Likewise, BMW withdrew its own test fleet of 100 cars with internal-combustion engines modified to run on hydrogen.
同样的，德国宝马汽车公司也收回了他们原有100辆改装用来燃烧氢原料的内燃发动机的汽车的测试车队。
Tellurium is also developing its own test driving engine, the Tellurium engine, to better and more efficiently support UI modules.
Tellurium还在开发它自己的驱动引擎，即TelluriumEngine，以更好更有效地支持UImodule。
Toyota said it had not received details of NHTSA's test findings. It said its own tests point to a variety of causes, including 'pedal misapplication' and other driver errors.
丰田表示，目前尚未收到NHTSA的测试结果详细资料，并称公司自行进行的测试表明，事故有多种原因，包括“错误使用踏板”及其它驾驶员过失。
Test automation, however, cannot be a goal on its own.
然而，测试自动化不是其自己的一个目标。
Because each task can have its own logical processor, it receives considerably more processor time for the same given duration of the test.
因为每一个任务都有其自己的逻辑处理器，所以在同一给定的测试期间它会收到相当多的处理器时间。
The test client spawns the specified number of threads, each supplied with its own URL object.
测试客户端产生指定的线程数，每个线程都通过它自己的URL对象提供。
The latest test will reinforce Japan's readiness to do more in its own defence, and with America.
最新的测试将增强日本对与美国一起在防御上做更多事情的认识。
Until its own sensors are ready, ESA will continue to collect data from existing sensors of participating member states in order to test data-processing and sensor-tasking facilities.
直到他们的传感器已就位，为了测试数据处理和传感器任务设施，欧洲航天局将会继续从参与成员国的现存传感器收集数据。
If the file is there, you test it to see if, on its own, it is valid XML.
如果已经有文件了，就对之进行测试，看它本身是不是有效的XML。
The Owner shall be entitled at all reasonable times and at its own cost to inspect, examine and test the materials and workmanship of the Plant under construction.
业主有权在任何适当时间对建造中的工厂的材料和工艺进行检验和测试，费用自理。
Each individual run of the test script from Rational Functional Tester creates its own CSV file.
每一个从RationalFunctionalTester中运行测试脚本的个人，都会创建它自己的CSV文件。
Bungie doesn't just test its own games this way. It also buys copies of rival titles and studies those, too, to see how Halo matches up.
Bungie不会这样测试它自己的游戏。它也会购买对手的游戏来研究Halo能否比肩。
Neither framework on its own would achieve the correct result unless some alliance within the test is formed.
没有一个框架能够仅凭自身就实现正确结果，除非在测试内形成某种联合。
Each test method has its own unique TDT.
每个测试方法都有其惟一的TDT。
Then a service consumer need only test its own functionality and its connections to the service, and can assume that the service works as advertised.
然后，服务使用者只需要测试自己的功能以及到服务的连接，并假定服务将按照预期的方式工作。
Humanity's ability to address it is a test of its capacity to manage the consequences of its own actions.
人类能否解决这一问题，是对其处理自身行为后果能力的一次考验。
But the coming months will test the resolve of an organisation that has a hard time living up to its own expectations.
但是未来的几个月将会对该组织的决定进行考验，北约要想实现自己的期望值还需经历一段艰难的时间。
The body of logic removed and placed into its own method is now easier to test.
移走并放在自己方法中的逻辑体现在更容易测试。
In the late 1980s, they discovered that although a linear string of amino acids can fold into its proper three-dimensional shape in a test tube, the protein cannot do this on its own within a cell.
他们在20世纪80年代晚期发现，尽管一串线性氨基酸可以在试管中折叠成特定的三维形状，但蛋白质自身不能在细胞内完成这一过程。
Marathon comes with its own editor and test runner, it also supports debugging and provides Ant tasks.
Marathon带有自己的编辑器和测试运行器，也支持调试和提供Ant任务。
Kylix 3 includes its own means to allow you to test and debug your Web applications (without Apache).
Kylix3包含自己的一些方法，以允许您(在没有Apache的情况下)测试和调试Web应用程序。
The most common usage is that each test runs in a separate subdirectory and collects data in its own local test.pcv
最常见的做法是，在单独的子目录中运行每一个测试。
Moreover, test makers say a single answer holds little meaning in its own right and must be weighed alongside a series of other responses.
此外，出题者也指出，单单一个回答本身并没有什么意义，必须把它与其他一系列回答放在一起考量。
An effective test program, incorporating the automation of software testing, involves a mini-development life cycle of its own.
一个有效的测试程序，包括自动化软件测试，还包括其自身的一个小型开发生命周期。
Computer network test system has its own advantages and has become the key measure to solve problems.
计算机网络考试系统以其特有的优势，成为了解决问题的关键手段。
Each veterinary diagnostic laboratory or in-clinic diagnostic test machine comes with its own normal reference ranges.
每一个兽医诊断实验室或诊所内的诊断测试机都会自带它自己的正常参考范围。
Measuring perspiration is one of the markers of a polygraph test but is not an indication on its own of a person telling a lie.
流汗程度是测谎仪测试的一项指标，但不是唯一指标。
Item Response Theory takes the hypothesis that every test item has its own features such as difficulty, discrimination and others, which are not related to the sample and neither to other items.
条目反应理论认为，每个测验条目有其自身固有的特征，比如难度、区分度等，这些特征与样本无关，也与其它条目无关。
Item Response Theory takes the hypothesis that every test item has its own features such as difficulty, discrimination and others, which are not related to the sample and neither to other items.
条目反应理论认为，每个测验条目有其自身固有的特征，比如难度、区分度等，这些特征与样本无关，也与其它条目无关。
应用推荐