The representative of China further confirmed that, Articles 42 and 43 of the TRIPS Agreement would be effectively implemented under the judicial rules of civil procedure.
中国代表进一步确认，《TRIPS 协定》第42条和第43条将根据民事诉讼的司法规则得到有效实施。
Administrative action should be subject to judicial control and power constraints, so the administrative restriction of competition is also subject to judicial rules should be.
行政行为应当受到司法权力的控制和制约，因此行政性限制竞争行为也同样应受到司法规制。
The rules didn't offer details of how violations will be penalized, but to say breaches will be referred to judicial authorities.
新规没有具体说明侵犯商业秘密后将受到怎样的处罚，只是说将被移送到司法机关。
Earlier this year, Republicans sought to use their 55-to-45 advantage to change Senate rules so that a simple majority of votes would be enough to confirm a judicial nominee.
在今年早些时候，共和党人就想利用他们现在在参议院55对45的人数优势来改变参议院立法，使得只要占多数票数的一方能够足以凭票数优势来确认具有法律效应的提名。
With regarding to the issue of applying the character evidence rules, the countries of common law system have formulated detailed and complete rules for directing the judicial practice.
对品格证据在刑事诉讼中如何运用这一问题，英美法系国家以证据的相关性为出发点规定了详尽的规则以指导司法实践。
Clarifying rules is one of the primary tasks in judicial activities.
规则阐明是司法活动的一项主要内容。
Through a comprehensive analysis of the rules of corroboration and especially for reinforcing rules theoretical thinking, the paper attempted to have certain positive judicial practice.
通过对证据补强规则的综合分析，尤其是对证据补强规则理论的思考，该论文试图对司法实践有一定的积极意义。
The related rules should be perfected though judicial interpretation to protect the party's interest really.
应通过司法解释的方法，完善相关规定，切实保护当事人的利益。
The second part, the establishment of rules of judicial notice of Civil Procedure.
第二部分，司法认知制度的设置。
According to the rules of the judicial interpretation, and combining with actual business experience, the author holds that the court dealing with this problem mainly follow the following principles.
根据最高院的司法解释，结合实际业务经验，笔者认为，法院在该问题的处理上主要遵循以下原则。
For the problem of the judicial interpretation, rules adopted a "specific circumstances, specific analysis" principle.
对该问题，最高院的司法解释采取了“具体情况，具体分析”的原则。
Because of the lack of the character evidence rules which make the status and character of character evidence unambiguous that cause the confusion of the judicial practice.
但是由于没有可遵循的品格证据规则，这使得品格证据地位、性质很不明确，造成适用中的不规范和混乱。
As the law and judicial explanation have not provided definite rules on this problem, we can't allocate the burden of proof well even with the help of the judicial practice experience.
在法律和司法解释对此缺乏明文规定的情况下，依靠司法实践经验实难以对这种举证责任进行合理的分配。
Offence against the rules of evidence is one very important type of crimes of impairing judicial administration.
证据犯罪是妨害司法中一个较重要的犯罪类型。
The legal fare of Huizhou proved various corrupt rules of judicial practice at the grass-roots in the Qing Dynasty.
徽州讼费帐单真实地印证了清代基层司法中名目繁多的陋规。
A more partisan commission risks losing credibility in its semi-judicial functions such as ruling on state-aid cases (eg, bank bail-outs) and enforcing antitrust rules.
一个更党派化的委员会将会冒失去信任的风险履行其半司法化功能，比如掌握国家援助的情况(例如银行救市方案)以及加强反垄断法。
To better understand the rules of the Agreement on Safeguards (AS) to guide the judicial practice, this paper gives an overall examination on the legal issues of the application of "increased import".
为了加深对条文规则的理解以便更好地指导实践，本文对进口增加要件在适用中所涉及的法律问题进行全面的剖析。
Article 18 any functionary of the judicial administrative organs who commits any act in violation of the laws, regulations and rules shall be given an administrative sanction.
第十八条司法行政机关工作人员在行政管理活动中，有违反法律、法规和规章规定的行为的，依法给予行政处分。
For the division of judgment and argumentation, judicial reply plays an important role in clarifying doubtful points in laws and creating judgment rules.
在裁判论证的分工上，司法批复主要发挥明确法律疑义与创设裁判规则的 功能；
There is a tendency to apply the negligence liability principle for ISP in rules and regulations on Internet and judicial practice in china.
我国相关的规章条例和司法实践都倾向于对网络服务提供商的责任认定适用疏忽责任原则。
Article 42 When a crime is committed by violating these rules, the case shall be handed over to the judicial agencies and be prosecuted in accordance with the law.
第四十二条对违反本规定构成犯罪的，提交司法机关依法追究刑事责任。
The MOJ said they improve the original rules and release the new ones aiming to better adapt to social changes and ensure the high quality of judicial authentication.
司法部说，在原有的版本上进行修改并发布新法案旨在更好的适应社会的变化，确保司法鉴定的高质量。
The judicial process was thus an educational process, too, but a set of clear, precise and predictable rules was rarely established, and the judicial process was full of uncertainty.
这样一来，司法过程同时也成了一个教育过程，但无法构建一套明晰、准确与可预见的规则，司法过程也就充满了不确定性。
This part first analyzed related rules of Corporate law and judicial explanation, and then put forward their problems.
首先评析了公司法及其司法解释相关规定，之后提出了我国公司僵局司法救济制度存在的问题。
The new rules, for the first time, make clear that the judicial authentication institutions must reply to thrusters whether they can make authentication for their cases within seven working days.
新的法案首次澄清了司法鉴定机构必须答复诉讼者，无论他们能不能在七天的工作日内对诉讼者的案件进行鉴定。
As the legal tradition, the judicial idea, the lag legal rule and so on, the relief system of civil execution exists some unreasonable rules.
由于法律传统、司法理念以及法律规定的滞后性等原因，我国法律对于执行救济的规定存在诸多不足。
In 1938, the Supreme Court promulgated the Federal Rules of Civil Procedure, which are periodically updated and renewed by the U. S. Judicial Conference.
在1938年，最高法院发布了民事程序联邦规章，该规章由美国司法会议定时校正、更新。
The opinions about how to deal with this kind of case are different in judicial research area and theory area because of the lacking of definite, concrete and systemic legal rules.
对于此类案件，立法模糊、简约、粗疏，缺乏明确、具体、系统的规定，理论界及司法实践对该类案件如何处理亦认识不一。
Under the provisions bearing relations to the WTO and the substantive practice concerning the Dispute Settlement Organs, the ways to the judicial interpretations upon the WTO rules …
根据WTO有关协定的规定和争端解决机构的具体实践，WTO规则的法律解释方法主要有文义解释、体系解释、目的解释和法意解释等四种。
Under the provisions bearing relations to the WTO and the substantive practice concerning the Dispute Settlement Organs, the ways to the judicial interpretations upon the WTO rules …
根据WTO有关协定的规定和争端解决机构的具体实践，WTO规则的法律解释方法主要有文义解释、体系解释、目的解释和法意解释等四种。
应用推荐