It wasn't until 1980—32 years into his career—that he landed the role it would seem he was made for in Airplane!
直到1980年，也就是他职业生涯的第32年，他才得到了在《空前绝后满天飞》中为自己而打造的角色。
To a degree, it would seem so.
在一定程度上，看起来的确如此。
Not for Wall Street's finest, it would seem.
对华尔街那些顶尖的投行而言，看来还不是时候。
Looking at all the things he buys, it would seem he is made of money.
看看所有他买的东西，似乎他很富有的样子。
So it would seem that one had conquered one difficulty only to plunge into another.
所以这件事似乎在说，一个人在解决了一个困难之后却是陷入了另一个难题。
The Boskop skull, it would seem, housed a brain perhaps 25 percent or more larger than our own.
看来，博斯·科普头骨里的那个大脑要比我们自己的大脑大差不多25%。
If this eruption continues for a similar length of time, it would seem fair to expect something similar.
如果这次爆发持续时间也像上次一样，那么结果可能也差不多。
Philosophically, it would seem that Montaigne were again speaking to the world in the modern language of psychology.
从哲学上看，这就像是Montaigne再次用现代的心理学话语对世界讲述其哲学理念。
Now it would seem fairly trivial to map from case-sensitive to case-insensitive, but in fact it's hard to do it efficiently.
从区分大小写映射到不区分大小写现在看来是很微不足道的，但实际上很难有效地进行这一映射。
Answer: you are correct that MQ exceeds at enabling asynchronous processing, and it would seem to work well for your project.
答：您是正确的，MQ在支持异步处理方面确实更胜一筹，而且看起来MQ在您的项目中似乎工作得不错。
But it would seem to be clear that they certainly had been abroad and they certainly had paramilitary training of some sort.
但看来很清楚的是他们肯定到过国外，他们肯定受到过某种准军事方面的训练。
But now it would seem their choices to focus on work has left many of them without a family of their own, it has been reported.
但据报道，这一代女性以工作为重心的选择如今似乎让她们当中的许多人都没能成立自己的家庭。
Unspace is actively trying not to focus a spotlight on our involvement with RubyFringe, even though it would seem contradictory.
Unspace 正积极尝试不把重点放在我们对于RubyFringe的参与上，尽管这听起来似乎是矛盾的。
The Master had quoted Aristotle: "In the quest of truth, it would seem better and indeed necessary to give up what is dearest to us".
大师引用亚里士多德的话:”在真理的探求中舍去我们的至爱会好些也是必要的.
And the idea of transformation optics is so beautiful that it would seem a profligate waste of inspiration if it didn't lead to something useful.
变换光学的想法非常美妙，因此如果没能促生一些美好的事物，似乎就是对这一灵感的挥霍浪费。
If a character were to move about in a series of unrelated actions, it would seem obvious that the animator was moving it, not the character itself.
如果一个角色在做一连串毫无相关的动作，那很明显可以看出是动画师在动它，而不是角色自己在动。
Some long and detailed passages seem undigested, the output, it would seem, of an army of research assistants rather than the outstanding writer and thinker that Mr Ferguson plainly is.
有些描写详尽的长篇段落似乎未经整理，让人以为是一大群助理研究人员共同写成的，而非出自杰出的作家和思想家弗格森先生一人之手。
It would seem that we all agree.
我们大家似乎都同意。
It would seem to bring him nearer.
这似乎能让他更近一些。
It would seem I'm not alone, either.
好象不止我一个人有这样的想法。
It would seem that the project has been a success.
看来这一项目相当成功。
It would seem silly to call such a thing a "disease".
将此称为“疾病”，似乎有些愚蠢。
Mr Fulton: Miss Montez. It would seem your lunch break does not start for 3.5 minutes.
佛顿先生：蒙泰兹小姐，你的午休时间还差个三分半钟。
Mr Fulton: Miss Montez. It would seem your lunch break does not start for 3.5 minutes.
佛顿先生：蒙泰兹小姐，你的午休时间还差个三分半钟。
应用推荐