A few months later, when a crane lifted its granite cover and one coffin after another was removed, Carter found a solid block of gold weighing 110 kg.
几个月后，当起重机吊起了棺材的花岗岩盖，棺木一个接一个地被移走时，卡特发现了一块重达110公斤的坚固的黄金。
You're gonna love it. "Then there was Paranormal Activity, which built its reputation at one film festival after another, until it was finally released in 13 college towns."
然后，电影《灵动。鬼影实录》，在一个又一个电影节中创造了他的知名度，最终它在13个大学城中播放。
I lived for six years in Cumberland, Maryland, a city that had lost more than half of its population since the 1960s, as one manufacturing plant after another closed down.
我在马里兰的康波兰德市生活了六年，自上个世纪60年代以来，这个城市的人口少了一半，一个接一个的工厂关门。
Thee four seasons come one after another and each has its own charm. This is my lovely hometown Do you like it? Tell me please!
四季是一个接一个，每个都有自己的魅力。这是我可爱的家乡，你喜欢它吗？请告诉我！ ！
I need not describe the terror which it caused and the despair left in its trail in families from which it tore one member after another.
不必描述白喉引起的恐怖，以及家庭成员相继遭折磨后留下的绝望。
After a year or so in one place the farmer moves on, cuts the natural vegetation from another area, and leaves the first plot to return to its natural state.
在一个地方种了一年左右，农场主就继续迁移，把另一片地的草木砍掉，种上庄稼，让第一块地恢复到自然状态。
In thinking about Hanna, going round and round in the same tracks week after week, one thought had split off, taken another direction, and finally produced its own conclusion.
在周而复始他对汉娜进行思考后，我竟产生了一种想法，我追踪了这个想法，最后也得出了结论。 真是筋疲力尽之时，也正是柳暗花明之日。
Bygones are bygones. They are like the crescent-shaped musical instrument of an old friend, which will resume its playing at a certain point in another manner after completing one tune.
过去的故事已远去，像那张故人的月牙琴，已结束了故事，还将以另一种新的姿势在某种时刻继续。
On his face was left the stupid smile-hypocritical, and not disguising its hypocrisy-of a man who receives many petitioners, one after another.
地脸上现出愚笨、虚伪、并不掩饰虚伪的微笑，就像某人接见一大批一大批请愿者时面露微笑似的。
Over the years, the Reed Opera has been losing its audience with troupes dismissed one after another; the programs, tunes and performing feat have disappeared or are about to disappear.
近年来，汉调桄桄观众日渐减少，班社、剧团纷纷解体，艺人流散，传统剧目、曲牌、表演技艺已经或即将失传。
The four seasons come one after another and each has its own charm. This is my lovely hometown Do you like it? Tell me please!
四季是一个接一个，每个都有自己的魅力。这是我可爱的家乡，你喜欢它吗？请告诉我！
After the 7min one spilt its last grain, he turned it upside down (the 11min one is still to spill sand for another 4 minutes).
当7分钟的沙漏漏完后，把它倒转（11分钟的沙漏还有4分钟）。
Its rules are well known: you have to flip the puzzle tiles face down one after another easy to remember the model right to their front-end.
其规则是众所周知的：你必须倒装面对向下瓷砖的困惑了一个又一个好记的模式对他们的前端。
The vicissitudes of my life saw my beloved friends parting one after another . Isn't it similar to the tree shedding its flowers in the wind ?
我在风雨变幻的人生中看到是有一个个离我而去，难道不正像风中落花的树吗？
I still had a misty recollection of a phoenix tree which was swaying its silhouette on a moonlit night seeming to tell the hurry of time and its withered yellow leavers was falling one after another.
依稀记得窗外有一棵梧桐树总在有月亮的晚上晃动着身影，似乎在诉说着岁月的匆匆。
Rain, green life after losing weight to accept another one in its efforts to break the plane, covering the whole earth, it brings to life a miracle.
下雨了，绿草在失去生命之后接受再来重来的一次，它努力的突破地平面，覆盖整个大地，带来了生命的奇迹。
The vicissitudes of my life saw my beloved friends parting one after another. Isn't it similar to the tree shedding its flowers in the wind?
曾经失去过的挚爱的朋友，生命的脆弱不正是像这随风而逝的花吗？
The vicissitudes of my life saw my beloved friends parting one after another. Isn't it similar to the tree shedding its flowers in the wind?
曾经失去过的挚爱的朋友，生命的脆弱不正是像这随风而逝的花吗？
应用推荐