Fifty years ago, the chance of a baby (particularly a boy baby) surviving depended on its weight.
50年前，婴儿（尤其是男婴）存活的机会取决于其体重。
That sense of a lightning-strike returned whenever the camera fixed on him, its blue-eyed boy.
无论何时，只要摄像机镜头对着他，这种像闪电一般的感觉就会回到这位双眼湛蓝的男孩儿身上。
However, detailed analysis of pelvic bones and teeth confirmed the mummy is a boy despite its female adornments.
然而，尽管有那些女性装饰品，但骨盆骨和牙齿的详细分析证实木乃伊是个男孩。
He was assembling a complication that sent a little gilded boy with a trumpet through a door in the clock face to herald the birthdays of its owner's family.
他正在组装一个复杂的钟，这个钟里面要安装一个镀金的小男孩，手里拿着一支小号，从钟面上的一扇门出来，通报主人家人的生日。
The work of a 10-year-old boy, who has never seen the art of Pablo Picasso, has stunned the art world with its echoes of the Spanish genius, the Daily Mail reported.
据《每日邮报》报道，英国一10岁男孩从未见过西班牙艺术大师毕加索的作品，却画出与其风格相似的画作，震惊世界画坛。
Not a bit—the boy grasped it to his heart as his father had, as theRough Guide to his experience, and used its last lines as his yearbook motto.
一点儿也不会——男孩像他的爸爸一样，手不释卷，看到烂熟于胸，把它当作人生经历的概览，然后用书上最后一句话作为座右铭，写在学年鉴上。
But for all its faults, the real world shone, and I set my mind to forgetting the past and becoming a real boy again.
尽管有着种种不是，真实的世界仍然闪闪发光，我决心要忘记过去，再次成为一个真正的男孩。
Even the popular boy wizard Harry Potter has to battle a deadly dragon and get back a golden egg from its nest in "Harry Potter and the Goblet of Fire".
甚至在著名的小说《哈里·波特和火焰杯》里，小巫师哈里·波特也要打败一条凶恶的龙，从它的巢穴里抢回金蛋。
EL nino, a periodic sloshing of warm water from west to east across the Pacific, gets its name - "the boy child" -because it is around Christmas that it warms the water off Peru.
厄尔尼诺现象是指太平洋暖流定期自西向东扫过太平洋的现象，绰号—“小男孩”—因为他会在圣诞期间使秘鲁附近海域的海水变暖。
When there was nothing much left to say, he curled his fingers around the teacup and studied its shape, and Siyu pictured him as a young boy, spreading his slender fingers on the cold keys of a piano.
没有什么话好说的时候，他用手指环抱着茶杯，研究起茶杯的形状来。在思玉看来他像一个大男孩，在冰冷的琴键上伸展着修长的手指。
I didn’t know The Iliad when I was a boy, didn’t have theclassical education in which one was taught Greek or Latin and could read it asa child. So I don’t even know TheIliad in its fullpower.
年少的时候我并不知道《伊利亚德》，没有受过正统教育学习希腊文与拉丁文，所以我甚至一直不知道这本书蕴含了这么大的力量。
He explained, "When I was a little boy, I lived near the sea." I liked playing on the sea... I could feel its taste salty, like salty coffee.
他解释说：“小时候，我住在海边，喜欢在那里玩耍……海水是咸的，就像这杯咸咖啡。”
The horse could have trampled him to death. Instead, as the little boy -chuckled up at her, the horse dipped its head in a sign of equine submission.
这匹马本可以将Rowan踹死，然而相反的是，当小孩对着马吃吃的笑了起来时，这匹马低下头作出一副马特有的服从姿势。
Gamemakers trying to sell 3-d content will run into a marketing challenge much like the one Nintendo faced with its 1995 introduction of Virtual Boy, a portable stereoscopic game machine.
游戏制造商尝试去销售3d内容的游戏会成为一个市场挑战就像是在1995年任天堂公司推出的便携式立体游戏机Virtual Boy那样。
The perfect prince but still half a boy for all that, with little and less experience of the world and all its woes.
这些行为代表他是个完美的王子只不过还是半个男孩，对这个世界和它的苦楚还知之甚少。
I didn't know The Iliad when I was a boy, didn't have theclassical education in which one was taught Greek or Latin and could read it asa child.So I don't even know TheIliad in its fullpower.
年少的时候我并不知道《伊利亚德》，没有受过正统教育学习希腊文与拉丁文，所以我甚至一直不知道这本书蕴含了这么大的力量。
Stephen Gately, a singer with the Irish boy band Boyzone, has died in Spain, the group said on its Web site. He was 33.
爱尔兰男子团体“男孩地带”在其官方网站上发表声明：该组合成员史蒂芬·盖特利在西班牙去世，年仅33岁。
But a spokesman for the plant said the boy was not related to a plant worker, that none of its workers were sick and that its hogs were vaccinated against flu.
但是养殖场的发言人说，该男孩和养殖场工人没有任何关联，该场的没有工人得流感，该场的所有猪已注射抗流感疫苗。
But for all its faults, the real world shone, and I set my mind to forgetting the past and becoming a real boy again.
尽管有着种种不是，真实的世界仍然然闪闪发光，我决心要忘记过赴，再次变成一个真正的男孩。
When the egg could finally open its eyes, it saw a little boy standing in the middle of a forest.
当这只蛋终于能睁开眼睛的时候，它看到一个站在森林里的小男孩。
He seemed such a boy, as he stood blushing and stammering his thanks, that a wave of pity, maternal in its prompting, welled up in her.
他涨红了脸结结巴巴地表示感谢时很像个孩子。一阵母性的怜爱之情从她心里油然涌起。
A little boy was wise beyond his age. One day he came home from the public library with a book. Its title was "the Care and Management of Children".
一个早慧的小男孩有一天从公共图书馆回家时带回一本书，书名是《对儿童的照料和管理》。
Like a small boy, it seldom stayed at a place too long and ran around all the time. And it would not listen to its master as closely as it used to.
它像一个小男孩，很少在一处停留不动，总是不停地跑来跑去，而且也不像当初那样地听从主人的话了。
The crash resulted in its five passengers being taken to hospital, including a teenage boy who was in a critical condition.
事故导致五名乘客被送往医院，其中包括一名伤势危急的十几岁男孩。
While sketching, he met the little boy in the film and he asked him to the little actor. As a result, this short film came into its own.
在写生画画的时候他认识了剧中的小男孩，于是找他当小演员，拍了这么一个短篇。
This problem when I was a little boy, I always don't understand, then I know that each plant has its own growth rule.
它为什么冬天才开呢？这个问题我小时候一直不明白，后来才知道每种植物都有自己的生长规律。
This problem when I was a little boy, I always don't understand, then I know that each plant has its own growth rule.
它为什么冬天才开呢？这个问题我小时候一直不明白，后来才知道每种植物都有自己的生长规律。
应用推荐