It is not news that some IBM employees use Firefox. It is news that all IBM employees will be asked to use it as their default browser.
IBM有点员工使用火狐不是什么新闻。其所有员工被要求使用火狐作为其默认浏览器才是新闻。
For the second written assignment, students will be given an abstract from a scientific paper and will be asked to design a set of experiments that would support the conclusions presented in it.
第二个书面作业时，同学们将得到一份研究论文的摘要，并将会被要求设计一系列能够支持摘要上所提到的结论的实验。
When asked about where we will see him from now on, he says that it will most likely be in the clan leagues in which LRM is signed up.
在被问及以后我们能在哪儿发现他的身影时，他告诉我们他很可能参加一个LRM加盟的联。
A course's "key selling point" will be "that it provides improved employability" and students will be asked to pay "higher charges" for a course only "if there is a proven path to higher earnings.
一门课程的“最大卖点”将是“它能提供更优越的就业前景”。只有这门课程“被证实是通往更高收入的成功之路”，才能够向学生索取“更高的学费”。（无意中想到另一个“更高”，报告从未提过——更高的学识。）
" Asked if reports about the size of the fee were true, Beckenbauer replied: "It will be around that size.
被问到转会费具体数额的时候，贝肯鲍尔说：“大概是1700万英镑左右。”
Asked at the news conference if he had any message to convey, Mr. Le Clezio said, "My message will be very clear: it is that I think we have to continue to read novels."
在记者招待会上，当被问及他想传达什么感受是，勒克莱奇奥先生说：“我的感受非常清楚：那就是我们必须继续阅读小说。
When they asked him why, he said that the world wasn't a desert when he came into it and wouldn't be when he departed. Those trees will keep on growing after I'm gone and after you're gone.
当别人问他干嘛的时候，他说当他来的时候这世界并不是一片沙漠，当他走的时候他也不愿意它是。这些树在我离去和你离去了以后，还会继续发荣滋长的。
When they asked him why, he said that the world wasn't a desert when he came into it and wouldn't be when he departed. Those trees will keep on growing after I'm gone and after you're gone.
当别人问他干嘛的时候，他说当他来的时候这世界并不是一片沙漠，当他走的时候他也不愿意它是。这些树在我离去和你离去了以后，还会继续发荣滋长的。
应用推荐