J&J will pay $23.40 a share, a 5.5 percent premium over Micrus' closing price on Friday.
根据收购协议，强生将以每股23.4美元的价格收购Micrus Endovascular公司的股份，这一价格比后者上周五收盘价溢价5.5%。
Bonnie Jacobs, a spokeswoman for New Brunswick, New Jersey based J&J, said consumers can request a refund or coupon at mcneilproductrecall.com.
NewJersey强生New Brunswick新闻发言人Bonnie Jacobs说，消费者可以通过mcneilproductrecall.com申请退款或者优惠券。
On April 15th the Wall Street Journal reported that Johnson &Johnson (J&J), a giant health-care company, was in talks to buy Synthes, a medical-device maker.
本月15日，华尔街日报报道了保健业巨头⎯强生与医疗器材制造商⎯辛迪思洽谈收购事宜。
Senior J&J managers then decided to step in, implementing a more collaborative, cross-functional process.
强生的高级经理人决定介入此事，实施一个合作性更强、跨职能的流程。
In a post titled "Makers of Tylenol, I'm Disappointed in You" on a blog, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants' and children's medicines.
去年春天，林女士在博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
Ray R K; Jonas J J; Hook R K Cold rolling and annealing textures in low carbon and extra low carbon steels.
李一鸣；任慧平；金自力低碳钢板冷轧退火组织和织构的研究。
SONG J J, GUO D Y, DENG C, et al. Effect of incubated nucleation treatment on solidification microstructure of Au-Sn eutectic alloy[J]. Rare Metal Materials and Engineering, 2013, 42(4):756-760.
[4] 宋佳佳， 郭德燕，邓超，等。孕育形核处理对金锡共晶合金铸态凝固组织的影响[J]。稀有金属材料与工程， 2013，42（4）：756-760。
Gao Yuanyuan, He Jinhai, Wang Zifa. 2007. Simulation for impact of urbanization on meteorological conditions in Beijing area [j]. J meteor Environ, 23 (3) : 58-64.
高媛媛，何金海，王自发。2007。城市化进程对北京区域气象场的影响模拟[J]。气象与环境学报，23 (3)：58- 64。
For Dallas, the diminutive J. J. Barea, who is 6-feet, has arisen as a key cog.
达拉斯这边，巴里亚这个只有6尺高的小个子已经俨然成为球队的关键一环。
In a post last spring titled “Makers of Tylenol, I’m Disappointed in You” on the blog DC Metro Moms, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants’ and children’s medicines.
去年春天，林女士在“特区大都市妈妈”的博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
McNeil is conducting assessments at other manufacturing sites and will take whatever steps are needed, which could lead to more product recalls, J&J said.
强生表示，McNeil正在对其它制造场所进行评估，并将采取一些必要措施，有可能采取更多的产品召回行动。
Lü Yanbin, Zheng Yongguang, Li Yaping, et al. 2002. Environment and conditions of mesoscale convective complex development in North China Plain[J]. J Appl Meteor Sci, 13(5):406-412.
吕艳彬，郑永光，李亚萍，等。 2002。华北平原中尺度对流复合体发生的环境和条件[J]。 应用气象学报，13（5）：406-412。
Jiang Zhihong, Tang Zhenfei. 2011. Urbanization effects on precipitation over the Yangtze River Delta based on CMORPH data[J]. J Meteor Sci, 31(4):355-364.
江志红，唐振飞.2011。基于CMORPH资料的长三角城市化对降水分布特征影响的观测研究[J]。气象科学，31（4）：355-364。
Wang Zhiyuan. 2012. The formation mechanism analyses of a regional heavy rain on the northeast of Qinghai-Xizang Plateau [J]. J Qinghai Meteor, (4) : 2-6.
王志远。2012。青藏高原东北部一次区域性暴雨天气形成机理分析[J]。青海气象，(4)：2 - 6。
Shou Shaowen, Li Shenshen. 1996. Variation in rainfall intensity of 1991 heavy rain over Changjiang-Huaihe valleys and its formation[J]. J Nanjing Insti Meteor, 19(2):199-203.
寿绍文， 励申申.1996.1991年梅雨期江淮地区持续性暴雨降水强度的变化及其成因[J]。南京气象学院学报，19（2）：199-203。
J. J. C. Smart insists that monism of consequence which holds firstly to evaluate the consequence of action, then to evaluate action as such.
斯马特坚持效果论的一元论，认为首先必须评价行为的效果，然后根据对效果的评价再去评价产生效果的行动。
J. J. C. Smart insists that monism of consequence which holds firstly to evaluate the consequence of action, then to evaluate action as such.
斯马特坚持效果论的一元论，认为首先必须评价行为的效果，然后根据对效果的评价再去评价产生效果的行动。
应用推荐