾驶它，就像骑自行车一样。
应用推荐