As a news item it merits a short paragraph at most.
作为一则新闻，它至多只能占一小段。
It does NOT just exchange every item it finds on a PocketPC with a server it connects.
它也不是只要和服务端相连就与PocketPC上的所有条目进行交换。
I am not really bothered about a particular brand, if I like an item it doesn't really matter to me who made it.
我不怎么为品牌所困扰，如果喜欢，那对我而言谁做的都无所谓。
Where the depository keeps any other fungible item it may return any item of the same type quality and quantity in accordance with the contract.
保管其他可替代物的，可以按照约定返还相同种类、品质、数量的物品。
Second, your store must show an image alongside each item it is selling. Third, it must have a uniform look and feel with the top and bottom of every page looking the same across the entire site.
第二个条件是你的商店所贩卖的物品旁都会有物品的图案，第三个条件是必须有要统一的外观，整个网站的页首和页尾看起来是一样的。
At this stage, each item in the list has an empty frame associated with it.
在这个阶段，列表中的每个项目都有一个与它关联的空白框架。
It might seem surprising to think about an item staying in space for that long, but the oldest satellite still in orbit—Vanguard 1—turned 60 in 2018.
想到一件物品在太空中停留那么久似乎令人惊讶，但目前仍在轨道上的最古老的卫星——先锋1号——在2018已年满60岁。
Selecting any of those links takes you directly to the work item, so you can work on it.
选择任意一个直达工作项目的链接，你就可以处理它了。
Complaining is usually most effective when it is done politely but firmly, and especially when the consumer can demonstrate what is wrong with the item in question.
投诉时语气礼貌且态度坚决通常是最有效的，尤其是当消费者能说明这个物品哪里出了问题时，更加如此。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
Because ConAgra felt the product would be an impulse purchase, it was important to make the item stand out in the freezer case.
因为康尼格拉集团认为这个产品会是一种冲动消费，所以让其在冷冻餐里脱颖而出非常重要。
It says on your website that your company will pay back the money within three working days of you receiving the returned item, but it's been five working days and I haven't received anything.
你们网站上说，你们公司会在收到退货后的三个工作日内把钱还给我，但现在已经过了五个工作日，我还没有收到任何退款。
It might be helpful when you get used to making a to do list of all your schoolwork, and checking each item off when it is completed.
养成给所有要做的作业列任务清单的习惯，并在完成每一项后划掉，这点或许很有帮助。
The researchers, led by Martin Reimann, carried out a series of experiments to see if people would choose a smaller meal if it was paired with a non-food item.
马丁·雷曼所领导的研究人员进行了一系列实验，探查人们是否会为了除食物之外的福利而选择小分量的套餐。
In the handler, you retrieve the verb associated with the menu item and invoke it.
在该处理程序中，可以检索与该菜单项相关联的谓词并调用它。
Once you have Colour Management enabled in your After Effects projects, when you select a footage item, it will show you the Colour Profile in the top of the project Window next to the thumbnail.
一旦您在您的项目后效果中启用色彩管理，当你选择一个镜头项目，它会显示你在项目窗口缩略图旁边的顶部的颜色配置文件。
This presentation template renders a detail page for each photo item. It is shown in figure 7.
这个显示模板显示每个照片项的详细信息页面，见图7。
It records the old values of every item before it was updated (except creations).
将记录每个项更新前的旧值(创建操作除外)。
On the client side, a component's client library provides API for its client to manipulate the item types it chooses to expose.
在客户端，组件的客户端库为客户端提供了API，以便客户端操作组件选择公开的项类型。
To reference an item dynamically, give it a unique id via the id attribute.
为动态引用一个项目，通过id属性给予其一个惟一的id。
When you click on this menu item, it launches the Infocenter help in whatever external browser you have configured on your computer.
当单击这个菜单项时，它会启动Infocenter帮助，无论您在自己的计算机上配置了何种外部浏览器。
Given a line item, return it and the product, which delegates to.
给定一个行式项目，返回该行式项目和产品，这将委托给。
If you're not sure you want to do an item, take it off the list.
如果你不能确定要干这件事情的话，把它从你的列表中删除。
Each product has three links after it so we can see how the product looks when we display it, edit the item, or remove it.
每个产品后面都有三个链接，这样我们可以在显示产品、编辑项，或删除它时看到产品的样子。
Favorites: you can select a work item and add it to your Favorites list.
收藏夹：您可以选择一个工作条目，并将它添加到您的收藏夹列表中。
A policy set is assigned to each work item as it enters the architecture.
当策略集合进入体系结构中，它就被分配给每个工作条目。
Ladies, you can skip this item; it won't be of much interest to you.
女士们，你们可以跳过此段；它对你们来说不会很有趣。
If you sell something, your revenue is the price at which you sold the item and it is recognized in the period in which the item was sold.
如果你销售了商品，你的收入数额便是你所销售货的价格，而它将在售出所在的时期进行确认。
Then you create the index if it doesn't exist and add the item to it.
然后创建这个索引(如果尚未存在的话)并把条目添加到其中。
Once an item is done, it is removed from the product backlog.
一旦某项完成了，就会从产品待办事项列表中移除它。
应用推荐