Such a traumatic experience was bound to leave its mark on the children.
这样的痛苦经历一定会长期对孩子们有影响。
Poor family relationship is bound to leave its mark on the children.
不和谐的家庭关系一定会给孩子留下不好的影响。
This experience left its mark on Yuan Longping, which made him focus on farming science and work on his research of hybrid rice.
这段经历给袁隆平留下了深刻的印象，使他专注于农业科学，并致力于杂交水稻的研究。
Anonymous has left its mark on society more than once.
匿名网民不止一次在人类社会留下印记。
The arrow flew straight and true to its mark.
那箭不偏不斜地直朝目标飞去。
The arrow reached its mark and the bird fell dead.
那枝箭射中鹄的，那只鸟坠地而死。
But beneath the cyclical rhythms, the crisis has left its mark.
但是在这种周期性背后，这场危机依然留下了印记。
On page 178: "the urgency of the moment always missed its mark."
第178页：“紧急时刻似乎总是会错失目标。”
That is how this generation of Americans will make its mark on history.
那就是我们这代人将怎样在美国的历史上留下自己的印记！
She survived but the fever left its mark-she could no longer see or hear.
她虽幸免于难，但发烧却给她留下了后遗症——她再也看不到，听不见。
She survived but the fever left its mark -she could no longer see or hear.
她虽幸免于难，但发烧给她留下了后遗症——她再也看不见、听不见了。
She survived but the fever left its mark - she could no longer see or hear.
她虽幸免于难，但发烧给她留下了后遗症——她再也看不见、听不见。
But this generation of young economists will make its mark on the discipline.
可是，这一代青年经济学家将对经济学产生深远影响。
Expressionism, as practised by David Bomberg with whom he studied, made its mark on him early on.
他早期师从表现主义的践行者大卫•博伯格，作品中也带有表现主义的痕迹。
For here a knowledge of the evil is in itself a means of defence, and a shot foreseen always misses its mark.
知晓他人的恶意，本身就是一种防备——能够被预见的一击常常打不中目标。
Like many up-and-coming nations, Vietnam has been using beauty contests to quickly make its mark on the world.
同许多新兴国家一样，越南也在利用选美比赛快速提升自己在世界上的知名度。
The experience of cancer has always been terrible, but, until modern times, its mark on the culture has been light.
患癌的经历总是非常糟糕，但是在进入现代社会之前，癌症对文化的影响还是很少的。
One of these polarity flip-flops, known to have occurred 4.18 million years ago, left its mark in sediments in the CAC.
这种磁极颠倒在418万年前曾发生过一次，CAC地区的沉积物中就留下了这次颠倒发生过的痕迹。
Twitter wants to retain control of its mark on merchandise, which is understandable, as far as the "Twitter" logo goes.
Twitter希望能保有其商标的经营控制权，这是可以理解的，尤其是在Twitter商标越来越知名的情况下。
Still, the trend toward buying electronics, often at the expense of other goods, is leaving its mark across the economy .
然而，这种以牺牲其他商品来购买电子产品的趋势却在经济的各个领域产生了影响。
Barnum understood that hit-and-miss advertising doesn't work, but a consistent message, told over and over, hits its mark.
巴纳姆了解乱枪打鸟式地打广告是没用的，可是持续发出始终如一的讯息就能正中标的。
Behavioral finance — the study of why humans make irrational decisions about money — has made its mark on the world of investing in a big way.
行为金融学研究的是为什么人们会在钱的问题上做出不理智的决定。
We all know Paris is about fashion and design, but located just a couple hours away by car, another charming town is making its mark on the industry.
我们都知道巴黎是时尚之都，设计名流之城，殊不知在几小时车程之外，还有一个以设计产业著名的魅力小镇。
We all know Paris is about fashion and design, but located just a couple hours away by car, another charming town is making its mark on the industry.
我们都知道巴黎是时尚之都，设计名流之城，殊不知在几小时车程之外，还有一个以设计产业著名的魅力小镇。
应用推荐