As a news item it merits a short paragraph at most.

作为一则新闻，它至多只能占一小段。

《牛津词典》

I am not really bothered about a particular brand, if I like an item it doesn't really matter to me who made it.

我不怎么为品牌所困扰，如果喜欢，那对我而言谁做的都无所谓。

youdao

Where the depository keeps any other fungible item it may return any item of the same type quality and quantity in accordance with the contract.

保管其他可替代物的，可以按照约定返还相同种类、品质、数量的物品。

youdao

"Perhaps with education once you learn you can do one item, it empowers you to do the next.

VOA: special.2010.12.27

i If I'm going to keep that item, item i, if I'm going to take it, I give it a 1.

如果我想要保留这个物品,如果我打算带走它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Can the body ingest this particular item and deal with it in a reasonable way and not have internal havoc occur?

营养能否被身体摄取,能否被适当的消化,不导致机体的紊乱

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Not only was it the top consumer item searched for, it was the time item overall, beating out the tragic Japanese earthquake and even Kim Kardashian.

FORBES: iPhone Ends 2011 As Web's Top Search Item

If traffic shoots up on a particular item, it might be worth checking it out.

FORBES: A Very Risqu�� Valentine's Day Offering From Sears

No consumer is going to purchase an imported item if it decreases their consumption possibilities.

FORBES: Noahpinion's Two Errors About Free Trade: Yes, Unilateral Free Trade Is The Answer