She was a natural daughter of King James II.
她是国王詹姆斯二世的私生女。
It updates the vocabulary and grammar of the King James Version, while preserving the classic style and beauty.
它更新了theKing JamesVersion中的词汇和语法，同时保留了经典的风格和美感。
That king was James V. It was James VI who later brought the kingdom under one crown, confusingly becoming James I in England.
此后，詹姆斯六世成为英格兰和苏格兰的国王，令人迷惑地成为了英格兰的詹姆斯一世。
He was involved in negotiations at the time when King James I wanted to call himself the king of Great Britain which was a first at the time, James having previously been James VI of Scotland.
刚好在那段时期，詹姆斯一世国王正想自封为大不列颠国王——即第一个（同时头顶英格兰，苏格兰，爱尔兰三个王国王冠）的不列颠君主。 而此前，他只是苏格兰国王詹姆斯六世。
After the death of Queen Elizabeth in 1603, the company was awarded a royal patent by the new king, James I, and changed its name to the king's Men.
1603年伊丽莎白一世逝世后，新国王詹姆士一世授予剧团皇家标志，并改名为国王剧团。
我们要让詹姆斯做国王！
King James I of England set one up to finance the new colony of Virginia in America in the 17th century.
17世纪英格兰国王詹姆斯一世也曾用其为在美洲的新殖民地弗吉尼亚提供资金。
So what is wrong with the good old King James Version?
那么，古老的国王詹姆斯版本有什么不对呢？
Secondly, the English in the King James Version is not at all the same language spoken today.
其次，国王詹姆斯版本的英语根本不是在今天所说的同样的语言。
From today, James is the new King of Scots.
从今天起，詹姆斯就是苏格兰的国王了。
When King James translators contemplated the highest form of love they settled on the word "charity" to convey it.
当雅各王经历的翻译者深思熟虑，能够让“慈善”这个词传达出最高形式的爱。
For many people, especially children, reading the King James Version is like reading a foreign language.
对于许多人来说，尤其是儿童，阅读国王詹姆斯版本就像读一门外语。
Let's travel back to 1603: King James I, who had ruled Scotland, ascended to the throne of England.
让我们重回1603年：詹姆斯国王，原先统治着苏格兰，现在登上了英格兰王位。
Raleigh returned to England, where King James ordered him beheaded for, among other things, disobeying orders to avoid conflict with the Spanish.
雷利回到英国后却因违抗避免与西班牙交战的命令而被詹姆斯国王下令斩首，当然其中还有别的原因。
And think great literature: Even the secular novel is drenched in the prose and poetry of the King James.
还有一些文学经典，即使世俗小说都从国王版中汲取散文和诗歌的营养。
I profess, I have never seen the like, since my days of vanity, in old King James' time, when I was wont to esteem it a high favour to be admitted to a court mask!
我敢说，自从我在老王詹姆斯时代荣获恩宠，时常被召进宫中参加假面舞会、大出风头的岁月以来，我还从来没见过这样的小家伙呢。
New King James Version (NKJV), released in 1982, involved 119 contributors.
新国王詹姆斯版(NKJV)，于1982年公布的，涉及119个贡献者。
Even King of the World James Cameron isn't immune to mistakes.
世界之王——詹姆斯·卡梅隆也难免犯错。
Even King of the World James Cameron isn't immune to mistakes.
世界之王——詹姆斯·卡梅隆也难免犯错。
应用推荐