Hopefully, it will be no more than a week or 10 days and he should be back in training again.
很有希望，不过超过一个礼拜到10天，他应该会回归训练。
I call this content management by example because the user really creates an example of how the Web site will be organized, and XM needs no more configuration to turn it into the real Web site.
我将它称为内容管理例解，这是因为用户实际上创建了如何组织网站的示例，而且XM不需要更多配置就可以将它变成真正的网站。
Facebook will no doubt be hoping that by making it easier for people to set up groups, they will share even more information amongst themselves.
脸谱网毫无疑问地希望让人们更为容易的建立群组，这样在组内将能够分享更多的信息资源。
The businessperson's emotion may be no more genuine than the politician's, but successful bosses will get good at faking it.
实业家的感情也许不会比政客们真诚多少，但是成功的老板们将从伪装中获利。
It should also be noted that if children are currently doing no physical activity, doing amounts below the recommended levels will bring more benefits than doing none at all.
值得一提的是，对于那些目前还没有进行身体活动的孩子，即使其进行的身体活动尚未达到推荐量，也会给身体带来健康效益，比根本不活动强。
Though people in Shanghai will see no more than a partial eclipse, experts said it will be a great experience, because the sun will be setting while the eclipse is still in progress.
虽然上海市民只能看到日偏食，这仍然是一个不可多得的观测时机。专家称，此次将出现太阳“带食而落”的景象。
I hope it will be a lesson to you to make no more rash journeys on these hills, 'cried Heathcliff's stern voice from the kitchen entrance.
“我希望这是对你的一个教训，以后别再在这山间瞎逛荡。”从厨房门口传来希刺克厉夫的严厉的喊声：“至于住在这儿，我可没有招待客人的设备。”
It would also be more accurate: because the bases are still attached to one another, there is no chance that they will pass through the nanopore in the wrong order.
这会比核酸外切酶测序更快，也会更加精确：因为碱基彼此间仍然相连，不会以错误的顺序通过纳米孔。
I will not think of it any more. I say to myself again and again that no matter what result it may be, I will move forward boldly and walk out a road that belongs to myself uniquely.
我不会再去想它，我心里一次次对自己说，不管最后的结果如何，我都要勇敢地走下去，我要走出一条属于我自己的路！
It is a near certainty that this will be the 20th consecutive season that no player has averaged more than three steals a game.
连续20个赛季没有一个球员取得过场均三个以上的抢断，这几近是一个事实。
It will be expensive for some, argued insurers: no more cheap premiums for careful female drivers, and lower annuities for shorter-lived men.
许多保险公司坚持认为这项规定对有些人来说代价高昂：对谨慎的女司机们，保险费将不再便宜，对寿命比女人短的男人们，养老金也要减少了。
A backstop profile will be used if no more specific profile applies, and if set to UACC NONE, it denies access.
backstop配置文件将在没有适用的特定配置文件时使用，如果设置为uacc NONE，则拒绝访问。
It will be free, with advertising breaks-no more than three minutes per hour-either before, during or after a show, depending on the market.
这项服务是免费的，广告在节目之前、之间或之后才插播，每小时广告时长不过3分钟，这取决于市场。
No matter how well you change code in the Ajax format to make it more bandwidth efficient, there will be always risks and vulnerabilities you'll need to watch out for and mitigate.
无论怎样修改Ajax代码来提高带宽效率，始终存在一些风险和漏洞，需要您进行监视并解决。
No matter how well you can change the codes in an Ajax application to make it more bandwidth efficient, there will be always risks and vulnerabilities you'll need to watch out for and mitigate.
无论怎样修改Ajax代码来提高带宽效率，始终存在一些风险和漏洞，需要您进行监视并解决。
There's no guarantee that tonight's talk will be a success, of course, but I know one thing: I'm much more confident going into it than I was last year. I know that I've done this before.
当然，今晚的演讲也不能保证就一定成功，但是我知道一件事情：我比去年更自信了。
Make the most of the opportunities you have today, because there will be a time when you have no more of it.
最大限度地利用你今天拥有的机会，因为时间并不是一件你可以用之不尽的商品。
The goods purchased via Alipay on Black Friday will be mailed directly to China, so no freightagencies will be needed, meaning it will save more time.
在黑色星期五通过支付宝买的东西会直接寄到中国，所以不需要任何货运机构，这意味着节省了很多时间。
Let us also learn to discover the United States bar, perhaps in the process of looking for it, we will be more treasure around every kind of things, will no longer allow bad feelings about themselves.
让我们也学着去发现美吧，或许在寻找它的过程中，我们还会更加珍惜身边的每样事物，不再让不良情绪左右自己。
Yes - this product will be washed off completely with a degreasing shampoo. It can withstand one bath between applications and swimming once a week between applications but no more.
会。使用去油香波则可完全洗掉此药。但使用期内洗一次或使用期内每周游泳一次均不会受影响。
When we want to check the words, we can type the words, and then the words will be found in no more than three seconds, how convenient it is!
当我们想要查单词时，可以输入单词，然后单词就会在三秒钟内找到，这是多么方便啊！
PA: Acertain post will be kept in the forum for no more than 4four weeks on average and then it will be deleted.
某个帖子在论坛上的保持时间平均不超过4周，然后就会被删除。
Thus, by loving animals, we help bring peace to the world. If we do it together, there will be no more wars among us.
所以我们爱护动物也是帮助世界和平，如果大家一起疼爱的话，那我们一定不会互相打仗。
If we can generalize the research results into the other no-listed companies, it will be more significant to guide the management and risk prevention of the enterprises.
而且如果能够将其研究成果推广于其他非上市公司，用以指导所有类型企业的经营和防范风险就显得更加具有意义。
If we can generalize the research results into the other no-listed companies, it will be more significant to guide the management and risk prevention of the enterprises.
而且如果能够将其研究成果推广于其他非上市公司，用以指导所有类型企业的经营和防范风险就显得更加具有意义。
应用推荐