Despite its length and convoluted plot, "Asta's Book" is a rich and rewarding read.
虽然《阿斯塔的书》篇幅冗长、情节复杂，但不失为一本丰富及有益的读物。
Microsoft's move away from rewarding employees with shares is another indication of how much the appeal of its stock has diminished as a way of recruiting new talent.
微软抛弃了向员工提供股份作为回报的方案，从另一个侧面表明，其股票，对于招募新的人才来说其吸引力已经减弱了多少。
However America is slowly changing its way of recruiting, training and rewarding teachers.
然而，美国却悄然改变着聘用、培训、奖励教师的方式。
The Alzheimer's Association, for its part, will continue advising its members and interested patients to eat a healthy diet and engage in socially and physically rewarding activities.
阿尔茨海默氏症协会，为其本身而言，将继续建议它的成员和感兴趣的患者去采取健康的饮食，并且参加社会上的与身体有益的活动。
Keeping up on Northwest ice wine production (still in its relative infancy) should prove a rewarding - and sweet - proposition.
保持西北部的冰酒生产(仍处于它的幼年期)将证明是值得的-而且甜蜜的建议。
The power of the Grant study was that it had 73 years of real behaviour - not just self-reporting - with which to judge its notions of a rewarding life.
格兰特研究的力量在于，它包含了73年的真实行为——而非自我报告——以及据此对令人满足之生活这一定义进行的判断。
For humans, collaboration is rewarding for its own sake, a behavioral split that may underlie key differences between human and chimpanzee societies.
对人类而言，合作是为了其自身的利益，这一行为差异或许构成了人类和黑猩猩社会间的重大差异。
These HR-related notions reflect agile values, and it is crucial that an organization articulates the values it wants to live by in rewarding and promoting its people.
这些与HR相关的观念反应了敏捷价值，一个公司在奖赏和提升它的员工时清楚地说明它所想要的赖于生成的价值是十分重要的。
Christmas escape in India: With its bustling city centres and stunning views of the Himalayas, India is a challenging and rewarding destination for touring bikers.
印度圣诞节逍遥游：有市中心的繁忙杂乱，有喜马拉雅山的壮丽风景，印度是一个对骑手具有挑战性并值得一游的目的地。
WHO aims to ensure that its strongest asset - its staff - works in an environment that is motivating and rewarding.
世卫组织的目标是确保其最雄厚的资产，也即其工作人员，能够在一个有动力和有报偿的环境中开展工作。
Then, the rural-urban divide plays its part by rewarding workers in coastal areas and cities where there are good transport links to global markets.
城乡差距使得沿海地区和城市的工人受益，因为这些地方具有通向全球市场的良好交通条件。
At its worst, the image that the church gave of God was that of a wonder worker who explained the world's mysteries and seemed to have somewhat more interest in punishing men than rewarding them.
更糟的是，在教会塑造的上帝形象里，这个向人类解释世界奥秘的非凡人物比起解救人类来似乎对惩罚人类更感兴趣。
The same offices host an annual Mother's Day celebration, rewarding its mom-employees with a catered breakfast and, in 2010, a "spa" with food, drinks, and gifts.
中美洲分公司每年还会举办“母亲日”庆祝活动，为当妈妈的女性员工提供早餐服务。 2010年该活动还为她们提供了附带有餐饮和小礼物的温泉疗养。
Its eight million citizens hail from every corner of the globe, but they are united in the love of their challenging but rewarding city.
它的八百万市民来自全球各个角落，因为爱上这个要拼才会赢的城市而相聚在一起。
You can live a full and rewarding life without ever thinking about Goodwill and its amortization.
你根本不用想商誉和其摊销，也能生活得很充实有益。
What seems to be sufficiently rewarding at the moment may lose its advantage in the future.
现在的高回报或许会在将来让你失去优势。
Politicians in the U. S. say BP should be using all its resources to stop the spill and clean up the Gulf, not rewarding shareholders.
美国政客说英国石油公司本应使用所有资源以停止漏油并清洁墨西哥湾，而不是回报其股东。
It noted that intellectual property by its very nature, aimed at enriching the public domain by rewarding creativity and innovation and providing for the wide dissemination of results.
它说，知识产权从性质上来说，旨在通过奖励创造、发明和广泛传播成果而丰富公有领域。
Its profile is dynamic and distinctive, and promises the rewarding driving experience that comes as standard in all Ford cars.
这款车的外形极具动感，与众不同，秉承了福特汽车标准的特性——使驾驶者享受驾驭的乐趣。
PGP, a special rewarding plan launched by Friendship International Hotel and its chain hotels, aims at providing you with best service.
贵宾优客会是友谊国际酒店及连锁酒店推出的旨在为您提供尽善尽美服务的特别奖励计画。
PGP, a special rewarding plan launched by Friendship International Hotel and its chain hotels, aims at providing you with best service.
贵宾优客会是友谊国际酒店及连锁酒店推出的旨在为您提供尽善尽美服务的特别奖励计画。
应用推荐