While a polar bear is sleeping on an ice berg with its paws clutched around, it is like a toddler holding their teddy bear. That is truly cute!
当北极熊抱着爪子睡在冰山上时，它就像一个蹒跚学步的孩子抱着他们的泰迪熊。那真的很可爱！
A New Jersey black bear that walks upright on its two back legs and has become a social media darling has re-emerged and has been captured on video months after its last sighting.
一头用两条后腿直立行走的新泽西州的黑熊已经成为社交媒体的宠儿，距离上次被目击的几个月后，它再次出现并被拍了视频。
It is experimental software and has not yet been released (something to bear in mind before embarking on too detailed a critique of its architecture).
它是一种试验性的软件，尚未正式发布(希望在您对它的架构进行太苛刻的评论之前牢记这一点)。
Its moose had died of old age, days before. But a big, friendly, black bear rolled in the sun.
公园里的麋鹿几天前因年老而死去，但有一只友善的大黑熊在阳光下打滚。
People who are thinking about what to do about malaria should bear in mind that the biological basis of its distribution may change in a warmer world.
正在寻求疟疾解决之道的人们应该谨记：在全球变暖的大环境下，由于某些非自然的因素，生物的分布基础也会发生变化。
I HAVE a problem with the polar bear - or at least with its status as an icon for the perils of global warming.
我对北极熊有点意见-或者至少说对它象征全球变暖危险的地位有意见。
I'm not predicting the market will crash this week and I don't even completely discount a very strong bear-market rally, given that the market has lost 45% from its high in 2007.
我不是在预测市场会在本周大幅下跌，我甚至并不完全否定可能出现的一波很强的熊市反弹，因为市场已经从2007年的最高点下跌了45%。
Then the bear came to a magnificent old-growth western red cedar and went to sleep on a bed of moss at its base.
紧接着熊走向了一颗古老的北美香柏，然后在树脚下的苔藓上躺下来打盹儿。
Walking along in a lonesome glen, I had come across a bear cub separated from its mother.
一次我走在幽深的峡谷中，碰到一只和母亲分开的小熊崽。
On Monday, JPMorgan revised its offer to take over Bear Stearns, increasing the price to $10 per share from a previous offer of $2 per share.
在周一，摩根大通对收购贝尔斯登的计划做了一定的修改，从最初2美元的收购价格提升至10美元。
Bear persuaded Merrill to stay its hand by agreeing to negotiate a rescue with a consortium of Banks.
为说服美林停止拍卖，贝尔·登斯已同意与一家银团谈判解救事宜。
Setting up a circle serves as a result of developing relationship, and each circle should bear its own characteristics.
建立起自己的圈子是人际关系成功的标志，而每个圈子都有自己的特点。
For example a garbage bear is a bear that has figured out its easier to make a living digging through the trash than hoisting salmon out of rivers.
举例来说，发现从垃圾堆里觅食过活比在水里抓鲑鱼容易的熊被叫做“垃圾熊”。
Your letter must bear a balance of professionalism and sentimentality, to touch the personal and professional sides of its recipients.
你的辞职信必须在专业与感情之间取得平衡，好让在专业层面以及个人层面上打动收信人。
When investors became concerned that Bear Stearns wouldn't be able to settle its trades with clients, that confidence evaporated in a flash.
如果投资者开始担心贝尔斯登不能维系这一协议时，信任就会在一瞬间蒸发。
A mammoth climate-change plan spells out in detail how much pain each of its 27 members will have to bear over if the EU is to meet ambitious targets set by national leaders last March.
一个庞大的气候改善计划，详细阐述了如果满足27个成员国自己制定的计划，整个欧洲将会承担怎样的后果。
Indeed it was because I could not bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death, that therefore I changed it for a sheep.
即不忍其觳觫，若无罪而就死地，故以羊易之也。
Here a grizzly bear forages in Denali's 6 million acres (2.4 million hectares), bulking up for its winter hibernation.
德纳里六百万英亩(二百四十万公顷)的草地是灰熊的“粮仓”，它们在为冬眠而储存能量。
A brown bear in Kurilskoye Lake shows its fishing prowess-and he won't be practicing catch and release.
Kurilskoye湖的一只棕熊在显示自己超凡的捕鱼技术——它不是在练习捕放技术。
Don't judge a bear by its temperature, or so suggests first-of-its-kind data on hibernation physiology.
不要以体温判断一头熊，冬眠生理学的此类首批数据也是这么表明的。
A bear cub in Florida, which had a plastic jar stuck on its head for at least 10 days, has now been freed, BBC reported.
据英国广播公司报道，美国佛罗里达州的一只小熊脑袋卡在塑料罐中十余日后，终于获救。
Financial markets endured another tumultuous few days, starting with a run on Bear Stearns, a venerable Wall Street bank, amid rumours of its imminent collapse.
有传言声称备受推崇的华尔街银行贝尔斯登(Bear Stearns)即将破产，随后，金融市场再次经历数天动荡。
When stalking seals on the ice, a polar bear was once seen to cover up its black nose with its furry paw so that it could not be seen!
当北极熊在冰面上捕食海豹时，它会用白色的前爪遮住黑色的鼻子，以此避免因为颜色的差异而被发现！
Where a partnership is declared bankrupt according to law, its general partners shall still bear unlimited joint and several liability for the debts of the partnership.
合伙企业依法被宣告破产的，普通合伙人对合伙企业债务仍应承担无限连带责任。
Where a partnership is declared bankrupt according to law, its general partners shall still bear unlimited joint and several liability for the debts of the partnership.
合伙企业依法被宣告破产的，普通合伙人对合伙企业债务仍应承担无限连带责任。
应用推荐