Adidas said its only relationship with the Youngor is for the cutting and sewing of fabrics.
阿迪达斯声称，它和雅戈尔的关系只是为了织物的剪裁和缝纫。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
But repairing the line is not its only problem.
但是，修复这条铁路线不是唯一的问题。
Bangladesh is trading its only abundant resource, Labour.
现在孟加拉国正在出售自己唯一充足的资源——劳动力。
This function accepts a Boolean as its only parameter.
此函数只接受一个Boolean作为惟一参数。
And its only alternative route to other markets is through Russia.
蒙古谋求其它市场唯一可选择的路线只能经过俄罗斯。
This call accepts as its only argument the number of ticks to run.
该调用接收要运行的时钟节拍数作为其惟一的参数。
In 1933 he joined McKinsey's fledgling firm when its only office was in Chicago.
1933年他加入了麦肯锡尚处雏形期的公司，当时公司只在芝加哥有一个办事处。
Before Brazil began Bolsa Familia, its only large social program was old-age pensions.
在巴西还没有实施家庭救济金之前，它唯一的大型社会福利就是养老金制度。
At line 8, I invoke the Pvtrace utility and provide the image file as its only argument.
在第8行，我调用了Pvtrace工具，并提供这个映像文件作为它惟一的参数。
It's called libxml_display_error and accepts a LibXMLError object as its only parameter.
它名为libxml_display_error并接受LibXMLError对象作为其惟一参数。
If permission is refused, its only way to grow is to recruit students from outside the EU.
如果没有被许可，扩建的唯一方法就是招募欧盟以外的留学生。
When performing discovery, its only data column (attrval) may appear more the once as the target field.
在执行发现时，其惟一的数据列(attrval)可能会作为目标字段不止一次出现。
As a first approach, your wrapper stays basic: its only purpose is to render the gadget in the Home page.
作为第一种方法，您的包装器非常基础：它的唯一目的是在Home page中呈现小部件。
It is very efficient and offers great fuel economy, and its only byproduct is water, so it's also a 'green' aircraft.
它非常有效，提供绝佳的燃油经济性，其唯一的副产品是水，所以它也是一架绿色飞机。
If you can play along with a metronome, even if its only a simple beat, that will get you farther than you can imagine.
如果你能够一直跟着节拍器打下去，哪怕只是打一个很简单的节奏，也会带来比你能想象的多的多的提高。
At present artemisinin is expensive and in short supply because its only source is sweet wormwood, a Chinese medicinal plant.
目前，由于青蒿素的唯一来源是一种叫艾蒿的中草药，因此其价格昂贵且供不应求。
Experts point to Groupon's ability to leverage Tencent's large user base as its only chance for survival in the saturated market.
在这里输入译文专家指出，Groupon利用腾讯众多用户的影响力是其在一个已经饱和的市场生存的唯一机会。
The dWRFDemo1 example application is minimal; its only real purpose is to demonstrate setup and usage of the selected components.
dWRFDemo1示例应用程序很小。它的真正目的是演示所选择组件的设置和使用。
Like CF, clustering calculates the similarity between items in the collection, but its only job is to group together similar items.
与CF类似，集群计算集合中各项目之间的相似度，但它的任务只是对相似的项目进行分组。
We fear the species might be endangered, as its only definite habitat is a sand forest in Tembe Elephant Park, "said Dr Coddington."
“我们担心这种蜘蛛濒临灭绝，因为它们的栖息地局限在坦比大象公园的沙地森林中。”戈丁顿博士说。
Plans are always documents, don't fall into the trap of thinking that, for example, a Gantt chart is a plan - its only a schedule diagram.
计划通常是文件。不要陷入陷阱，例如，认为一张甘特横道图是一个计划，它仅仅是一张进度表而已。
If the method on the server-side component has a non-void return value, that value is passed into the callback function as its only argument.
如果服务器端组件上的方法具有非空返回值，该值就会作为其惟一的实参传递进此回调函数。
To avoid duplicating that process, XPath provides a method called compile , which simply takes your string XPath expression as its only argument.
为了避免重复这一过程，XPath提供了一个compile方法，只有一个参数，即字符串XPath表达式。
Stolzenburg tells NPR's Renee Montagne that because its only predators were in the sky, the kakapo had no need to fly and, therefore, couldn't.
Stolzenburg告诉NPR(美国公共电台)记者ReneeMontagne，由于鸮鹦鹉的掠食者都在天上，因此鸮鹦鹉不需要飞行，也就不能飞行了。
Stolzenburg tells NPR's Renee Montagne that because its only predators were in the sky, the kakapo had no need to fly and, therefore, couldn't.
Stolzenburg告诉NPR(美国公共电台)记者ReneeMontagne，由于鸮鹦鹉的掠食者都在天上，因此鸮鹦鹉不需要飞行，也就不能飞行了。
应用推荐