"Ah," he thought, "how grand and strange it seems--I am King!"
“啊，”他想，“这看起来多么宏伟而又奇怪啊——我是国王！”
You're capable of putting people at ease, but it seems that you are unconscious of this advantage.
你能够让别人觉得放松，但是你自己好像并没有发现这一优点。
For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America: Get a college education, find a reliable job, and buy your own home.
在过去的几十年里，人们对如何在美国取得成功似乎已经达成了一个普遍的共识：接受大学教育，找到一份可靠的工作，然后买一栋自己的房子。
As adults, it seems that we're constantly pursuing happiness, often with mixed results.
作为成年人，我们似乎一直在追求幸福，结果往往喜忧参半。
Why? Because there's more to life than just pleasure and the absence of pain, so it seems to me.
为什么？因为在我看来，生活不仅仅是快乐和没有痛苦。
Playing video games and getting money for it seems like a dream job for many of today's teenagers.
玩电子游戏挣钱似乎是当今许多青少年梦寐以求的工作。
After a while, the son said, "Father, it seems that the string is stopping the kite from flying higher."
过了一会儿，儿子说：“爸爸，好像是线阻止了风筝飞得更高。”
This is one industry where it seems the integration of robots will lead to collaboration, not replacement.
在这个行业中，机器人的参与似乎会促进合作，而不是进行取代。
Every morning, when she puts on her new scarf, she feels so happy that it seems the whole day is full of hope.
每天早上，当她戴上新围巾的时候，她都很开心，似乎这一整天都充满了希望。
First of all, it seems that a successful scientist is full of curiosity—he wants to find out how and why the universe works.
首先，一个成功的科学家似乎都充满了好奇心——他想知道宇宙是如何运作的以及为什么会这样。
In Japan it seems to be a tradition for students to eat Katsudon before a test.
在日本，学生在考试前吃胜丼似乎是一种传统。
Thanks to his videos, it seems that more tourists have come to visit our village.
多亏了他的视频，来参观我们的村庄的游客似乎更多了。
I know that it seems difficult for you, but it will help you build up your confidence.
我知道这对你来说很难，但它会帮助你建立信心。
Happiness, it seems, takes time.
快乐，看起来，需要时间。
Now, it seems, the worst may be over.
目前看来，最坏的时候可能已经过去了。
Happily, it seems likely to do so soon.
幸而，看起来很快就会如此。
Yet this world is not so closed as it seems.
然而，这个看似封闭的世界并不是滴水不漏的。
And, it seems, it makes them incredibly happy.
而且，看起来这样的生活让她们特别幸福。
No matter how hopeless it seems, never give up!
无论希望多渺茫，永不放弃。
Looking back at it, it seems now an idyllic world.
现在回望过去，当时的世界就像一个世外桃源。
I float along like a summer cloud or so it seems.
我四处飘荡，好似夏日里的一朵云。
So it seems there is a way out of the envy dilemma.
如此看来，便可以走出嫉妒的两难困境。
Emerging markets, it seems, have had a good crisis.
新兴市场似乎在危机中找到了良机。
Today it seems more like a mutual rescue operation.
而在今天看来，这更像一次相互拯救的行动。
Even in the office, it seems, Lego has a part to play.
看来即使是在办公室里，乐高玩具也有可供玩乐的一席之地。
McDonald's, it seems is everywhere, and not going away.
麦当劳遍地开花，可能永不消失。
McDonald's, it seems is everywhere, and not going away.
麦当劳遍地开花，可能永不消失。
应用推荐