But changes happen slowly in the IT world.
不过整个IT世界的变革速度却不那么快。
And especially in today's IT world, money talks.
在当今IT世界，钱说了算。
There's a rush of information terraforming the IT world.
海量的信息充斥着IT 世界。
The primary goal of SOA is to align the business world with the it world in a way that makes both more effective.
SOA的主要目标是在业务领域与IT领域之间保持一致，从而同时提高二者的效率。
The Claim Check pattern basically applies this real-life common sense and efficient practice to the IT world.
ClaimCheck模式基本上适用于这个生活常识和IT有效实践。
Dan Tynan wrote this weekend at IT World about why you should consider not participating in these kinds of services.
丹·泰南(DanTynan)本周末就在《IT世界》上撰文谈论不要参与这些服务的理由。
The simplicity, single-function nature, and ease of use of gadgets coupled with personalization is the new usage paradigm in the business and IT world.
Gadget的简单性、功能单一性和易用性与个性化相结合，就成了业务和IT世界中的新使用范式。
As with any new trend in the it world, organizations must figure out the benefits and risks of cloud computing and the best way to use this technology.
和在IT世界里出现的任何新的趋势一样，所有的组织都必须去考虑云计算带来的好处和风险，以及怎么去最好的使用这项技术。
Correspondents say most Brazilians are confident they will make a success of hosting the tournament - after all, they have already won it World Cup five times.
记者报道说许多巴西人对成功举办这次锦标赛很有信心，毕竟，他们已经五次获得了世界杯的冠军。
Anil speaks of "pre-operational surveillance", which is classified as "Information Disclosure threats" in the IT world. He examines two possible threats in detail.
Anil谈到了“预操作监视(pre - operationalsurveillance)”，也就是我们从前常说的IT领域里的“信息泄露威胁”。
We investigated the love-it-or-hate-it world of social networking and looked at how the next generation of top executives are using Facebook to create connections today.
我们调查了社会网络遭到的非爱即恨的待遇，并看到下一代的高层管理人员如何使用Facebook 建立联系。
This transition is forcing companies to rethink their business organization and to develop new ways of thinking about the delivery of services in a cloud-centric it world.
这种转变要求公司重新考虑他们的业务组织，并通过一些新的思路思考以云为中心的IT世界中的服务交付。
Things like smart grids and other Smarter Planet solutions are referred to as "cyber physical systems," where we link the cyber world-the it world-with the physical world.
智能电网和其他“智慧的地球”解决方案这样的东西被称为“计算机空间中的物理系统”，我们在其中连接计算机世界(IT世界)与现实世界。
If you look at the progression of software from the introduction of the IBM PC to today's systems, one obvious trend is irrefutable: the IT world has gotten increasingly complex.
当你回顾从IBM个人电脑的出现到今天的系统这段时间里软件的进步时，有一个趋势是无法反驳的：IT世界在越变越复杂。
Thanks to two concepts driving the data center today—economy and green computing—server virtualization is a hot topic in the IT world and a lot of hardware and software vendors are offering solutions.
如今，驱动数据中心的两大概念 —经济和环保 — 使服务器虚拟化成为IT世界的一个热门话题。许多硬件和软件供应商都提供了解决方案。
It was a threat to world peace.
这是对世界和平的威胁。
It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards.
这一政策受到了美国总统乃至全世界领导人的欢迎。
It would be nice to go faster and break the world record.
再快一些，打破世界纪录就好了。
It is one of the safest cars in the world.
这是世界上最安全的车型之一。
It is one of the rare places in the world where the desert meets the sea.
那是世界上沙漠和海洋相接的少有的地方之一。
If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.
就我而言，如果妇女想承担起商业领域的重任，她们尽管这样做好了。
Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
You could do fine in the world if you put your mind to it.
在这个世界上，只要你认真做事，就能做好。
She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations.
她说如果这个世界现在不采取正确的行动，那只会把问题遗留给后代。
It felt like the loneliest place in the world.
这就像是世界上最偏僻的地方。
It is probably the most polluted body of water in the world.
这也许是世界上最为污染的一片水域。
She's absolutely certain she's going to make it in the world.
她确信自己将享誉全球。
It produces more than it needs, then dumps its surplus onto the world market.
它出产过剩，于是就将过剩的产品倾销到全球市场。
If Brazil defaults on its foreign debt, it will cause ripples throughout the world.
如果巴西不还外债的话，这将在全世界引起连锁反应。
If Brazil defaults on its foreign debt, it will cause ripples throughout the world.
如果巴西不还外债的话，这将在全世界引起连锁反应。
应用推荐