Jonathan said in reproach, "and don't be foolish!"
乔纳森责备他说，“可别这么傻！”
Jonathan said, "My father has made trouble for the country."
约拿单说：“我父亲连累你们了。”
Jonathan said to David, "Whatever you want me to do, I'll do for you."
约拿单对大卫说：“你心里所求的，我必为你成就。”
The Law said stay; Jonathan said go; and by now he was a mile across the water.
法律说留下；乔纳森说走；而这时他已经飞出海面一英里了。
It was only a month later that Jonathan said the time had come to return to the Flock.
刚过了一个月，乔纳森就说，现在该回到群里去了。
Jonathan said, "Come, then; we will cross over toward the men and let them see us."
约拿单说：“我们要过到那些人那里去，使他们看见我们。”
“The only true law is that which leads to freedom, ” Jonathan said. “There is no other.”
“只有通向自由的法律才是唯一的真正法律，”乔纳森说，“此外没有别的法律。”
"I want to learn to fly like that," Jonathan said and a strange light glowed in his eyes.
“我想学会那样飞行。”乔纳森说，眼睛里闪耀一股奇异的光彩。
"The only true law is that which leads to freedom," Jonathan said. "There is no other."
“只有通向自由的法律才是唯一的真正法律，”乔纳森说，“此外没有别的法律。”
Mr Jonathan said the group's activities had been financed by individuals from inside Nigeria.
乔纳森表示，该组织的活动由尼日利亚国内的个人提供资金支持。
Then Jonathan said, "Behold, we will cross over to the men, and we will show ourselves to them."
约拿单说：「我们要过到那些人那里去，使他们看见我们。
"I want to learn to fly like that," Jonathan said and a strange light glowed in his eyes. "Tell me what to do."
“我想学会那样飞行。”乔纳森说，眼睛里闪耀一股奇异的光彩。“告诉我怎么做吧。”
Then Jonathan said to David: "Tomorrow is the New Moon festival. You will be missed, because your seat will be empty.
约拿单对他说：“明日是初一，你的座位空设，人必理会你不在那里。
And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.
约拿单就对拿兵器的人说，你跟随我上去，因为耶和华将他们交在以色列人手里了。
Jonathan said, "my father has made trouble for the country." See how my eyes brightened when I tasted a little of this honey.
约拿单说：“我父亲连累你们了。”你看，我尝了这一点蜜，眼睛就明亮了。
"That's something," Jonathan said rolling to glide inverted for a while. "That's not half as bad as being ahead of our time."
“说得有点道理，”乔纳森说着，打了个滚地，倒着身子滑翔了一会儿，“这比说跑在时代前面好一些。”
Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See how my eyes have become bright because I tasted a little of this honey."
约拿单说：「我父亲连累你们了。你看，我尝了这一点蜜，眼睛就明亮了。
Jonathan said to his young armor-bearer, "Come, let's go over to the outpost of those uncircumcised fellows." Perhaps the LORD will act in our behalf.
约拿单对拿兵器的少年人说：“我们不如过到未受割礼人的防营那里去，或者耶和华为我们施展能力。”
She said something to Jonathan and handed him and two other children crayons and a sheet of paper.
她对乔纳森说了些什么，然后递给他和其他两个孩子蜡笔和一张纸。
"That was a surprise to everybody," said Jonathan Merrison of the Aarhus Mars Simulation Laboratory in Denmark.
“每个人都感到很惊讶，”丹麦奥尔·胡斯火星模拟实验室的乔纳森·梅里逊说。
What now? I thought, as she rustled through the door and took me aside. "I want to talk to you about Jonathan," she said. .
这孩子又犯什么错了？我想着，老师偷偷溜出门来，将我带到一边。“我想和你谈谈乔纳森，”她说道。
"You are learning again, Jonathan Seagull," he said.
“你又学到了一点，乔纳森，”他说。
"It's very common for the two to be linked," said Jonathan Snow, a volcanologist at the University of Houston.
“把这两者联系起来也是很平常的。”休斯敦大学的一位火山学家乔纳森·斯诺这样说。
Asked this week if he's committed to it, Obama's slick chief negotiator, Jonathan Pershing, said the US was still looking at the science.
当本周内被问及是否会对此做出承诺时，奥巴马的首席谈判代表，精明的乔纳森·潘兴说，美国仍然在寻求科学证据。
Jonathan, remember what you said a long time ago, about loving the Flock enough to return to it and help it learn?
乔纳森，好久前你不是说过，要热爱鸥群；要回到他们之中去，帮助他们学习，你还记得吗？
In fact, the next stop for the brochures, said Jonathan C.Edwards, Grinnell's coordinator of international admission, would be the recycling bin.
事实上，格林奈尔国际招生协调人乔纳森·c·爱德华说，这些手册很快就会进入垃圾桶。
In fact, the next stop for the brochures, said Jonathan C. Edwards, Grinnell's coordinator of international admission, would be the recycling bin.
事实上，格林奈尔国际招生协调人乔纳森·c·爱德华说，这些手册很快就会进入垃圾桶。
Jonathan Scurlock, of the National Farmers Union, said: "Going vegetarian is not a worldwide solution."
全国农民联盟的乔纳·森斯·格劳克说：“吃素食并非全球性的解决方案。”
Jonathan Scurlock, of the National Farmers Union, said: "Going vegetarian is not a worldwide solution."
全国农民联盟的乔纳·森斯·格劳克说：“吃素食并非全球性的解决方案。”
应用推荐