The thought of holding a fixed grin as the camera performed its magical duties was too much to contemplate, and so a non-committal blank stare became the norm.
当摄像机在执行它的神奇的职责时，你就要保持露齿笑，这实在是太让人难以想象了，于是，一种坚定而茫然的凝视成了常态。
The clear blue seas and the pure golden delight of the islands, Agatti offers much with its magical marine life and lively corals.
清澈湛蓝的大海和金色的岛屿，阿格蒂岛还会给你带来神奇的海洋生物和珊瑚。
Its magical effects have been covered by Japanese influential media, which has resulted in a purchasing boom and a shortage of black garlic in Japan's domestic market.
日本各大媒体争先报导黑蒜的神奇功效，日本国内出现抢购热潮，黑蒜在日本长期处于供不应求的状态。
Over the next two years, they made their most groundbreaking work, turning the recording studio into a magical instrument of its own.
在接下来的两年里，他们做出了最具开创性的工作，即把录音室变成了一个拥有自身魔法的乐器设备。
Antarctica left me awestruck by its majesty and beauty with a feeling that I had been to a magical place.
南极洲的雄伟和美丽使我惊叹不已，感到我已经到了一个有魔力的地方。
He recalls, lovingly, the old black leatherette sofa on which he and his siblings played; the magical dial of the radio; the horse which rubbed its flanks along the wall.
他兴致勃勃地回忆那张他和他的兄弟姐妹玩耍的黑旧人造革沙发；不可思议的收音机表盘；那匹老是用它的侧身磨墙的马。
Fleets of cleaning vehicles brush and rinse its surfaces, day and night; floodlit monuments light up a magical night sky.
清洁车队不分昼夜地洗刷着建筑物的表面；博物馆的泛光照明灯让巴黎的夜空变幻出神奇的色彩。
Its code is very liberal, and allows for the use of techniques that might be described as magical by those used to more traditional languages.
它的编码很自由，用惯了传统语言的人可能会感觉它的技术应用很神奇。
And the magical effects its light creates on the lobby.
和它的灯光在走廊上制造出来的神奇效果。
Named this year as one of the Observer's 10 best alternative festivals, Festinho, in the magical grounds of Kentwell Hall in Suffolk, has opened applications for its 2010 volunteer programme already.
作为《观察者》今年评出的10个上选节日之一Festinho节日在萨福克郡kentwell Hall神奇庄园庆祝，它已经启动了2010年志愿者申请程序。
Wizarding world of Harry Potter "at Universal's Islands of Adventure theme park will make the magical world of the famous book a reality for its legions of fans."
“哈利·波特的魔法世界”将在环球冒险群岛主题公园为哈利·波特的拥趸们在现实中营造出这部名著中的魔法世界。
Considered "magical or mysterious" in its time, the writing survives only because a trash heap caught fire some 3,500 years ago, according to researchers.
研究者认为，考虑到当时文字是“神奇和神秘”的情况，这一个作品仅是由于3,500年之前的一个垃圾堆着火的缘故才得以留存。
I have no idea. But I believe that Avatar will stand as the proof that cinema can strive for something more nuanced and magical with its state-of-the-art technology.
我不敢说阿凡达是一部伟大的影片，但我相信阿凡达证明了电影可以追求更加细腻，可以增加更多高科技的东西。
Tourists can join a "Magical tour to Avatar-Pandora" or a "Miracle tour to Avatar's floating mountain," the Zhangjiajie branch of the China International Travel Service Corp said on its Website.
中国国际旅行社网站上张家界分社的网页里已经有“潘多拉星球迷幻之旅”和“阿凡达悬浮山脉之旅”的内容。
Even the Old magic, while impressive and powerful, is no more than simply magical technology at its strongest and most advanced.
即使是古老的魔法，虽然惊人而强大，也仅仅是简单魔法技能最强大最高级的形式。
EVER since Joan Didion’s book “The Year of Magical Thinking” began its long run as a best seller in 2005, a number of first-person accounts of losing a husband have been published.
在JoanDidion的“奇想之年”最终成为了2005年最畅销的书籍之时，很多涉及大量失去丈夫题材的自传就已经发表。
A brisk melody, romantic lyrics and magical music video have promoted the popularity of the song since its release.
轻快的旋律，浪漫的歌词和神奇的音乐录影带促成了这首歌的普及。
Look to the reasons behind its success and perhaps one day you can build the next magical business.
探寻它成功背后的原因，或许有朝一日你也能成就下一个商业传奇。
In recent years, from Mozart's effects to potential development, from Clinical analgesic to music therapy, the unique value of music proved its delicate and magical efficacy again and again.
近年来，从莫扎特效应到潜能开发，从临床镇痛到音乐治疗，音乐以其特有的价值一次又一次地证明着它微妙而神奇的功效。
The moon is said to be at its loveliest on this night: its roundest, brightest, and most magical.
中秋节这天晚上的月亮是最美好的：最圆，最亮而且最具有神秘色彩。
The magical warmth deep in the core of Narbondel—the natural stone pillar that served as the city's clock—was climbing toward midpoint as the unseen sun reached its zenith.
当幽暗地域中从未见过的太阳到达天顶时，作为城市时钟的天然石柱纳邦德尔，魔法之火产生的热度正沿着石柱的核心攀向中点。
"The Crumple-Horned Snorkack," said Xenophilius very clearly, a mulish look upon his face, "is a shy and highly magical creature, and its horn -".
“弯角鼾兽，”谢诺菲留斯非常清楚地说，脸上一副顽固的表情，“是一种害羞的、非常神奇的生物，它的角——”。
It's the one magical word just by its sound can describe pain, pleasure, hate and love.
这是一个神奇的词，仅仅通过它的发音就可以表达痛苦、愉悦、仇恨和喜爱。
"The Wizarding world of Harry Potter" at Universal's Islands of Adventure theme park will make the magical world of the famous book a reality for its legions of fans.
“哈利·波特的魔法世界”将在环球冒险群岛主题公园为哈利·波特的拥趸们在现实中营造出这部名著中的魔法世界。
"The WizardingWorld of Harry Potter" at Universal's Islands of Adventure theme park will make the magical world of the famous book a reality for its legions of fans.
位于环球影城冒险岛上的“哈利·波特的魔法世界”主题公园将把名著中的魔法世界给哈迷们变成现实。
"The WizardingWorld of Harry Potter" at Universal's Islands of Adventure theme park will make the magical world of the famous book a reality for its legions of fans.
位于环球影城冒险岛上的“哈利·波特的魔法世界”主题公园将把名著中的魔法世界给哈迷们变成现实。
应用推荐