The GHT1 LV switch cubicle's technical parameters and its merits thereof as well as the possibility of substituting for old products are briefly introduced in the article.
本文简要地介绍了GHT1型低压开关柜的技术参数及其具有的优点，以及其在行业中替代老产品的可能性。
Unfortunately, its applicability in hardware development-or lack thereof-tends to be used to discredit agile altogether.
不幸地是，在硬件研发中适用性的缺乏，意图打破敏捷的这个特征。
The Vale of Blackmoor was to her the world, and its inhabitants the races thereof.
对苔丝来说，黑荒原谷就是一个世界，因此黑荒原谷的所有居民就是整个人类。
But don't get us wrong, FriendFeed's financial success (or lack thereof) is only one way to measure its real value.
FriendFeed能否取得财务成功只是衡量其真正价值的标准之一。
An object may be characterized by the intentions, or lack thereof, of its creator, regardless of its apparent purpose.
一个对象可能是为特点的意图，或缺乏，其创作者，无论其明显的目的。
The balance sheet included in the Interim Financial Statements accurately reflects the outstanding Indebtedness of the Company and its Subsidiaries as of the date thereof.
期中财务报表中包含的资产负债表正确反映了截止报表日期时本公司及其子公司的未偿还债务。
The "Province Bell" would later be renamed "Liberty Bell" after its inscription - Proclaim Liberty Throughout All the Land Unto All the Inhabitants Thereof.
“普罗·温斯钟”后来就改名为“自由之钟”，其上有如下题字——把自由带给所有的土地和土地上的人。
Level of Comfort: This overlaps with many of the previous categories, but it is significant in its importance-or lack thereof.
舒适度：这一点和前面许多分类有所重叠，但它意义重大——又或者其实没什么意义。
Pentanoic acid derivatives, its preparation, medicinal materials having same and use thereof.
戊酸衍生物，其制备方法，含该衍生物的药物组合物及其用途。
Any Party may change its address for the purposes of this Agreement by giving notice thereof in accordance with this clause.
为了执行合同，合同任何一方都可以根据本条款，通知对方变更地址。
Party b, all its shareholders, staff members as well as spouse and children thereof.
乙方以及乙方全部股东、工作人员及其配偶和子女。
Internal budgets and projections for the Company and its subsidiaries, including the assumptions used in the preparation thereof.
公司及其子公司的内部预算和预测，以及所用的假设。
A list of the current officers and directors (or the equivalents thereof) of the Company and its subsidiaries.
公司及其子公司所有现任主要领导和董事名单。
An advertising agent or an advertisement publisher shall make public its rates of charges and measures for the collection thereof.
广告经营者、广告发布者应当公布其收费标准和收费办法。
Company, operation, firm enterprise, institution or association, or part thereof, whether incorporated or not, public or private, that has its own functions and administration.
具有自身职能和行政管理的公司、集团公司、商行、企事业单位或社团，或是上述单位的部分或组合，无论其是否法人团体、公有或私营。
Upon what are its bases grounded? Or who laid the corner stone thereof.
地的基础置在何处，是谁立了地的角石？
Ethynyl substituted aromatic compounds, its synthesis, polymer and use thereof.
乙炔基取代的芳族化合物，其合成，聚合物及其用途。
The paper discusses the physical, mechanical and chemical properties of soybean fibre and determination of its content in the blends thereof utilizing its physicochemical properties.
主要介绍大豆蛋白纤维的物机和化学性能，并利用其物化性能测定混纺产品中大豆蛋白纤维的含量。
Foamed substances compound, the making process thereof, the synthetic soil made therefrom and its use on insulation.
发泡体组合物，其制法，由其制成的人工土壤以及其在保温、隔热上的用途。
The term «Agreement» means this Agreement, its Annex drawn up in application thereof, and any amendment to the Agreement or to the Annex;
“协定”一词指本协定及其拟定实施的附件以及对本协定或附件的任何修改；
Several coating processes and selections thereof are introduced. Surface pretreatments of steel or iron components, aluminum or its alloy components and plastic components are discussed.
介绍了几种涂装工艺和涂装工艺的选择，讨论了钢铁件、铝及铝合金工件、塑料件的表面前处理工艺。
This paper analyses the internal circuit of XTR101 and derives its maths model, and introduces the using method of several kinds of current transmitter thereof.
本文对XTR101的内部线路进行分析，推导出其数学模型，并据此介绍几种电流变送器的使用方法。
Carrier particle for a microorganism or subunit thereof, pharmaceutical composition comprising such particles, method for preparation of this composition and its use in the treatment of animals.
用于微生物或其亚单位的载体颗粒，含有该颗粒的药物组合物，该组合物的制备方法及其在动物治疗中的用途。
To claim absoluteness of justice with regard to its content represents an immediate negation thereof.
主张正义的内容具绝对性者，其本身正表示立即否定正义绝对性。
If division thereof is difficult or would reduce its value, the proceeds derived from the conversion thereof into money, or the auction or sale thereof shall be divided.
难以分割或者因分割会减损价值的，应当对折价或者拍卖、变卖取得的价款予以分割。
The actual number of managerial and technical personnel in its mainland-based construction enterprise shall be a basis for the qualification evaluation thereof.
管理和技术人员数量应以其在内地的建筑业企业的实际人员数量为资质评定依据。
Leased-Circuit business: means an Operator who engages in the business of leasing its network transmission equipment, which shall have no exchange functions, and the auxiliary equipment thereof.
电路出租业务：指经营者出租其所设置不具交换功能之网路传输机线设备及其附属设备之业务。
Leased-Circuit business: means an Operator who engages in the business of leasing its network transmission equipment, which shall have no exchange functions, and the auxiliary equipment thereof.
电路出租业务：指经营者出租其所设置不具交换功能之网路传输机线设备及其附属设备之业务。
应用推荐