It doesn't really matter how this is achieved. What matters is that the content is well-understood and visitors feel comfortable with the way they interact with the system.
这个是否达到了，实际上并不重要，重要的是内容是否被很好地理解了，而用户是否觉得他们与这个系统的交互非常舒服。
Without that support, advice and encouragement women can end up giving up breastfeeding before they have really started to feel comfortable doing it.
如果没有这些支持，建议和鼓励，妇女可能会在还没开始觉得舒服的时候就已经放弃母乳喂养了。
He enjoys it, it's comfortable, the beaches are nice, the people are particularly nice. There's really good food to eat.
在这十年中，他大概来过五六次，他很享受在这里的时光，这里很舒服，海滩很漂亮，人们非常友好，食物也不错。
It was a fantastic experience all the way through and we really felt comfortable with the characters and the story we wanted to tell.
至始至终都是一段奇妙的经历，并且感觉角色塑造很舒服故事也是我们想要讲述的。
Many of my college friends complained about our dorm. But for me, it felt like a really a safe and comfortable place to be.
我的许多外国朋友对学校的住宿条件颇有微词，但是，对我而言，这里简直可以称得上一个安适的居所。
I resisted for a long time, because it looks so preposterous, but it's really much more comfortable.
我对此抗拒了很长时间，因为这样看上去很傻，可其实却很舒适。
Admittedly, it is important to feel comfortable in open water before you can really enjoy it.
不可否认，在你真正享受公开水域之前，舒服的感觉是很重要的。
So it took a while, but I'm becoming more comfortable with the immeasurability of my pending goal: earning the rank of "really good developer."
虽然花了些时间，但是我已经对我那不可衡量悬而未绝的目标，达到“相当优秀的开发者”的级别，感到不烦恼了。
What this objection is really saying is that people aren't comfortable with the idea of emergent design: letting the design of the system emerge, rather than trying to nail it all down at the start.
这种异议真正要说的是人们对紧急设计（emergent design）这种思想感到不舒服：允许系统设计不断出现变化，而不是开始时就设法把一切确定下来。
It is really comfortable here, the air is so fresh.
在这里真的很舒服，空气是如此的清新。
Custom: it is quite comfortable and fits me well. You are really an excellent tailor.
顾客：非常舒服，也很适合我。你真是位出色的裁缝。
Just pick a coffee shop/bar/restaurant where you feel comfortable … or make it really easy on yourself and make your date choose.
只要选一家你感觉舒服的咖啡店或酒吧或餐厅就可以，或者由你的约会对象和你自己随意做决定。
It really brings this album to a comfortable close, as it draws from those swaying melodies we hear at the beginning.
这首歌确实将这张专辑带向一个舒适的尾声，就像它从专辑一开始那些摇摆不定的旋律中跳脱出来一般。
I thought it would be easy to sell cars, but it really takes time to make the buyer feel comfortable.
我认为销售汽车是简单的，但是让客户感到舒心确实要花费些时间。
We struck oil with the hotel we went to this summer. It was very comfortable and we really enjoyed our holiday.
今年夏天我们找到的那家旅馆令人称心如意。它非常舒适，我们假期过得很愉快。
In the meantime, I really enjoy the weather first. Shanghai is much milder than Korea in terms of winter time and sometime it is a bit hot but it's very good, it's very comfortable for me.
首先我很喜欢这里的天气，冬季上海的气候比韩国温和很多，有时有点儿热，但我感觉很舒适。
There is a bed in my bedroom, it is really comfortable.
我的卧室有一张床，它真的很舒服。
You want it to look as slick as possible but also really comfortable to play in.
你要让这个鞋子看起来尽可能的新潮，但是更要非常非常舒适。
The flight was really long, but it was comfortable so I do not feel very tired.
飞行时间虽长，但客机非常舒适，所以也不觉得很累。
Is it really more comfortable to live there than in our Northern Land of bitter cold?
到底在南方住，是不是比在咱们北国苦寒之地舒适得多？
The room was really nice and clean, it was modern and very comfortable.
房间很漂亮、很干净、既现代又很舒适。
You have to be really comfortable using a word and feel comfortable other people will understand it.
你必须真正做到能轻松自在的使用这个词汇，并能欣慰的感觉到听众是知道这个词的。
Several days ago, we went to the Yinping Moutain. It had beautiful scenery and fresh air which made me feel really comfortable.
前几天爸爸带我去了银瓶山，那里风景秀丽，空气清新，让人很舒服。
He's probably been five or six times over the course of that time period. He enjoys it, it's comfortable, the beaches are nice, the people are particularly nice. There's really good food to eat.
在这十年中，他大概来过五六次，他很享受在这里的时光，这里很舒服，海滩很漂亮，人们非常友好，食物也不错。
It really didn't feel comfortable but I had to comply.
它真的不舒服，但我必须遵守。
The work environment here is really good and it makes me feel very comfortable and good.
这里的工作环境真的很棒，这给我的感觉很好。
I really didn't think it was a big deal, guys coming in on a flight late at night. We want to be comfortable on a flight just like everybody else in the world when they fly.
我真的不认为这是个什么英名神武的决定，我们常常半夜三更飞来飞去，只是希望在飞机上能够舒舒服服，就像世界上其他人那样（意思就是希望穿宽宽大大的衣服，而不要深夜还着西装打领带）。
I really didn't think it was a big deal, guys coming in on a flight late at night. We want to be comfortable on a flight just like everybody else in the world when they fly.
我真的不认为这是个什么英名神武的决定，我们常常半夜三更飞来飞去，只是希望在飞机上能够舒舒服服，就像世界上其他人那样（意思就是希望穿宽宽大大的衣服，而不要深夜还着西装打领带）。
应用推荐