After you finish riding, you can park it at available parking areas, lock it and pay for ride through mobile payment services.
骑完车后，你可以把车停在空余的停车区域，锁好车，通过移动支付服务支付车费。
Although it is important to provide adequate funding for academic services such as the school library, I believe it is important to fund sports activities equally.
虽然为学校图书馆等学术服务提供足够的经费很重要，但我认为资助体育活动同样重要。
Where previously it had concentrated on the big infrastructure projects such as dams, roads and bridges, it began to switch to projects which directly improved the basic services of a country.
以前的重心是大坝、道路和桥梁等大型基础设施项目，现在开始转向直接改善国家基础服务的项目。
First, we need to understand what governance is, and how it impacts it and services.
首先，我们需要了解什么是治理，以及它如何影响IT和服务。
It brings power, and it brings authority. It shows in our communications with our customers it is our trust in ourselves: our products, our services, and our promise.
它表现在我们与顾客的交往中，它是我们对我们自己的信任：我们的产品，我们的服务和我们的承诺。
It ACTS as a server when it provides one or more services necessary to achieving the goal of the use case.
如果参与者提供实现用例目标所需的一个或多个服务，那它充当的就是服务器。
The service is then free to use whatever security it chooses to use downstream to the services it invokes.
然后，该服务可以自由地将它选择的任何一种安全性用于所调用的下游服务。
It is called service ticket because it is used by clients to obtain services.
它之所以称为服务票证，是因为客户端使用它来获取服务。
Authorization: Once the user is authenticated, it is checked for what all resources and services it can enjoy.
授权：一旦用户经过了身份验证，就会检查它可以使用哪些资源和服务。
The IT industry has made great strides decomposing IT infrastructures into modular, reusable services.
IT行业正在大刀阔斧地将 IT基础设施分解为模块、可重用服务。
It also has impact analysis and life cycle maintenance features of services stored in it.
该工具还提供了针对其中存储的服务的影响分析和生命周期维护功能。
Each layer USES the services provided by the layers below it and provides services to the layers above it.
每一层都使用下面的层提供的服务，并向上面的层提供服务。
At the base of the pyramid are it capabilities-features, functions, and services provided by it applications, infrastructure, and staff-that enable the business capabilities.
金字塔的底部是IT能力——由IT应用、基础设施以及员工提供的功能、特性及服务为业务提供了能力。
It rapidly increased productivity and scale, lowering the cost of goods and services it provided relative to business's offerings.
有赖于商业部门的帮助，它降低所提供的产品服务的成本，快速提高了生产率、扩大了规模。
IT spending Will recover - IT spending recovery driven by cloud services.
IT支出将复苏。云计算服务是IT支出复苏的动力。
Nearly 80% of its revenues come from infrastructure software and it services, which it can offer globally.
其收入近80%来源于它可以全球提供的基础架构软件和IT服务。
No matter whether users are making a commercial server with it or consulting on it for services and support, it's about helping others to be successful as well.
不论用户是用它做商业服务器还是提供服务和支持方面的咨询，开放源码都是要帮助其他人也获得成功。
IT is a common and dangerous misconception that IT services and business services are one and the same.
将IT服务和业务服务视为一体，认为二者一样，这是一种常见且非常危险的错误想法。
It has a namespace directory and administration services used to administer the services it supports access to.
它有名称空间目录和管理服务，用于管理它支持访问的服务。
It departments that use IBM products and services to build it systems might have limited understanding of their businesses' requirements.
使用IBM产品和服务构建IT系统的IT部门可能对其业务需求了解并不够。
It is not offering E-mail, blogging or social-networking services, because it worries that it will not be able to ensure users' privacy.
由于担心无法确保可以保护用户隐私，该公司并不提供电子邮件、博客以及社交网络服务。
Engineer: Tie it in with the pay-per-view services, and perhaps it could be a money-maker.
把它与会费点播服务捆绑在一起，说不定它会为我们赚许多钱。
This advantage enables the business to define their enterprise operations in terms of business services; IT to define a set of IT services that may be used to realize the business services.
这个优势使得业务以业务服务的方式来定义企业操作，而IT定义一组可以用来实现业务服务的IT服务。
The business must have access to all the necessary underlying architecture it requires from IT without effect to the business services it needs to supply.
业务必须能够访问IT所需要的基本架构，且不会影响它需要提供的业务服务。
It is whether it can keep coming up with the new products and services it needs to sell to pay for the food and the shoes it no longer produces.
而在于它是否能继续生产新产品和提供新服务，以弥补因不再自产的鞋子和食品造成的损失。
The way it pulls data from various web services, and melds it into its own framework is top notch.
它聚合多源网络服务信息到系统中的方式是一流的。
Broadband is also the basis for local information technology (it) and IT-enabled services (ITES) industries, which generate new job opportunities, especially for youth and women.
宽带也是地方信息技术产业和信息技术连带服务业的基础，而这些产业和服务业可新增就业机会，对年轻人和服务尤为如此。
Broadband is also the basis for local information technology (it) and IT-enabled services (ITES) industries, which generate new job opportunities, especially for youth and women.
宽带也是地方信息技术产业和信息技术连带服务业的基础，而这些产业和服务业可新增就业机会，对年轻人和服务尤为如此。
应用推荐