The Phoenix, in Mid-Levels, offers the widest interpretation of "British cuisine", while still trying to maintain its soul.
位于半山区的凤凰餐厅提供了对“英国菜”最广泛的诠释，同时仍试图保留其精髓。
Phoenix landed in the far north of Mars and has used its sophisticated laboratory to search for signs that past life might have been possible.
凤凰号降落在火星的极北部，运用其先进的实验室寻找生命可能在这个星球上存在过的迹象。
Fenghuang Ancient town or literally translated into Phoenix Ancient town is a national-level famous town for its history and culture.
凤凰古镇以其历史和文化举国闻名。
Comac will soon roll out its first regional jet, the 78-seat ARJ21 Soaring Phoenix.
Comac将很快推出其第一款78座ARJ21凤凰翱翔支线飞机。
For, unlike any previous successful mission to Mars, Phoenix has landed not in the planet's tropics but near one of its poles.
并不像先前成功着陆与火星的探测器，凤凰号并没有着陆与星球的热带，而是靠近其中一个极点。
For passengers on Southwest flight 812, the consequences were far milder: Soon after its takeoff from Phoenix, the plane made an emergency landing, and everyone was fine.
而对西南航空812航班上的乘客来说，结果要温和很多：飞机从凤凰城起飞不久就紧急降落了，所有人都还好。
The city of Phoenix had to close all 21 of its public pools last summer because swimmers were getting sick.
去年夏天，因为有很多游泳者染上疾病，凤凰城不得不关闭了所有的21所公共泳池。
Kryterion administers its tests online, and the invigilators sit at its headquarters in Phoenix, Arizona, watching test-takers around the world through webcams and never meeting them in person.
Kryterion公司监管自己的在线考试，坐在位于亚利桑那州凤凰城总部的监考官们通过网络摄像头察看世界各地考生，而从未与考生有私下接触。
As an example, Britt cited the Phoenix area, which gets its drinking water from a remote body of reservoirs, including Lake Mead, which sits more than 230 miles away.
布瑞特以菲尼克斯市为例，称该地区需要从遥远的水库调水，包括远在230英里(约合370公里)以外的密德湖。
It’s a city of about 4 million people, a Phoenix metro area-sized population that’s been suddenly stripped of its cityhood.
城市的大约四百万居民——相当于菲尼克斯市区的人口——突然被生生地赶出了城市。
And let it direct your passion with reason, that your passion may live through its own daily resurrection, and like the phoenix rise above its own ashes.
让你的灵魂以理智引导情感，使你的感情能够每日复活，一如灰烬中升起的凤凰。
The phoenix flies as fast as a ray of light, its feathers are of dazzling beauty, and the sound of its voice is very sweet.
凤凰飞行速度就像光一样快，它那美丽的羽毛闪闪发光，它的声音也很甜美动听。
Its shape is mainly of dragon and phoenix. Four masculine sacred dragons display a gesture of pride and dignity. Among them are flying phoenixes.
造型以龙凤为主体，四只雄健的神龙，显出昂首挺立的骄傲姿态，龙身环绕之间是飞翔的凤。
Phoenix Satellite TV: it is reported that China will soon build a logistics center in Djibouti. How will China protect its ever-growing overseas interests?
凤凰卫视记者：据报道，中国将很快开始在吉布提建设后勤保障设施。中国如何维护不断扩展的海外利益？
Phoenix will deliver the scoopfuls of dirt to its miniature ovens, and vapors from the heating will be analyzed for traces of organic compounds.
凤凰号挖取土壤，把土壤送入小型钳锅内，然后分析加热时产生的蒸汽，寻找有机物的踪迹。
ETC's latest training profile allows pilots to practice this important skill within the confines of its ATFS-400 Phoenix training system.
ETC公司最新的培训方法允许飞行员在其封闭的ATFS- 400凤凰训练系统锻炼重要技能。
The Phoenix Mars Lander's robotic arm was making a test run, just one week after its landing.
在仅仅着陆一个月后，“凤凰”号火星着陆器的机械臂此次进行试运行。
And let it direct your passion with reason, that your passion may live through its own daily resurrection, and like the phoenix rise above its own ashes.
让你们的灵魂以理性引导热情的方向，这样你们的热情才会经历每日的复活，宛若凤凰从自己的灰烬中再生。
By tracing back to its origin, each change of dragon and phoenix pattern was related to the transformation of the society.
追溯龙凤图案的源流，可以看到龙凤图案的每一次嬗变都与时代环境的改变有关。
For the phoenix is endowed with many culture meaning, so the original and its prototype is opinions vary.
人们赋予凤很多的文化内涵，因此关于其起源及原形众说纷纭。
Talk to the small business in Phoenix that will triple its workforce because of the Recovery Act.
凤凰城的那些小型企业，因为《复兴法案》而增加了两倍的劳动力；
To be the fashionable magazine in China, Phoenix Lifestyle Magazine considers its readers to be the fashionable white-collar through 22 to 55 years old.
作为大中华区的时尚品牌杂志，《凤凰周刊•生活》锁定的读者群为22-55岁的都市白领时尚人士。
Together with its dragon counterpart, the phoenix serves in classical literature and art as a metaphor for talent, beauty, and virtue, as well as for matrimonial unity and harmony.
在古典文学和艺术作品中，凤凰与龙一起，用来比喻才华、美丽、美德以及婚姻的和谐美满。
The terrain where Phoenix set its three legs is relatively flat with polygon-shaped patterns in the ground likely caused by the expansion and contraction of underground ice.
菲尼克斯放置三个支架的地形相对来说比较平坦，地面上多角形图案看起来好像是由于地下永冻土的扩张和收缩形成的。
The stream rills softly. The carp fans its red tail like a phoenix.
溪水潺潺流动，鲤鱼摇摆着红色的尾巴，好像凤凰开屏。
NASA's Phoenix Mars Lander has hit a roadblock while trying to scoop a sample of dirt into one of its ovens.
在试图把样土装进其中一个烤箱的时候，美国国家航空航天管理局的“凤凰”号火星着陆器遇到了障碍。
NASA's Phoenix Mars Lander has hit a roadblock while trying to scoop a sample of dirt into one of its ovens.
在试图把样土装进其中一个烤箱的时候，美国国家航空航天管理局的“凤凰”号火星着陆器遇到了障碍。
应用推荐