There was a problem which reared its ugly head about a week after she moved back in.
在她搬回去约一周后，有个问题又冒出来了。
But, before inflation rears its ugly head, cash is still safe.
但是，在通货膨胀后轮抬头，现金仍是安全的。
Ah yes, that little thing we like to call complexity rears its ugly head.
是的，我们喜欢称之为复合物的小东西抬起了它难看的头。
Zoom to a happy place when bad memories or sorrow rears its ugly head.
当不好的回忆还有悲伤有露出邪恶的嘴脸的苗头时，找一个让你快乐的地方吧。
It might not happen immediately afterwards, but it will rear its ugly head.
它可能不会随即发生，但它会抬头。
Victor Renes, Caritas's research chief, worries that racism may now raise its ugly head.
博爱组织的研究主管Victor Renes无不担忧的说现在种族主义可能要露出它丑恶的嘴脸。
When you’re forced to choose to keep or discard something, uncertainty rears its ugly head.
当你不得不选择是保留还是删除某些东西的时候，不确定性就会充满你的脑袋。
When you're forced to choose to keep or discard something, uncertainty rears its ugly head.
当你不得不选择是保留还是删除某些东西的时候，不确定性就会充满你的脑袋。
The scandal involving the cabinet minister has reared its ugly head again-it's headline news once more.
牵涉内阁大臣的丑闻又出现了——它再次成为头新闻。
Most importantly, don't listen When the little voice of fear inside of you rear its ugly head and says.
最重要的是，当你心中恐惧的声音，抬起它丑陋的头说。
Most importantly, don't listen when the little voice of fear inside of you raises its ugly head and says.
最重要的是，当你心中恐惧的声音，抬起它丑陋的头说。
Yet, if input lag ever does rear its ugly head, at least you have options for keeping the problem in check.
不过万一要是输入延迟露脸了，你至少有余地控制住问题。
Zoom to a happy place when bad memories or sorrow rears its ugly head. Let nothing interfere with your goals.
当不好的回忆还有悲伤有露出邪恶的嘴脸的苗头时，找一个让你快乐的地方吧。
The next page started with a misunderstanding, then gossip sprouted its ugly head and wreaked havoc on my storyline.
下一页的故事开头就出现了一个误会，于是到处是流言蜚语，扰乱了我的故事情节。
Does that mean the old nature will never rear its ugly head? Does that mean you will instantly be able to resist any temptation?
这意味着旧的天性永不会抬起它丑陋的头吗？这意味着你将立即可以抗拒任何诱惑吗？
Just when you think you've got the whole social media thing covered with your tween or teen, a new tech-related monster rears its ugly head.
你认为已经掌握了青少年间所有的社会信息，这时候新技术的面具就会露出它丑陋的一面。
"Victorians rightly feel they have a moral obligation to stop racism in its tracks when it rears its ugly head in our country," he said.
维多利亚人真正感觉到他们有道义上的责任阻止种族主义抬头。
Most importantly, don't listen When the little voice of fear inside of your ear its ugly head and says, "They're all smarter than you out there."
最重要的是，当你心中恐惧的声音，抬起它丑陋的头说，“那边那些人都比你聪明。”
But when he learned that officialdom had again raised its ugly head had was planning the destruction of his last home his fighting spirit returned.
当他得知官方又蠢蠢欲动并计划捣毁他最后的根据地时，他又恢复了战斗意志。
We all know how a certain life event can raise its ugly head during our days and we are put to task to find ways to handle it to the best of our abilities.
我们都知道，某一个生活事件，可以提高其丑陋的头，在我们的天，我们正在付诸任务，以找出办法来处理，以尽我们的能力。
The week it took to reschedule the work afforded me the ability to do some more research, but when I attempted the migration again, the beast reared its ugly head.
重新安排这项工作花了一周时间，这让我能够多做一些研究，但是当我再次尝试迁移时，问题又出现了。
A vulnerability in Gmail that lets the bad guys access and manipulate filters in your Gmail account has once again reared its ugly head according to a recent post on GeekCondition.
GeekCondition最近的一篇文章称，Gmail的一处漏洞允许不法分子进入并操纵你的Gmail账户。该漏洞再次抬头。
If nicotine withdrawal still causes sleep problems, try some deep-breathing exercises. When temptation rears its ugly head, go places (like the movies) where you're not allowed to smoke.
如果尼古丁戒断效应仍然导致睡眠障碍，试着做几下深呼吸运动，当你想吸烟时，去那些不允许吸烟的地方，比如电影院。
She looked round to the side from whence the voice came, and saw a frog stretching forth its thick, ugly head from the water.
听了这话，小公主四处张望，想弄清楚说话声是从哪儿传来的，不料却发现一只青蛙，从水里伸出他那丑陋不堪的肥嘟嘟的大脑袋。
She looked round to the side from whence the voice came, and saw a frog stretching forth its big, ugly head from the water.
她一边四处张望，想从那里来的声音，并看到了一只青蛙伸展了它的大，从水里抬头。
She looked round to the side from whence the voice came, and saw a frog stretching forth its big, ugly head from the water.
她一边四处张望，想从那里来的声音，并看到了一只青蛙伸展了它的大，从水里抬头。
应用推荐