There was a problem which reared its ugly head about a week after she moved back in.

在她搬回去约一周后，有个问题又冒出来了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Yet, if input lag ever does rear its ugly head, at least you have options for keeping the problem in check.

不过万一要是输入延迟露脸了，你至少有余地控制住问题。

youdao

The week it took to reschedule the work afforded me the ability to do some more research, but when I attempted the migration again, the beast reared its ugly head.

重新安排这项工作花了一周时间，这让我能够多做一些研究，但是当我再次尝试迁移时，问题又出现了。

youdao

By the time trouble rears its ugly head, it s usually too late.

FORBES: Small Biz Bum Alert

This odd pattern reared its ugly head again last weekend, with the debut of Iron Man 3.

FORBES: 'Brave', 'Iron Man 3', And The Faux Feminism Of Armed Women

When AIDS first reared its ugly head, no one knew what caused it.

ECONOMIST: Climate change