Arsenal is facing a defensive crisis ahead of its Champions League tie against Olympiakos on Wednesday night, Goal.com has learned.
在周三晚对阵奥林匹亚科斯的比赛之前，阿森纳面临防线危机。 在周一训练中受伤的科斯切尔尼能否出战存在很大疑问，目前他已不被期望及时恢复出现在酋长球场的首发名单中。
The move echoes a similar initiative from Italy's biggest oil group, ENI, which told its staff earlier this month they need not wear a tie at work.
之前，意大利最大的石油集团ENI已推出了与此类似的一项举措，该公司于本月早些时候告知员工上班时不用打领带。
A man in a shirt and tie sits in the kitchen, reading the new York newspaper on his tablet computer. He turns the device on its side and watches the live feed from a traffic camera.
一衬衣领带男端坐厨房，正用他的平板电脑看《新闻日报》，然后他横过电脑看一个交通监视器的实时播放。
A Wumart-Times tie-up would result in little geographic overlap, though Wumart might see a dip in its gross profit margins, which are higher than those of Times.
假如物美商业与时代零售合并，它们的业务将很少有地域上的重叠，不过物美商业的毛利润率可能会小幅下滑。物美商业的毛利润率比时代零售高。
The Russian playmaker was given a roving role behind the main striker Ju Young Park and turned the tie on its head after the visitors had taken a second-half lead.
这名俄罗斯中场出任影子前锋，在中锋朴主永身后游弋。做客的对手在下半场取得领先时，他迅速挺身而出。
Creating a submission that a user can trigger is a two-step process: you must declare the submission and define its parameters, and then you must tie it to a user action.
创建用户能够触发的提交需要分两步：声明提交并定义其参数，将其连接到用户动作。
American Airlines says it invited the major global distribution systems to tie into its new direct-connect technology and negotiated with them for more than a year.
美国航空方面表示，该公司正邀请大型的GDS公司加入其新的直连项目，谈判已经进行了一年多。但GDS们至今仍不肯答应。
An image of the TIE advanced found its way into a collage of ships in battle over the second Death Star, leading some to mistakenly believe it can be seen in Return of the Jedi.
有一张图片表现了TIE高级战斗机跟其它飞船一起在第二颗死星上空战斗，这使某些人误以为能在《绝地归来》中看到它。
Early sketches labeled it a TIE boarding craft, suggesting its use at the start of the film.
早期的草稿把它标注为一种TIE登陆艇，指明其用于影片开头。
Actually, to answer where a giraffe should wear its tie, we first need to know how it wears its dress shirts!
事实上，要想回答长颈鹿应该在哪里系领带，我们首先需要知道他怎么穿他的衬衫。
The market, as a controlling tie, should be "a transaction market" true to its name, rather than a "simulated" one.
作为调节纽带的市场，可称为“地质项目交易市场”，而不是所谓的“模拟市场”。
A business operator shall not, in selling its or his goods, make a tie-in sale against the wish of the buyer or attach other unreasonable conditions.
经营者销售商品，不得违背购买者的意愿搭售商品或者附加其他其他不合理的条件。
Future trends dictate that each corporation will tie all its computing equipment into a corporate network, which is further connected to a global network.
未来的发展趋势，将要求每个公司都要把它自己的全部计算装置连结成为一个共同的计算机网络，甚至还可进一步连接成一个全局网。
In this course, formed the Bai tie-dyeing with its pattern art is a model of China national tie-dyeing.
在这过程中形成的白族扎染及其图案艺术，是中国传统绞缬艺术的代表之一。
For example, a network running a nationwide promotion for its upcoming health documentary might try to tie in various health products or companies.
例如，某电视网在为其即将播放的保健记录片进行全国范围的宣传时，可以搭配各种保健用品或公司的宣传。
There exists a close tie between the socialist fundamental system and its economic management.
社会基本制度与经济管理体制有密切联系。
In God's good tie this child gave himself to reconcile a world gone wrong with its Creator.
当神的时候到了，这孩童就献上自己，使这走入歧途的世界与其造物主和好。
Wumart-Times tie-up would result in little geographic overlap, though Wumart might see a dip in its gross profit margins, which are higher than those of Times.
假如物美商业与时代零售合并，它们的业务将很少有地域上的重叠，不过物美商业的毛利润率可能会小幅下滑。物美商业的毛利润率比时代零售高。
A team of scientists from University of Freiburg in Germany are developing a shoe with a sensor to automatically tie its laces that could be taken off when users click their heels together.
德国弗莱堡大学（Universityof Freiburg）的一个科学团队正在研究一种可利用传感器自动系鞋带的鞋，当使用者碰撞鞋跟时，鞋带就能自动解开。
Tie a fine tape around the neck, let it fine its lowest level.
围着颈部放一根细的带子，以最低处为基准面。
Samad Nikkhah's layup with 15 seconds left broke a tie and helped give Iran its win over Japan.
某某在只剩15秒时的上篮打破僵局，让伊朗战胜日本。
Although the pros and cons are at a tie, the supporters usually tend to exaggerate the jet's combating capability and the critics often rip into its high cost and outdated technology.
其支持者和反对者各执一词，相持不下；前者往往倾向于夸大该机的作战能力，而后者则以造价过高，技术过时等理由对其大加抨击。
Different flower arrangement, according to its shape, the use of material, different color is tie-in, can put in different environments to express a feeling of characteristics.
不同的插花作品，根据它的造型、使用的花材、颜色的搭配的不同，可以放于不同的环境中表达一种特点的情感。
Last year Morgan Stanley sold its 34% stake in CICC, having earlier terminated their rocky, 15-year tie-up, and established a JV with Huaxin Securities.
去年，摩根·士丹利出售了在中金公司持有的34%股权，提前终止了双方的坎坷合作，本来它们准备合作15年，后来大摩与华鑫证券成立了合资企业。
IIHT, which also launched a one-of-its-kind certification programme, IIHT Certified Cloud Expert, and Microsoft Corporation have also announced a strategic tie-up.
IIHT也推出了一个独一无二的验证项目“IIHT云认证专家”，微软公司也推出了一个捆绑战略。
Place your mouse pointer over a character to see its block (Song tie) script equivalent.
将鼠标放置在贴中汉字上，可以看到与其对应的正揩。
Place your mouse pointer over a character to see its block (Song tie) script equivalent.
将鼠标放置在贴中汉字上，可以看到与其对应的正揩。
应用推荐